'سنہرے بالوں والی' ڈائریکٹر اینڈریو ڈومینک نے انکشاف کیا کہ اس نے اپنی NC-17 فلم میں مارلن منرو کے غیر پیدائشی جنین کو کیوں دکھایا۔

چار مہینے پہلے، سنہرے بالوں والی ڈائریکٹر اینڈریو ڈومینک نے بتایا ورائٹی کہ ان کی مارلن منرو کی بایوپک 'سب کو ناراض کر دے گی۔' وہ فلم کی NC-17 کی درجہ بندی پر بات کر رہے تھے - جو کہ موشن پکچر ایسوسی ایشن کے مطابق، ' کچھ جنسی مواد '- اور بہت سے لوگوں نے فرض کیا کہ وہ جنسی زیادتی کی تصویر کشی کا حوالہ دے رہا ہے۔ سب کے بعد، جوائس کیرول اوٹس کا ناول کہ یہ فلم ایک نمایاں، پریشان کن منظر پر مبنی ہے جس میں نورما جین (ابھی تک مارلن منرو کا نام نہیں لیا گیا) کو اسٹوڈیو کے ایک ایگزیکٹیو نے ریپ کیا۔

لیکن ڈومینک کی موافقت میں، وہ منظر، اگرچہ خوفناک ہے، مختصر ہے۔ یہ بمشکل NC-17 کی واضح سطح ہے — اس میں سے تقریباً کوئی بھی اسکرین پر نہیں دکھایا گیا ہے۔ ڈومینک نے ایک حالیہ فون انٹرویو میں h-townhome کو بتایا، 'جس طرح سے ہم [عصمت دری کے منظر] کو سنبھالتے ہیں وہ یہ ہے کہ ہم اس پر صرف ایک قسم کی واٹرسکی کرتے ہیں۔ 'میں صرف اس کے ذریعے اسکیٹ کرنے کی کوشش کر رہا تھا اور بعد میں آپ کو اس کے نتائج سے دوچار کروں گا۔' اس سے کہیں زیادہ چونکا دینے والا طریقہ ہے۔ سنہرے بالوں والی اس میں مارلن کے اسقاط حمل اور اسقاط حمل کی تصویر کشی کی گئی ہے، بار بار کٹوتی کے ذریعے جنین کے ایک بصری کو - جسے وہ 'بچہ' کہتی ہے— اس کے رحم میں۔ (یہاں تک کہ ایک ایسا منظر بھی ہے جہاں ہم جنین کو مارلن سے وائس اوور کے ذریعے بات کرتے ہوئے سنتے ہیں، اس سے کہتے ہیں کہ وہ اسے تکلیف نہ دے سپریم کورٹ کا فیصلہ Roe v. Wade کو الٹ دینا، ریاستہائے متحدہ میں اسقاط حمل کے آئینی حق کو ختم کرنا۔

سیزن 5 قسط 3

اس کا یہ ارادہ کبھی نہیں تھا، اس نے h-townhome کو بتایا۔ 'ظاہر ہے، رو بمقابلہ ویڈ کے ساتھ، پیچھے ہٹ جانے کے ساتھ - آزادیوں کے بتدریج کٹاؤ کی طرح جو اس ملک میں جاری ہے - اس عینک کے ذریعے یہ دیکھنے کا لالچ ہے کہ [نورما جین] کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔ لیکن اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔' دی سنہرے بالوں والی مصنف/ہدایت کار نے h-townhome سے اس بارے میں بات کی کہ اس نے غیر پیدائشی بچوں کو اسکرین پر کیوں دکھایا، نیز فلم کی Netflix ریلیز، NC-17 کی درجہ بندی، اور بہت کچھ۔

RFCB: یہ ایک خوبصورت فلم ہے، اور مجھے خوشی ہوئی کہ مجھے اسے بڑی اسکرین پر دیکھنے کو ملا۔ لیکن بہت سارے لوگ اسے Netflix پر گھر بیٹھے دیکھنے جا رہے ہیں۔ آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

اینڈریو ڈومینک: Netflix پر ہونے کے بارے میں؟ ٹھیک ہے، یہ ہمیشہ معاہدہ تھا، آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟ وہ واحد لوگ تھے جو اس کی قیمت ادا کریں گے۔ یہ آئی پیڈ پر کام کرنے کے لیے بہت زیادہ ڈیزائن کیا گیا ہے — جس طرح اس کی درجہ بندی کی گئی ہے، سٹیریو مکس۔ میں ذاتی طور پر سمجھتا ہوں کہ فلم کو ہر حال میں کام کرنا چاہیے۔ بہت ساری کلاسیکی چیزیں جو میں نے دیکھی ہیں، پہلی بار میں نے انہیں ٹی وی پر دیکھا۔ میرا مطلب ہے، ظاہر ہے، یہ ایک بڑی اسکرین پر زیادہ اثر انگیز ہے۔

کیا آپ کو امید ہے کہ ناظرین دیکھیں گے۔ سنہرے بالوں والی سب سے پہلے بڑی اسکرین پر، یا آپ اسے صرف Netflix پر دیکھ رہے ہیں؟

میں ٹھیک ہوں. میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔ مجھے کہنا ہے، بڑی اسکرین کا تجربہ کم سے کم ہوتا جا رہا ہے، آپ جانتے ہیں؟ اور آپ کے ساتھ سچ پوچھیں تو، میں گھر میں اپنے پروجیکشن پر بہت سے تھیٹروں سے بہتر اعتماد کرتا ہوں جو میں جاتا ہوں۔ میرا مطلب ہے، مجھے فلمیں پسند ہیں، مجھے غلط مت سمجھیں، لیکن ساتھ ہی، میں اس کے بارے میں اس قسم کا خالصانہ رویہ نہیں رکھتا۔ میرے خیال میں فلم چلتی ہے یا نہیں؟

سب سے زیادہ حیرت انگیز بصریوں میں سے ایک وہ طریقہ ہے جس سے آپ سیاہ اور سفید اور رنگ، اور مختلف پہلوؤں کے تناسب میں تبدیلی کرتے ہیں۔ مجھے اس انتخاب کے بارے میں بتائیں۔

کہانی کا کوئی احساس نہیں ہے۔ اگر آپ مارلن منرو کی زندگی کو جانتے ہیں، تو آپ پوری فلم میں تصاویر کو پہچان لیں گے۔ فلم کا بنیادی خیال یہ ہے کہ ہم دنیا کو اس کے نفس کے قلعے کے اندر سے دیکھ رہے ہیں۔ بچپن کے صدمے کے مطابق وہ دنیا کو غلط سمجھ رہی ہے۔ وہ اس صدمے کو اپنے آس پاس کی ہر چیز پر ظاہر کر رہی ہے۔ آپ واقف تصویروں کے ساتھ کام کر رہے ہیں - لفظی طور پر وہ تصاویر جو آپ نے پہلے دیکھی ہیں - لیکن آپ ان تصاویر کے معنی اس کے مطابق تبدیل کر رہے ہیں کہ وہ کیسا محسوس کرتی ہے۔ کھڑکی پر اس کی اور DiMaggio کی طرح ایک شاٹ، جسے ہم ایک رومانوی تصویر کے طور پر سوچتے ہیں، اس کے نقطہ نظر سے، ایک ایسی تصویر بن جاتی ہے جہاں اس کی حساسیت کو اس کے ذریعے ختم کیا جا رہا ہے۔ فلم مسلسل یہ کر رہی ہے۔ 'بائے، بائے بیبی،' اسقاط حمل کے بارے میں ایک گانا ہے۔ آپ کے گلے پر استرا ہے، اور ڈائریکٹر چیخ رہا ہے، 'کٹو!' ہر چیز کے نئے معنی ہوتے ہیں۔ آپ ایسا صرف اس صورت میں کر سکتے ہیں جب آپ کسی ایسے سیٹ اپ کے ساتھ شروع کر رہے ہیں جو مانوس ہو۔ آپ انہیں صرف ان کے سر پر پلٹ سکتے ہیں اگر آپ کا ان کے ساتھ پہلے سے کوئی تعلق ہے۔ لہذا، اس کا کوئی مطلب نہیں ہے، یہ وہی تھا جو میں چاہتا تھا کہ فلم کی طرح نظر آئے۔ یہ اس کی اجتماعی یاد تھی۔

لہذا، ایک منظر سیاہ اور سفید ہے اگر اس پر مبنی تصویر سیاہ اور سفید ہے. اگر یہ رنگ ہے تو یہ رنگ ہے۔ لوگ وہاں بیٹھ کر جاتے ہیں، 'اوہ سیاہ اور سفید کا مطلب ماضی کا ہے اور رنگ کا مطلب ہے اب،' یا، 'سیاہ اور سفید کا مطلب ہے اداس، رنگ کا مطلب ہے خوش۔' یہ اس میں سے کوئی نہیں ہے۔ اگر آپ مارلن منرو کو دیکھتے ہیں، اگر آپ اس پر کسی کتاب کو پلٹتے ہیں، تو آپ کو تصاویر کے یہ مرکب نظر آئیں گے۔ اور اسی طرح ہم اس کے بارے میں سوچتے ہیں، میرے خیال میں۔

مارلن منرو کی ان کلاسک فلموں کے ساتھ آپ کا کیا تعلق تھا، اور آپ نے ان فلموں کو اس کی کہانی کے اس ورژن میں کیسے شامل کیا؟

فلموں کے بارے میں دلچسپ بات یہ ہے کہ وہ اس کی زندگی پر تبصرہ کرنے کا طریقہ ہے۔ ڈیرل زانوک نے اس کی عصمت دری کی ہے، اور پھر اسے ایک فلم میں حصہ ملتا ہے جہاں وہ ایک اسٹارلیٹ کا کردار ادا کرتی ہے جو پروڈیوسر کے ساتھ حصے حاصل کرنے کے لیے سوتی ہے۔ یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے یہ اس کا تھوڑا سا مذاق اڑا رہا ہے یا، یا یہ کوئی بدصورت چیز لے رہا ہے اور اسے ہالی ووڈ ریزماٹاز کے لیے تیار کر رہا ہے۔ میرے خیال میں کچھ رویے واقعی دلچسپ ہیں۔ جیسے، وہ اسے کاسٹ کرنے والی خاتون کے طور پر ڈالنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ نیاگرا۔ . اگر آپ دیکھیں حضرات گورے کو ترجیح دیتے ہیں۔ ایک خاص طریقے سے، وہ گانا، 'ہیرے ایک لڑکی کے بہترین دوست ہیں،' یہ لین دین کے تعلقات کو رومانوی بنا دیتا ہے۔ آپ اسے اچھے مالی مشورے کے طور پر دیکھ سکتے ہیں، یا آپ اسے رومانوی جسم فروشی کے طور پر دیکھ سکتے ہیں۔ فلم کے ذریعے چلنے والے بہت دلچسپ رویے ہیں۔ میرا مطلب ہے، بالکل، میں محبت کرتا ہوں۔ کچھ لوگوں کو گرم پسند ہوتا ہے . میرے خیال میں وہ فلم صرف ایک بہترین فلم ہے۔ اسے ایک ڈراؤنے خواب میں بدلنے کا خیال — یہ سب سے بڑی امریکی کامیڈی سمجھی جاتی ہے — اسے لینا اور اسے ڈراؤنے خواب میں تبدیل کرنا واقعی مزے کا ہے۔

اس فلم کا بہت زیادہ حصہ بہت تکلیف دہ ہے، لیکن، میرے لیے، سب سے زیادہ خوش کن سلسلہ کاس اور ایڈورڈ کے ساتھ اس کا رشتہ تھا۔ یہ جنسی ہے لیکن یہ تقریباً معصوم اور بولی محسوس کرتا ہے۔

جنسی کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

میں راضی ہوں. آپ اس ترتیب کو کیسے دیکھتے ہیں، جب وہ ان دونوں کو ڈیٹ کر رہی ہے؟

کاس اور ایڈی… وہ جنسی بیداری کی طرح ہیں، لیکن یہ سب سے بڑا نہیں ہے۔ وہ تین تباہ شدہ روحیں ہیں اور وہ ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں۔ یہ ان کے رشتے کے بارے میں تقریباً بہن بھائیوں کی طرح ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے وہ اسے دیکھتے ہیں۔ لیکن آپ جانتے ہیں، یہ 50 کی دہائی ہے۔ آپ ہم جنس پرستوں کے ایک جوڑے کے ساتھ شادی سے باہر بچہ پیدا نہیں کر سکتے اور ایک کیریئر بنا سکتے ہیں۔ تو، یہ ہمیشہ آنسوؤں میں ختم ہونے والا ہے۔ میں یہ بھی سوچتا ہوں کہ آرتھر ملر کے ساتھ آغاز کافی خوشگوار ہے۔ لیکن یہ چند لمحے ہیں۔ فلم کے اس مقام تک، جب کاس اور ایڈی داخل ہوتے ہیں تو یہ اتنا ہی پریشان کن ہوتا ہے، آپ صرف اس سے چمٹے رہنے کے لیے کچھ تلاش کر رہے ہیں، آپ جانتے ہیں؟ اس لمحے تک اس کی زندگی جہنم جیسی رہی۔ ہاں۔ میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں، زندگی کچھ ایسی ہو سکتی ہے۔ اور یہ اکثر ایسا رشتہ ہوتا ہے جو آپ کو اس قسم کے نفس کی قید سے باہر نکال سکتا ہے، اگر آپ چاہیں۔ بہت سارے امریکی صرف ایک ménage à trois دیکھتے ہیں، جس کا کوڈ ٹیڑھا ہوتا ہے۔ لیکن یہ وہ طریقہ نہیں ہے جس کا ہونا چاہئے۔ اگرچہ، آپ جانتے ہیں، وہ آخر میں سب سے بڑے نہیں ہیں۔

اینا ڈی آرماس نے کہا ہے کہ وہ سمجھ نہیں پا رہی تھیں کہ فلم کو وہ درجہ بندی کیوں ملی جو اس نے حاصل کی۔ کیا آپ اس NC-17 کی درجہ بندی کے بارے میں کچھ بصیرت فراہم کر سکتے ہیں؟

میں NC-17 فلم نہیں بنانا چاہتا تھا۔ اور میں نے حقیقت میں محسوس کیا کہ ہم نے لائنوں کے درمیان رنگ کیا ہے۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک ایسے وقت میں موجود ہیں جہاں کسی کو واقعی یقین نہیں ہے کہ حدود کیا ہیں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟ کیا منسوخ ہے اور کیا نہیں؟ ایسا لگتا ہے کہ، آپ جانتے ہیں، لوگ تنقید کیے جانے سے بہت ڈرتے ہیں، خاص طور پر جب بات خواتین کی تصویر کشی کی ہو۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ شاید احتیاط کی طرف سے غلطی کر رہے ہیں.

ریٹنگ بورڈ ایک لاک باکس ہے۔ وہ آپ کو یہ نہیں بتاتے کہ وہ آپ کو وہ کیوں دیتے ہیں جو وہ کرتے ہیں۔ میرا مطلب ہے، وہ آپ کو طرح طرح کے اشارے دیتے ہیں کہ آپ اپنی فلم کو ان کے لیے مزید لذیذ کیسے بنا سکتے ہیں۔ لیکن یہ ایک متحرک ہدف کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ اگر میں فلم کو نقصان پہنچائے بغیر اسے کاٹ سکتا تو میں یہ کر لیتا، لیکن میں ایسا نہیں کر سکا۔ اور یہ ایک Netflix فلم ہے۔ ایسا نہیں ہے کہ یہ اس کی تھیٹر کی زندگی پر منحصر ہے۔ تو میرا اندازہ ہے کہ نیٹ فلکس پر رہنے کا ایک فائدہ ہے۔ اس قسم کی چیزیں لاگو نہیں ہوتی ہیں۔

ٹھیک ہے۔ تو، ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ریٹنگ کے سلسلے میں فلم میں ترمیم کرنے پر غور کیا؟

ہاں بلکل. بلکل. اگر میں فلم کو برا بنائے بغیر کر سکتا تو میں کرتا۔ برا نہیں، لیکن آپ جانتے ہیں، کم اچھا.

بہت باتیں ہوئیں کہ کیسے سنہرے بالوں والی جوائس کیرول اوٹس کے ناول سے جنسی زیادتی کے منظر کو سنبھالیں گے۔ آپ اس منظر کو اسکرین کے لیے ڈھالنے تک کیسے پہنچے؟

جس طرح سے ہم اسے سنبھالتے ہیں وہ یہ ہے کہ ہم اس پر صرف ایک قسم کی واٹرسکی کرتے ہیں۔ اس کے احساسات پیچھے پیچھے چلتے ہیں۔ میرا مطلب ہے، وہ ویسے بھی ایک بڑا دن گزار رہی ہے، پڑھنے جا رہی ہے۔ یہ تقریباً ایک طرح سے میوزیکل نمبر کے طور پر ہو چکا ہے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ تکلیف دہ چیزیں اسی طرح ہوتی ہیں۔ یہ صرف ایک قسم کا ہوتا ہے اور، آپ صرف ایک قسم کے بے حسی کے جھٹکے میں جا رہے ہیں، آپ جانتے ہیں؟ وہ اس صورتحال سے نمٹنے کے لیے اداکاری کی مشق کی تلاش میں ہے۔ احساسات بعد میں آتے ہیں، جب وہ اداکاری کی کلاس میں یادداشت کا سامان کر رہی ہوتی ہے۔ یہ اس کا خیال ہے۔ یہ بکھرا ہوا ہے۔ صدمے کا شکار لوگ ایک طرح سے صدمے کے عادی ہوتے ہیں، اور پھر وہ ہمیشہ آگے بڑھنے کے لیے اسے بھرتے رہتے ہیں۔ کسی وقت، ان خانوں کو پیک کھولنے کی ضرورت ہوگی یا وہ پھٹنے والے ہیں۔ میں صرف اس کے ذریعے سکیٹ کرنے کی کوشش کر رہا تھا اور بعد میں آپ کو اس کے نتائج سے دوچار کروں گا۔

میرے لیے، دیکھنے کے لیے زیادہ مشکل مناظر اس کے اسقاط حمل اور جبری اسقاط حمل تھے۔ اس کے لیے، آپ اسکرین پر جنین کی اس نمائندگی کو شامل کرتے ہیں۔ آپ کے لیے جنین کی تصویر — اور آخرکار آواز — کیوں اہم تھی؟

لیڈی گاگا اکیڈمی ایوارڈ پرفارمنس

ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک طرح سے مرکزی تشویش ہے۔ اس کا بچپن غیر معمولی طور پر تکلیف دہ تھا کیونکہ اس کی ماں اسے نہیں چاہتی تھی۔ وہ ایک ناپسندیدہ بچہ ہے۔ نارما کے لیے، بچہ پیدا کرنا ناقابل یقین حد تک نشہ آور ہے، کیونکہ اس کا مطلب ہے کہ وہ اپنے آپ کو دوبارہ پال سکتی ہے۔ وہ اس نقصان کو ختم کر سکتی ہے جو اسے ہوا تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے سمجھتے ہیں کیونکہ وہ بچے کو اس دراز سے بچا رہی ہے جس میں وہ بند تھی۔ لیکن، میں یہ بھی سوچتا ہوں کہ اس کا زچگی کا تجربہ اس کی اپنی ماں ہے۔ اس کی ماں کے نقطہ نظر سے، ایک بچے کی پیدائش نے اس کی زندگی کو تباہ کر دیا. اسے چھوڑ دیا گیا، اور وہ پاگل ہو گئی، اور اس نے نورما کو مارنے کی کوشش کی۔ مجھے لگتا ہے کہ نارما کی لعنت ہے اگر وہ کرتی ہے اور اگر وہ نہیں کرتی تو وہ لعنتی ہے۔ لیکن، مجھے لگتا ہے کہ دونوں احساسات یکساں طور پر سچے ہیں — کچھ غلط کو کالعدم کرنے کے قابل ہونے کی اس طرح کی خوشی، اور اس قسم کی دہشت اس بات پر کہ اس کے نتائج کیا ہو سکتے ہیں۔ بچہ اس کے لیے حقیقی ہے، لیکن بچہ بھی اس کا ہے — اس کی ایک خیالی، تم جانتے ہو؟ یہ ایک فنتاسی ہے۔ یہ ساری چیزیں کتاب سے لی گئی ہیں۔ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے بچے کے نقصانات اس پر بڑا دباؤ ہیں۔

اسے ترتیب دینے کی وجہ یہ تھی کہ جوائس نے اسے ہینڈل کیا۔ بچہ اصلی تھا۔ میں چاہتا تھا کہ بچہ حقیقی ہو۔ ظاہر ہے، Roe v. Wade کے ساتھ، جو کہ اس ملک میں جاری ہے آزادیوں کا بتدریج کٹاؤ - اس عینک کے ذریعے یہ دیکھنے کا لالچ ہے کہ اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔ لیکن اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اس کے بارے میں نورما کے احساسات کیا ہیں۔

اس کے بارے میں سوچنا مشکل ہے کہ فلم اسقاط حمل کی بحث میں کس طرح چلتی ہے، خاص طور پر جب Roe v. Wade کو الٹ دیا گیا تھا۔ یہ وہ چیز نہیں ہے جس کے بارے میں آپ فلم بندی کے دوران سوچ رہے تھے؟

اوہ خدا نہیں! میرا مطلب ہے، میں نے یہ بات 2008 میں لکھی تھی۔ میں کسی بھی چیز پر تبصرہ کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔ قیادت کرنا فن پر منحصر نہیں ہے۔ اگر امریکہ میں قیادت کی ناکامی ہے تو یہ ہالی ووڈ کی وجہ سے نہیں ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ آرٹ کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے… میرا مطلب ہے کہ یہ اس کی عکاسی کرسکتا ہے، یا کچھ بھی۔ لیکن میں اس کے بارے میں بالکل نہیں سوچ رہا تھا۔ یہ اس کے بارے میں نورما کے احساسات کے بارے میں ہے، اور اس کے بارے میں نورما کے جذبات درست ہیں۔ وہ 2022 میں موجود نہیں ہے۔ یہ 2022 کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ 50 کی دہائی کے بارے میں ہے۔

یہ ناگزیر لگتا ہے کہ لوگ اسے اسقاط حمل کی بحث کے عینک سے دیکھیں گے۔ کیا آپ چاہتے ہیں کہ ناظرین اسے اس طرح نہ دیکھیں؟

فلم کا بنیادی خیال یہ ہے کہ ہمیں حقیقت نظر نہیں آتی۔ ہم حقیقت کو اس کے اپنے ذاتی خوف، خواہشات، تعصبات اور صدمات کی عینک سے دیکھ رہے ہیں۔ لوگ دیکھ رہے ہیں۔ سنہرے بالوں والی ان کے اپنے لینس کے ذریعے. اگر آپ ایسے شخص ہیں جو اس چیز کے بارے میں بہت فکر مند ہیں، تو یقیناً آپ اسے [اس طرح] دیکھیں گے۔ لوگ اپنی عکاسی دیکھنے کے لیے فلموں میں جاتے ہیں۔ کچھ لوگوں کے لیے یہ نہ دیکھنا مشکل ہے، اگر وہ دنیا کے سیاہ اور سفید خیالات سے چمٹے ہوئے ہیں۔

اس انٹرویو کو طوالت اور وضاحت کے لیے ایڈٹ اور گاڑھا کیا گیا ہے۔