پہلی بار جب پابلو ہیلمین نے مارٹن سکورسی سے ملاقات کی ، تو یہ ہدایتکار کی کسی فلم کا منظر تھا۔ ہیلمین نے ایک فون انٹرویو میں ڈیسڈر کو بتایا کہ یہ سب کچھ تھا جو میں نے سوچا تھا۔ یہ کالی کار آتی ہے ، اور پھر اسکراسسی نے واقعی اس لمبے لمبے کالے کوٹ اور ایک ہیٹ میں ملبوس آتے ہیں۔
یہ مئی 2014 تھا ، اور بصری اثرات کے نگراں اور ہدایتکار تائیوان میں تھے ، جو اسکرسی کی 2016 کی فلم میں اسکائوٹنگ کررہے تھے ، خاموشی۔ ہم نے واقعی بہت زبردست حملہ کیا ، ہیلمین نے کہا۔ وہ ایک عمدہ فلمساز ہے لیکن وہ ایک بہترین شخص بھی ہے۔ بہت ہی مضحکہ خیز اور بہت باتونی۔
اس وقت تک ، ہیلمین تقریبا دو دہائیوں سے لوکاس فیلم کی وژوئل ایفیکٹ کمپنی ، انڈسٹریل لائٹ اینڈ میجک (ILM) میں کام کر رہا تھا۔ جب اس نے سکورسی کو بتایا کہ ILM ڈیجیٹل انسانوں کی نئی فرنٹیئر پر کام کر رہا ہے تو ، ڈائریکٹر دلچسپ تھا۔ وہ کہتے ہیں ، ‘آپ کو معلوم ہے ، میں 10 سال سے اس اسکرپٹ کو کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔’ انہوں نے مجھے اس کا نام نہیں بتایا۔
پانچ سال بعد ، ہیلمین اور آئی ایل ایم نے دنیا میں ایک بالکل نئی ٹیکنالوجی کی شروعات کی آئرشین ، جو اب چل رہا ہے نیٹ فلکس . شوٹ کے وقت رابرٹ ڈی نیرو ، جو 74 سال کے تھے ، انہوں نے ایک مافیا کے حقیقی زندگی کے ممبر ، فرینک شیرن کے کردار ادا کیا ، جس کی یادداشت آئی ہارڈ یو پینٹ ہاؤسز ، فلم کی بنیاد ہے۔ ہم پہلے شیران کو ایک نرسنگ ہوم میں ایک بوڑھے آدمی کی حیثیت سے ملتے ہیں ، لیکن — جیسا کہ شیران ہجوم رسل بفالینو (جو پیسی) کے ساتھ اپنی دوستی اور یونین کے رہنما جمی ہوفا (ال پاکینو) کی گمشدگی میں ان کے کردار کی عکاسی کرتا ہے۔ 20s ، 30s ، 40s ، 50s ، اور 60s میں بھی۔ اس کا مطلب ہے ڈی نیرو کے بیشتر اسکرینٹیم اندر آئرشین کمپیوٹر سے تیار کردہ ہے۔ لیکن ، ہیلمین اور ILM کا شکریہ ، ابھی بھی ڈی نیرو کی کارکردگی 100 فیصد ہے۔
فوٹو: بشکریہ نیٹ فلکس
ڈی ایجنگ ٹکنالوجی میں یہاں ہے آئرشین کام کرتا ہے: ہر وقت ، اداکار کے چہرے پر کم سے کم تین کیمرے ہوتے ہیں۔ ایک انتہائی حساس سافٹ ویئر اداکار کی جلد پر روشنی اور سائے کے درمیان فرق معلوم کرنے کے لئے ان تین نکات کو استعمال کرتا ہے۔ فریم کے اعتبار سے فریم ، سافٹ ویئر ہر ایک پکسل کو بطور مارکر استعمال کرتا ہے تاکہ اداکار کے چہرے کا مکمل طور پر کمپیوٹر سے تیار کردہ ورژن پیش کیا جاسکے۔
یہ مابین توڑنے والی ٹکنالوجی ہے ، زیادہ تر اس لئے کہ اس میں اداکاروں کے چہروں پر کوئی مارکر یا ٹکنالوجی ڈالنا شامل نہیں ہے ، جیسے موشن کیپچر ٹیکنالوجی as جیسے ول اسمتھ کی عمر بڑھنے والی ہے میں جیمنی مین اوفٹین کرتا ہے۔ (تاہم ، مارکر موجود تھے آئرشین اداکاروں کے کندھوں ، سینے اور کپڑے.)
aew کس طرح دیکھنا ہے
ہیلمین نے بتایا کہ مارٹی نے مجھے بتایا کہ ہم اداکار کے چہرے پر مارکر استعمال نہیں کرسکتے ہیں - کوئی ہیلمٹ یا چھوٹے کیمرے یا کوئی ایسی چیز نہیں جو کارکردگی کے وسط میں پائے۔ اسکورسی نے کلیدی فریم حرکت پذیری کے اضافے پر بھی پابندی عائد کی تھی - یعنی کسی بھی سی جی میں اضافہ جو سیٹ میں ڈی نیرو کی اصل کارکردگی سے نہیں آیا تھا۔ مارٹی نے کہا ، ‘کارکردگی کو مت چھونا۔ '
وہ تین کیمرے ، جس نے ’دی آئرشین‘ کے سیٹ پر ال پیکینو کے چہرے پر روشنی ڈالی ہے۔تصویر: نیکو ٹورنیس / نیٹ فلکس
رات کے جانوروں کا یوٹیوب کا افتتاحی منظر
اس کے بجائے ، ہیلمین نے دو سال بنیادی طور پر ڈی نیرو اور پیسی اور آل پاچینو کے چہرے کو سجانے میں صرف کیے۔ ڈی نیرو کے ہر سین کے لئے جس میں ڈی ایجنگ کی ضرورت ہوتی ہے ، وہ کم از کم دو کمپیوٹر تصاویر بنائے گا — ایک ڈی نیرو کے لئے 74 سال کی عمر میں ، اور ایک اس فلم میں فرینک شیران کی عمر کے لئے تھی۔
ہیلمین نے اسکورسی کے ساتھ ، ذاتی طور پر اور فیس ٹائم سے زیادہ ، متعدد ملاقاتیں کیں۔ میں اسے اداکاروں کے چھوٹے چھوٹے ورژن دکھائے گا ، ساتھ ساتھ جو کچھ بھی ہم نے طے کیا تھا۔ بات چیت - اور یہ واقعی عمدہ تھی - بنیادی طور پر پرفارمنس کے بارے میں۔ میں نے ان کی پرفارمنس کے بارے میں مارٹی کو کیا محسوس ہوتا ہے؟ جب وہ سیٹ پر یا ایڈٹنگ روم میں پرفارمنس کا انتخاب کرتا تھا تو کیا وہ بھی وہی محسوس کرتا ہے جب اس نے محسوس کیا تھا؟ ہم اس پریشانی کا یہ احساس کیسے لاسکتے ہیں کہ اس نے ڈی نیرو میں جو 74 سال کی عمر میں دیکھا تھا [جو] وہ 46 ہے۔
ہیلمین نے یاد دلایا کہ عمر رسیدہ کرنے کے لئے ایک مشکل ترین منظر ، وہ تھا جس میں ڈی نیرو وائسپرس ڈیوٹلیو (پال ہرمن) کے ساتھ عشائیہ میں ملتا ہے ، اور بمشکل ہی ایک لفظ کہتا ہے۔ ہیلمین نے کہا کہ جتنا بھی مکالمہ ہوتا ہے ، اتنا ہی مشکل کام جو ہم کررہے ہیں۔ پچھلے مہینے ، میں نے باب کو بتایا ، ‘ہم نے آپ کے چہرے کو دیکھنے میں کافی وقت صرف کیا۔ کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ اپنے ابرو کو ایک دوسرے سے آزادانہ طور پر بائیں اور دائیں طرف منتقل کرسکتے ہیں؟ کیا تم نے آئینے میں اس کی مشق کی؟ ’اس نے کہا ،‘ نہیں ، مجھے یہ کبھی احساس نہیں ہوا۔ '
فوٹو: بشکریہ نیٹ فلکس
ڈی نیرو ، پیسکی ، اور پیکینو کے حروف کے مختلف ورژن پر نظر رکھنے کے ل Hel ، ہیلمین اور سکورسی نے ایک چارٹ تیار کیا۔ چارٹ نے رابرٹ ڈی نیرو 1944 کا آغاز کیا تھا۔ اور یہ 1975 میں ختم ہوا۔ وہ 20 یا زیادہ دیر سے شروع ہوتا ہے ، بتائیں ، پھر وہ 36 ، پھر 41 ، پھر 42 ، 43 ، 45 ، اور 55 کے پاس جاتا ہے۔ اور 55 اور 60 کے درمیان۔ ، جب ہم میک اپ [سی جی کے بجائے] میک اپ پر جانے لگیں۔ جو پیسکی کے لئے ، عمر کے 53 یا 54 سے لے کر 83 تک جاتے ہیں جب وہ فوت ہوجاتا ہے۔ پھر ہوفا 44 سے شروع ہوتا ہے اور 62 پر ختم ہوتا ہے جب وہ مارا جاتا ہے۔
غیر لکیری فیشن میں بتایا گیا ساڑھے تین گھنٹے کی مووی کے لئے ہر عمر کے لئے صحیح نظر آنا ، آہستہ اور پیچیدہ کام تھا۔ ہیلمین نے کہا ، یہ ایک پہیلی کی طرح ہے۔ ہم نے کام کا شیڈول کیا تاکہ ابتداء ، وسط اور آخر سے ہمارے پاس شاٹس ہوں تاکہ مارٹی کو اس بات کا اندازہ ہو کہ ہم کہاں جارہے ہیں۔
ہیلمین اور اسکارسی کا ماسٹر ایجنگ چارٹ ’آئرش مین‘ کے لئے۔فوٹو: بشکریہ نیٹ فلکس
اداکاروں کی لاشوں کا کیا ہوگا؟ کیا وہ کرداروں کی عمر کو ظاہر کرنے کے لئے ڈیجیٹل طور پر تبدیل ہوئے تھے؟ ہیلمین نے کہا ، ہم نے لاشوں کو تھوڑا سا تبدیل کیا۔ شروع میں ، جب وہ چھوٹے تھے ، وہ پتلا اور اسکرپٹ کے وسط کی طرف ، جو بھی جسم ہے اس میں بدل جاتا ہے۔
آس پاس کی امید آئرشین ’’ ڈی ایجنگ ‘‘ سالوں سے تیار ہورہا ہے ، اور جب کہ فلم کے زبردست مثبت جائزوں نے اسے بہترین تصویری راہ پر گامزن کیا ہے ، ہر کوئی اس طریقے سے نہیں کہ اس ٹیکنالوجی کو نکلا ہے۔ ڈی ایرو ڈی نیرو کی پہلی تصاویر کے گرنے کے بعد آن لائن رد عمل خاص طور پر سفاکانہ ہوا جس نے میمز کو جنم دیا۔ کے ورلڈ پریمیئر میں آئرشین ستمبر میں نیویارک فلم فیسٹیول میں ، متعدد سامعین ہنس پڑے جب ڈی ایرو ڈی نیرو نے پہلی بار ٹرک ڈرائیور کے طور پر اسکرین پر دکھایا۔
میرے خیال میں ٹریلرز اور [پہلی نظر] فوٹو میں مسئلہ ہے ، خاص طور پر پرفارمنس سے متعلق کسی فلم میں ، یہ ہے کہ آپ سیاق و سباق کو نہیں سمجھتے ہیں۔ ایک بار جب آپ اسے سیاق و سباق سے دیکھتے ہیں تو ، اس سے آپ کے معائنے کے انداز بدل جاتے ہیں ، ہیلمین نے منفی ردعمل کے جواب میں کہا۔ پہلی بار جب ہم فرینک شیراں کو ٹرک میں ایک نوجوان شخص کی حیثیت سے دیکھتے ہیں — ہم نے اس منتقلی پر مہینوں تک کام کیا۔ ہم نے مارٹی کو اس میں منتقلی کے ل all ہر طرح کے مختلف اختیارات دیئے ، بشمول شاید یہ گولی نہ چلانا ، براہ راست گیس اسٹیشن میں جانا۔ یہ ایک ہموار منتقلی کی طرح ہوتا ، فی سیکنڈ۔ لیکن مارٹی واقعی دلچسپی رکھتی تھی کہ سامعین کو ایک عمیق ، تیز اور تیز طریقے سے چھوٹے فرینک شیراں کی دنیا میں جانے کا موقع فراہم کرے۔ اگر یہ تنازعہ کھڑا کررہا تھا تو ، اس سے کہیں زیادہ یہ تھا مارٹی کا ارادہ۔
گپ شپ گرل سیزن 7
زندگی میں بہت کچھ ہوسکتا ہے۔ pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- آئرش مین (TheIrishmanFilm) 25 ستمبر ، 2019
ہیلمین نے یہ بھی نوٹ کیا کہ ڈی نیرو کی آنکھوں کو براؤن سے شیران کی نیلی میں تبدیل کرنے کا فیصلہ — جو متعدد ناقدین کے پاس ہے کہا ناپسندیدہ تھا Sc اسکورسسی کی ہمیشہ حق کی تلاش کی خواہش سے برپا تھا۔ ہیلمین نے اس کا موازنہ ڈی نیرو کی 1987 میں کرائم باس ال کیپون میں ہونے والی تبدیلی سے کیا اچھوت . اس نے بہت وزن کم کیا ، کچھ بال ضائع ہوگئے ، اور وہ ظاہر ہوتا ہے اور آپ کہتے ہیں ، ’’ واہ ، کیا وہ ڈی نیرو ہے؟ ’ہم سب سمجھ گئے کہ ہم ایک مشہور اداکار کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔ ہاں ، ہر ایک جانتا ہے کہ باب کی آنکھیں بھوری ہیں ، لیکن کردار کے ڈیزائن کے ل it یہ واقعتا اہم تھا۔
ناقدین کے باوجود ، ہیلمین اس ٹیکنالوجی کی ترقی نہیں کرسکا جس نے اس کی ترقی میں مدد کی تھی ، جس کا ان کا خیال ہے کہ وقت کے ساتھ ہی بہتری آئے گی اور آنے والے عشروں تک اداکار دوست سی جی ٹکنالوجی کی راہ ہموار ہوگی۔ ILM میں وہ پہلے ہی کچھ نئے پروجیکٹس پر وہی ٹیکنالوجی استعمال کر رہا ہے ، حالانکہ اس نے طنز کرتے ہوئے مخصوص عنوانات کا ذکر کرنے سے انکار کردیا ، امید ہے کہ یہ مکمل طور پر پوشیدہ ہو جائے گا ، اور آپ کو معلوم نہیں ہوگا!
کے طور پر آئرشین ، وہ چاہتے ہیں کہ یہ ہالی ووڈ میں سی جی آئی کے بڑھتے ہوئے استعمال سے حوصلہ شکنی کرنے والے اداکاروں کے لئے امید کی کرن بن جائے۔ میں ہر اداکار کا اس فلم کو دیکھنے کے ل wait انتظار نہیں کرسکتا ، 'کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ مجھے اب اپنے چہرے پر 138 مارکر نہیں پہننا ہوں گے؟ مجھے میک اپ میں دو گھنٹے گزارنے کی ضرورت نہیں ہے۔ مجھے کیمرے کیلیبریٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے؟ میں صرف آرام کرسکتا ہوں اور ایک اداکار بن سکتا ہوں؟ ’یہی وجہ ہے کہ ہم نے یہ سب کیا۔ دن کے اختتام پر ، یہ اداکاروں کے لئے ، اور پرفارمنس کے لئے ہے۔