EGOT جیتنے والی اداکارہ ریٹا مورینو نے 1961 میں انیتا کے کردار کے لیے آسکر جیتا۔ مغربی کہانی . لیکن جیسا کہ اس نے میزبانوں کو بتایا نقطہ نظر آج کے ایپی سوڈ میں، اس نے گانا امریکہ کے اصل بول پڑھنے کے بعد اس کردار کو تقریباً ٹھکرا دیا تھا۔
میں یہ آیت پڑھ رہا تھا جو اس طرح ہے: 'پورٹو ریکو، آپ بدصورت جزیرہ۔ اشنکٹبندیی بیماریوں کا جزیرہ،' اس نے کہا۔ اور میں نے سوچا، 'میں اپنے لوگوں کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتا۔' میں [چھوڑنے کے] قریب تھا، اور دو دن بعد، مجھے تمام نئے ڈائیلاگ کے ساتھ ایک اسکرپٹ ملا، اور وہ یہ تھا، 'پورٹو ریکو، میرے دل کا عقیدت اسے واپس سمندر میں ڈوبنے دو۔‘‘ نہیں اشنکٹبندیی بیماریوں کا جزیرہ!
مورینو نے اسٹیون اسپیلبرگ کی نئی موافقت میں ویلنٹینا کے نام سے ایک اہم کردار بھی ادا کیا ہے، جو 10 دسمبر کو سینما گھروں کی زینت بنے گی۔ اصل کی بیوہ مغربی کہانی کردار ڈاکٹر، ویلنٹینا اینسل ایلگورٹ کے ٹونی کے لیے ایک سرپرست کے طور پر کام کرتی ہے۔ لیکن مورینو نے بتایا نقطہ نظر کا پینل کہ آریانا ڈیبوس کے ساتھ اس کا واحد سین فلمانا، جو کہ تازہ ترین ورژن میں ماریہ کا کردار ادا کرتی ہے، خاص طور پر ایک غیر معمولی تجربہ تھا۔
یہ بہت خوفناک تھا. میں منظر میں نہیں آ سکا، کیونکہ میں اسے دیکھوں گا، اور میں کہوں گا، 'لیکن نہیں، نہیں، میں انیتا ہوں،' مورینو نے کہا۔ یہ کرنا بہت مشکل تھا۔ اس کے لیے آسان نہیں تھا، لیکن میرے لیے یہ تقریباً ناممکن تھا۔ ایک اور انیتا کی طرف دیکھنا خوفناک تھا۔
ماڈریٹر ہووپی گولڈ برگ نے کہا، خوبصورتی یہ ہے کہ وہ ایک اور انیتا ہے، لیکن آپ ہیں دی انیتا۔
نقطہ نظر ABC پر ہفتے کے دن 11/10c پر نشر ہوتا ہے۔
جہاں دیکھنا ہے۔ نقطہ نظر