جیمز کارڈن نے 'دی لیٹ لیٹ شو' پر بالتھزار سرورز پر 'بدتمیز تبصرہ' کرنے کا اعتراف کیا، لیکن مکمل معافی مانگنے سے پیچھے ہٹ گئے: 'میں نے کسی کا نام نہیں لیا'

کل رات (25 اکتوبر) کے ایپی سوڈ پر دی لیٹ لیٹ شو , جیمز کارڈن بالتھزار تنازعہ کا اپنا پہلو شیئر کیا جو ریسٹوریٹر کیتھ میک نیلی کے انسٹاگرام پر بدتمیزی کے بعد پیدا ہوا۔

'جب آپ غلطی کرتے ہیں، تو آپ کو ذمہ داری قبول کرنی ہوگی،' کارڈن نے کہا۔ 'چنانچہ چند ہفتے پہلے، میں کچھ دوستوں کے ساتھ نیویارک میں تھا اور ہم اپنے پسندیدہ ریستوران میں سے ایک بلتھزار نامی جگہ پر ناشتہ کرنے گئے۔ میں واقعی میں اسے وہاں سے پیار کرتا ہوں۔ مجھے کھانا، وائب، سروس پسند ہے۔ اگر میں نیویارک میں رہتا تو میں ہر روز جاتا۔

ٹاک شو کے میزبان نے وضاحت کی کہ جب گروپ نے آرڈر دیا تو اس کی اہلیہ نے سرور کو بتایا کہ اسے کھانے کی شدید الرجی ہے اور جب ان کا کھانا آیا تو اسے وہ کھانا دیا گیا جس سے اسے الرجی تھی۔ اس نے کھانا واپس بھیجنے اور غلط آرڈر وصول کرنے کا سلسلہ جاری رکھا۔ تیسری کوشش پر، کارڈن نے کہا کہ اس نے 'خود اسے پکانے کے بارے میں ایک طنزیہ، غیر مہذب تبصرہ کیا۔'

اپنی معافی کے دوران اداکار نے انتظار کے عملے کے ساتھ ہمدردی کا اظہار کیا۔ اس نے کہا، 'میں نے برسوں تک ریستورانوں میں شفٹوں میں کام کیا۔ میری اتنی عزت ہے، اور میں ہر اس شخص کی قدر کرتا ہوں جو ایسا کام کرتا ہے۔'

کورڈن نے بھی خطاب کیا۔ وہ تبصرے جو انہوں نے نیویارک ٹائمز کو دیے۔ پچھلے ہفتے جہاں اس نے اصرار کیا کہ اس نے 'کسی بھی سطح پر کچھ غلط نہیں کیا ہے۔' اس نے کہا، 'کیونکہ میں نے چیخ یا چیخ نہیں کی۔ جیسے، میں اپنی سیٹ سے نہیں اٹھا۔ میں نے کسی کا نام نہیں لیا اور نہ ہی توہین آمیز زبان استعمال کی۔ میں یہ سوچ کر گھوم رہا ہوں کہ میں نے کوئی غلط کام نہیں کیا، لیکن سچ یہ ہے کہ میں نے ایک بدتمیز، بدتمیز تبصرہ کیا ہے۔'

اس نے یہ کہنا جاری رکھا کہ اگلی بار جب وہ بگ ایپل میں ہوں گے، تو وہ 'وہاں [بالتھزار] جانے اور ذاتی طور پر معافی مانگنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔' اور جب کہ یہ تبصرہ اس کے دل کی بھلائی سے ہوسکتا ہے، یہ اس کی جستجو کو پورا کرنا بھی ہوسکتا ہے۔ میک نیلی کی شرط کہ اگر کارڈن ان سرورز سے معافی مانگتا ہے جن کی اس نے 'توہین کی' تو وہ 'اگلے 10 سالوں تک بلتھزار میں مفت کھا سکتا ہے۔' چیک میٹ .