2003 میں، صوفیہ کوپولا نے خود کو ایک آزاد فلم ساز کے طور پر ثابت کیا۔ ترجمے میں کھو گیا , ایک خوابیدہ خصوصیت جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اس کی ڈائریکٹر اسپائک جونز سے سابقہ شادی پر مبنی ہے۔ اگرچہ اس کے پاس حال ہی میں فلم کی 20 ویں سالگرہ کے موقع پر اس کے بارے میں بہت کچھ کہنا تھا، لیکن فلمساز کے پاس اس پر اپنے سابق شوہر کے ردعمل کے بارے میں اتنا کچھ نہیں تھا، جو 2013 کے فیچر کی شکل میں آیا تھا۔ اس کے .
میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا! اس نے ایک انٹرویو میں اعتراف کیا۔ گھومنا والا پتھر . انہوں نے مزید کہا کہ فلم میں بھی ایسا ہی لگتا ہے۔ ترجمے میں کھو گیا ، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ دونوں نے پروڈکشن ڈیزائنر کے کے کے ساتھ کام کیا۔ بیریٹ۔ ٹریلر سے بھی ایسا ہی لگتا ہے۔ ہمارے پاس ایک ہی پروڈکشن ڈیزائنر ہے۔ لیکن میں نے اسے نہیں دیکھا۔
اس نے ہنستے ہوئے کہا، میں جانتی ہوں کہ لوگوں کو وہ فلم پسند ہے، لیکن میں نے اسے نہیں دیکھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ میں رونی مارا کو اپنے طور پر دیکھنا چاہتا ہوں۔
ترجمے میں کھو گیا ایک نوجوان خاتون کی پیروی کرتا ہے، جس کا کردار اس وقت کی 17 سالہ اسکارلیٹ جوہانسن نے ادا کیا تھا، جو اپنے الگ تھلگ بوائے فرینڈ کے ساتھ ٹوکیو کا سفر کرتی ہے جو کہ ایک نوجوان اسٹارلیٹ کے ساتھ کام کرنے اور گھومنے پھرنے میں زیادہ دلچسپی رکھتی ہے (اینا فارس، جس کا ایک مبالغہ آمیز ورژن ادا کرنے کی افواہ ہے) کیمرون ڈیاز) کے مقابلے میں وہ اس کی کمپنی کو برقرار رکھنے میں ہے۔ وہ جلد ہی اپنے آپ کو باب ہیرس کے ساتھ ایک غیر متوقع بانڈ قائم کرتی ہوئی محسوس کرتی ہے، جسے بل مرے نے ادا کیا تھا۔
تصویر: وارنر برادرز کی تصاویر
جونزے اور کوپولا نے کچھ ہی مہینوں بعد طلاق لے لی ترجمے میں کھو گیا 2003 میں وینس فلم فیسٹیول میں شاندار آغاز کیا۔
بہت سے لوگوں نے اس بات کی نشاندہی کرنے میں جلدی کی کہ مرکزی کردار کا بوائے فرینڈ، جو جیوانی ربیسی نے ادا کیا تھا، ممکنہ طور پر کوپولا کے اس وقت کے شوہر جونزے پر مبنی تھا، جس کی وجہ سے بعد میں کچھ سینی فیلس جونز کے 2013 کے رومانس پر یقین کرنے پر مجبور ہوئے۔ اس کے کہانی کا اپنا پہلو بانٹنے کا اس کا طریقہ تھا۔
فلم میں تھیوڈور ( جوکین فینکس ) اپنے ساتھی (مارا) سے وحشیانہ بریک اپ کے بعد ایک آپریٹنگ سسٹم (جس کی ستم ظریفی جوہانسن نے آواز دی تھی) کے ساتھ گہرا تعلق قائم کیا۔
کوپولا نے اس کے بعد سے بہت سے لوگوں کے شبہات کی تصدیق کی ہے کہ کہانی میں الگ تھلگ ساتھی جونز پر مبنی تھا۔ یہ خاص طور پر کسی پر معمولی نہیں تھا۔ لیکن شوہر کا کردار، میں ابھی شادی شدہ تھی اور اس کا پتہ لگانے کی کوشش کر رہی تھی، اس لیے اس رشتے کی بنیاد اس وقت تھی جس سے میں گزر رہی تھی۔ ڈیلی بیسٹ 2013 میں
دوسروں نے یہ بھی قیاس کیا کہ بلبلی نوجوان اداکارہ میں ترجمے میں کھو گیا اینا فارس کی طرف سے ادا کیا گیا، جس کا مقصد کیمرون ڈیاز کو کھودنا تھا۔
یہ واقعی اس پر مبنی نہیں تھا، اس نے کہا۔ یہ لوگوں کے ایک گروپ کا مجموعہ تھا۔ یہ ایک قسم تھی، لہذا یہ اس پر کوئی اعتراض نہیں تھا۔
کوپولا کی اگلی خصوصیت، پرسکیلا، فی الحال 3 نومبر 2023 کو سینما گھروں میں ریلیز ہونے والی ہے۔