اداکار پال ڈولی، جس نے تصویر کشی کی۔ مولی رنگوالڈ کے آن اسکرین والد سولہ موم بتیاں ، نے انکشاف کیا ہے کہ فلم میں ایک خاص طور پر بگڑی ہوئی اور بے حیائی والی لائن تھی جسے اسے تبدیل کرنا پڑا۔
اپنی یادداشتوں میں، 'مووی ڈیڈ: فائنڈنگ مائی سیلف اینڈ مائی فیملی، آن اسکرین اینڈ آف،' ڈولی اس وقت کے 15 سالہ رنگ والڈ کے ساتھ اپنے بڑے دل سے دل والے سین کو فلمانے کے لیے تیار ہونے کو یاد کرتے ہیں۔
'ان کی گفتگو کے اختتام کے قریب، اسکرپٹ میں والد نے اپنی بیٹی کے پیچھے دوستانہ تھپکی دیتے ہوئے کہا تھا، 'تمہاری پینٹیز کہاں ہیں؟'' کردار اداکار، 94، لکھتے ہیں۔
اس لائن نے نہ صرف ڈولی بلکہ رنگ والڈ کی حقیقی زندگی کی ماں کو بھی پریشان کیا۔
'پیچھے پر تھپکی؟ اگر آپ گمشدہ جاںگھیا کا پتہ لگاسکتے ہیں، تو یہ احساس کا مقابلہ کرنے کے مترادف ہے،' وہ لکھتے ہیں۔
اداکارہ کی ماں نے پوچھا تھا کہ لائن کے بارے میں کیا کیا جا سکتا ہے، تو ڈولی نے ایک اور ورژن تیار کیا۔
'میں والد صاحب سے کہوں گا، 'جب آپ آخر کار اپنے مسٹر رائٹ سے ملیں گے، تو یقینی بنائیں کہ وہ جانتے ہیں کہ آپ خاندان میں پتلون پہنتے ہیں،'' وہ لکھتے ہیں، انہوں نے مزید کہا کہ اگرچہ تبصرہ بے قصور تھا، لیکن سامعین کو دیکھتے ہوئے یہ بھی بھری ہوئی تھی۔ رنگوالڈ کے کردار، سیم بیکر کو جانتا ہے، ایک لڑکے کو اس کا زیر جامہ دیا تھا۔
'مولی کی ماں نے اسے پسند کیا،' ڈولی نے یاد کیا۔ 'ہم اسے [ڈائریکٹر] جان ہیوز کے پاس لے گئے، جنہوں نے بھی اسے پسند کیا۔ یہ منظر کا اختتام بن گیا۔'
رنگوالڈ، جو اب 54 سال کی ہیں، نے 1984 کی کلاسک نوعمر فلم کے کچھ مناظر کے ساتھ اپنی تکلیف کے بارے میں بھی کھل کر اظہار خیال کیا ہے۔
سی ڈبلیو نئی قسطیں کب اپ لوڈ کرتی ہے۔
دی ناشتا کلب اسٹار نے 2018 میں این پی آر کو بتایا کہ اس نے دیکھا سولہ موم بتیاں ایک بالغ کے طور پر مختلف طریقے سے، وضاحت کرتے ہوئے، 'اس فلم کے کچھ حصے تھے جو مجھے پریشان کرتے تھے۔ اگرچہ ہر کوئی یہ کہنا پسند کرتا ہے کہ میرے پاس جان ہیوز کا کان تھا اور اس نے مجھے بہت سے طریقوں سے سنا، میں فلم ساز نہیں تھا۔
رنگوالڈ نے مزید کہا، 'وقت مختلف تھا اور جو اس وقت قابل قبول تھا وہ یقینی طور پر اب قابل قبول نہیں ہے اور نہ ہی اسے اس وقت ہونا چاہیے تھا، لیکن یہ اس طرح کا ہے۔'
ڈولی نے اپنی کتاب میں شیئر کیا ہے، جس نے 15 دسمبر کو اسٹورز کو نشانہ بنایا، کہ اس نے اصل میں کرنے کی پیشکش کو ٹھکرا دیا سولہ موم بتیاں ، جیسا کہ اس کے ایجنٹ نے اپنے کیریئر بنانے والے کردار کے بعد اس حصے کو بہت چھوٹا سمجھا توڑنا .
لیکن جم بیکر کی تصویر کشی کرنے کا بالآخر نتیجہ نکلا۔
ڈولی لکھتے ہیں کہ سالوں کے دوران کئی اداکاروں کے ساتھ والد کا کردار ادا کرنے کے باوجود - سے جولیا رابرٹس ( بھاگی ہوئی دلہن ) اور فلپ سیمور ہافمین ( میرے بوائے فرینڈز بیک ) سے ہیلن ہنٹ ( اپ پر دل ا گیا ہے ) اور ٹونی کولیٹ ( گھڑی دیکھنے والے ) - زیادہ تر لوگ اسے پہچانتے ہیں۔ سولہ موم بتیاں .