پیٹر بوگڈانووچ نے اس نقصان کی مرمت میں مدد کے لیے 'دی بلی کا میاؤ' استعمال کیا جو 'سٹیزن کین' نے ماریون ڈیوس کی ساکھ کو پہنچایا۔

پیٹر Bogdanovich کے مطابق، جو اس ہفتے 82 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ، یہ اورسن ویلز تھا جس نے اسے بتایا کہ ولیم رینڈولف ہرسٹ نے خاموش فلم کے پروڈیوسر تھامس انس کو گولی مار کر ہلاک کردیا۔ راستہ بوگدانووچ نے بتایا , Herman J. Mankiewicz، جس نے شریک لکھا شہری کین ویلز کے ساتھ، غیر سرکاری شامل ہیں۔ افواہ ، کوئی اسے کہہ سکتا ہے - کہ ہرسٹ نے Ince کو، Hearst کی یاٹ پر، ایک سفر کے دوران مارا تھا جس کا مقصد اصل اسکرین پلے میں Ince کی سالگرہ منانا تھا۔ کین . تاہم، ویلز نے بوگڈانووچ کو یہ بتاتے ہوئے کہ کین قاتل نہیں تھا، تیار شدہ مصنوعات سے اس حصے کو ہٹا دیا۔ ویلز کا واضح طور پر یقین تھا کہ ہرسٹ ایک قاتل تھا، لیکن وہ چاہتا تھا کہ لوگ یہ سمجھیں کہ کین کا کردار مکمل طور پر ہرسٹ پر مبنی نہیں تھا، جو کہ زیادہ تر سامعین کا ماننا ہے۔ اس کے سب سے اوپر، اس میں سے کسی کا ثبوت - سرکاری طور پر، Ince دل کا دورہ پڑنے سے مر گیا - بڑی حد تک قیاس آرائی پر مبنی ہے۔

2001 میں چھلانگ لگائیں۔ ویلز 16 سال سے، ہرسٹ کو 50 سال سے اور انیس کو 77 سال کے لیے مرے تھے۔ اس وقت، پیٹر بوگڈانووچ کا کیریئر اپنے ایک اور تجربے سے گزر رہا تھا۔ قسمت میں بہت سی کمی ، لیکن وہ پھر بھی کبھی کبھار فلم کو زمین سے دور کرنے اور ایک متاثر کن کاسٹ کو راغب کرنے میں کامیاب رہا۔ 1997 میں اسٹیون پیروس نے ایک ڈرامہ لکھا جس کا نام تھا۔ بلی کا میانو , جو اس نظریہ کو فروغ دیتا ہے کہ ہرسٹ نے Ince کو مارا تھا۔ یہ خیال بوگڈانووچ کے لیے ناقابلِ مزاحمت ثابت ہوا، جو اس کے بنیادی سرپرست اورسن ویلز کے سابقہ ​​دوست تھے۔ بہرحال، بلی کا میانو فنانسنگ ملی اور زمین سے اتر گئے۔

تھامس انیس کی موت کے اس ورژن کے پیچھے نظریہ، اور پلاٹ بلی کا میانو ، بنیادی طور پر یہ ہے: Ince (Cary Elwes)، جو کبھی ہالی ووڈ کی بڑی شخصیت تھی، اب جدوجہد کر رہی ہے۔ ایک موقع پر وہ کہتا ہے کہ وہ چالیس فلمیں بناتا تھا، اور اب وہ خوش قسمت ہے کہ اگر وہ ایک کو سنبھال لے۔ اس کی امید ہے، اس کروز کے دوران، ہرسٹ (ایڈورڈ ہرمن) کی مالی مدد حاصل کرنا۔ ہرسٹ کو خاص طور پر Ince کے مسائل میں کوئی دلچسپی نہیں ہے، لیکن آخر کار Ince کو اس بات کا ثبوت مل گیا کہ ہرسٹ کے پریمی، ماریون ڈیوس (کرسٹن ڈنسٹ) کا چارلی چپلن (ایڈی ایزارڈ) کے ساتھ معاشقہ ہو سکتا ہے، اور انیس نے اسے حاصل کرنے کے لیے فائدہ کے طور پر استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ وہ ہارسٹ سے کیا چاہتا ہے۔ یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ یہ تمام لوگ، اور مزید — بشمول ہالی ووڈ کی گپ شپ کالم نگار لوئیلا پارسنز (جینیفر ٹِلی) اور برطانوی ناول نگار ایلینور گلین (جوانا لملی، جو تصویر کے آغاز اور اختتام کو بیان کرتی ہیں) — یاٹ پر ہیں۔ جیسا کہ کوئی تصور کر سکتا ہے، انیس کے منصوبے الٹا فائر ہو گئے، اور ہرسٹ کی بٹی ہوئی حسد اسے پروڈیوسر کے قریب نہیں لاتی، بلکہ اسے انتقام کی طرف دھکیل دیتی ہے۔ آخر کار، ایک مکس اپ کے ذریعے، پاگل ہرسٹ نے انیس کو سر کے پچھلے حصے میں گولی مار دی، یہ یقین کرتے ہوئے کہ وہ چیپلن کو گولی مار رہا ہے۔

L سے R تک: ایڈورڈ ہرمن، کرسٹن ڈنسٹ، ایڈی ایزارڈ، اور جوانا لملی۔تصویر: ایوریٹ کلیکشن

بوگڈانووچ کی فلم ایک معمہ کے طور پر بنائی گئی ہے۔ پہلے مناظر میں، لملی کی روایت کے ذریعے، ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ کشتی کے اس سفر میں کسی کی موت واقع ہوئی ہے، اور یہ کہ واقعی کوئی نہیں جانتا کہ کیا ہوا ہے۔ Lumley's Glyn ان واقعات کے پیش آنے کے کئی سالوں بعد سامعین سے بات کر رہی ہے، اور اس تجویز میں وہ جو کچھ کہتی ہیں وہ ایک تجویز ہے، اور ایک اہم، کہ سامعین کو یہ خیال نہیں کرنا چاہیے کہ وہ جو دیکھنے والے ہیں وہ ثابت ہے۔ سچائی بہرحال، تمام گلین ہمیں اس مقام پر بتاتی ہیں کہ کسی کی موت یاٹ پر ہوئی۔ جب تک کہ آپ خاص طور پر پرانے ہالی ووڈ کے علم سے واقف نہیں ہیں، ہم نہیں جانتے کہ کون مرتا ہے جب تک کہ ایسا نہ ہو۔ یہ، یقیناً، ایک فلم میں ہونے والی ہر چیز میں ایک بنیادی تناؤ کا اضافہ کرتا ہے جو، تشدد کے رونما ہونے سے پہلے، ایک طرح کی مزاحیہ سطح پر کھیلتا ہے - بہت زیادہ شراب نوشی، بہت سی منشیات، بہت ساری پرہیزگاری، وغیرہ۔ آنے والے اندھیرے کا واحد دوسرا اشارہ ہرسٹ کے راستے کو دیکھنا ہے، اس سے پہلے کہ انیس اپنے کان میں زہر ڈالنا شروع کر دے، ماریون اور چپلن کو ایک ساتھ دیکھتا ہے۔

میں پرفارمنس بلی کا میانو یقینا، کلید ہیں. یہاں سب سے زیادہ متنازعہ کاسٹنگ آئیزارڈ کو چیپلن کے طور پر کرنا ہے، کیونکہ فلم میں دکھائی جانے والی کوئی دوسری شخصیت چیپلن کی طرح وسیع پیمانے پر پہچانی جانے والی نہیں ہے، اور شاید ایڈی ایزارڈ سے کم کوئی اور چیپلن سے مشابہت نہیں رکھتا۔ لیکن اس قسم کی چیز صرف کبھی کبھار میرے کروٹ میں چپک جاتی ہے، اور اس معاملے میں کسی بھی وجہ سے ایسا نہیں ہوتا ہے۔ میرے خیال میں Izzard کی کارکردگی کافی اچھی ہے، جب تک کہ آپ اس ساری بات کو نظر انداز کر سکتے ہیں جسے وہ چیپلن کا کاروبار سمجھتا ہے۔ Elwes Ince کی پسینے سے پسینے والی مایوسی کے ساتھ ساتھ اس کی نرمی کی فطرت کو بھی اچھی طرح سے پار کر لیتا ہے۔ (اگر، حقیقت میں، یہ Ince کی فطرت تھی - فلم Ince کے لئے بہت ہی بے رحم ہے، حالانکہ اس کی پرتشدد موت کا مقصد صدمے اور خوفناک کرنا ہے۔)

بہت زیادہ ہمدردی کے ساتھ پیش کیا گیا ہے ماریون ڈیوس۔ جیسا کہ کرسٹن ڈنسٹ نے ادا کیا، ڈیوس تقریباً ناقابل یقین حد تک دلکش، اور باصلاحیت ہے، اور اس قسم کی عورت جس سے کوئی بھی مرد آسانی سے پیار کر سکتا ہے۔ (یہ ڈیوڈ فنچر میں بھی سچ تھا۔ لاپتہ ، جہاں ڈیوس کی امانڈا سیفریڈ کی دلکش تصویر کشی نے اسے آسکر نامزدگی حاصل کی۔) کی ذیلی خوشیوں میں سے ایک بلی کا میانو کیا چیپلن ہرسٹ کو اپنی ایک مزاحیہ فلم میں ڈیوس کاسٹ کرنے کی اجازت دینے کی کوشش کر رہا ہے۔ ہرسٹ نے چیپلن کی فلموں کو مسترد کر دیا ہے، یقین ہے کہ اہم فلموں میں ڈیوس کی عظمت کا مقدر ہے، لیکن بوگڈانووچ اور ڈنسٹ اس بات کا خیال رکھتے ہیں کہ چیپلن صحیح ہیں، ڈیوس کو کبوتر نہیں بنانا چاہیے، کیونکہ وہ ایک سادہ کی تلاش میں آنے والے سامعین کو بہت خوشی دے سکتی ہے۔ اچھی طرح سے فرار. بوگڈانووچ اور پیروس، اور ڈنسٹ، ڈیوس کے لیے بہت احترام کا اظہار کرتے ہیں۔ یہ ایک طرح سے اصلاحی ہے۔ شہری کین ، جس میں ڈیوس کے کردار کو ٹیلنٹلیس کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ بعد کے سالوں میں، اورسن ویلز نے اس پر گہرے افسوس کا اظہار کیا۔

©لائنز گیٹ/بشکریہ ایوریٹ کمپنی

سب سے اچھی کارکردگی، اگرچہ، ایڈورڈ ہرمن ہرسٹ کے طور پر ہے۔ ایک چیز جس کے بارے میں خاص طور پر دلچسپ ہے۔ بلی کا میانو یہ ہارسٹ کے مقابلے میں کتنا زیادہ لعنتی ہے۔ شہری کین کبھی تھا. لہذا، ایک لحاظ سے، فلم Bogdanovich ان حملوں کے خلاف اپنے دوست کی پشت پناہی کر رہی ہے جس نے سلام کیا۔ کین اور بنیادی طور پر ویلز کے کیریئر کو روک دیا۔ لیکن ہرمن ہرسٹ کا کردار نہیں ادا کرتا ہے اور نہ ہی بوگڈانووچ اسے ایک نوٹ کے ولن کے طور پر فلماتا ہے۔ کیونکہ فلم میں ڈیوس ہے چیپلن کے ساتھ تعلقات رکھنا (حالانکہ وہ اس سے محبت نہیں کرتی ہے، اور وہ ہرسٹ سے سرشار لگتی ہے)، اور آپ ہرمن کے چہرے پر اس احساس کا درد دیکھ سکتے ہیں۔ تاہم، انتہائی گہرے دلکش لمحات اس وقت آتے ہیں جب ہرسٹ نے انیس کو گولی مار دی، اور اسے احساس ہوا کہ اس نے غلط آدمی کو گولی مار دی ہے۔ ڈیوس کے مدد کے لیے بھاگنے کے بعد، ہرسٹ گرے ہوئے Ince کے اوپر جھک جاتا ہے اور اس شخص کے سر کے پچھلے حصے میں ایک رومال سے گولی لگنے والے زخم کو دباتا ہے، قابل رحم طور پر یہ ماننا کہ اس طرح کے اشارے سے آدمی کی صحت یابی پر کوئی اثر پڑ سکتا ہے۔ اور بعد میں، جب جہاز کے ڈاکٹر سے Ince کی حالت کے بارے میں بات کی گئی، Hearst کو معلوم ہوا کہ Ince ابھی تک زندہ ہے۔ دل سے، ہرسٹ نے مزید استفسار کیا، اور ڈاکٹر کہتا ہے کہ، ابراہم لنکن سر میں گولی لگنے کے بعد کچھ دن اور زندہ رہے، اور ہرسٹ اسے ایک امید مند علامت کے طور پر لیتا ہے، صرف یاد ہے، جب اس نے ڈیوس کو یہ معمولی بات دہرائی، کہ لنکن اصل میں زندہ نہیں رہا۔

یہ اس قسم کی تفصیلات ہیں جو بوگڈانووچ اپنی بہترین فلموں میں، بناوٹ، کردار کے طور پر، ایک پیچیدہ عنصر کے طور پر سامنے لا سکتے ہیں جو سامعین کے فیصلے میں خلل ڈال سکتے ہیں۔ بلی کا میانو ایک لاجواب، دل لگی اور پیچیدہ فلم ہے، جو آپ کی توجہ کی مستحق ہے۔

بل ریان نے The Bulwark، RogerEbert.com، اور Oscilloscope Laboratories Musings بلاگ کے لیے بھی لکھا ہے۔ آپ ان کے بلاگ پر فلم اور ادبی تنقید کا گہرا ذخیرہ پڑھ سکتے ہیں۔ وہ چہرہ جس سے آپ نفرت کرتے ہیں۔ ، اور آپ اسے ٹویٹر پر تلاش کر سکتے ہیں: @faceyouhate