اپ ڈیٹ (31/8/21، 2:00 p.m. ET): Netflix کو معلوم ہے کہ سب ٹائٹلز کی پہلی قسط پر خود بخود ظاہر نہیں ہو رہے ہیں۔ چمکتی ہوئی خوشی اور مسئلے کو حل کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
ایک طویل انتظار کے بعد، میری کونڈو ایک نئے شو کے ساتھ نیٹ فلکس پر واپس آگئی ہیں۔ چمکتی ہوئی خوشی . اس بار، کونڈو محض نہیں ہے۔ صاف کرنا جیسا کہ اس کے پہلے شو کے عنوان کا مطلب ہے۔ اس نے کاروبار اور کمیونٹی کی جگہوں کو شامل کرنے کے لیے اپنی رسائی کو بڑھایا ہے، کیونکہ ہماری زندگی کے ہر شعبے میں گڑبڑ ہو سکتی ہے۔ اسی جگہ پر میری کونڈو آتی ہے، جو اپنے ساتھ خوشی پھیلانے کا آزمایا ہوا اور صحیح طریقہ لے کر آتی ہے۔
لیکن اس کے درمیان ایک اور بڑا فرق ہے۔ صاف کرنا اور چمکتی ہوئی خوشی ، اور اس کا decluttering سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔ اس کا تعلق شو کے سب ٹائٹلز سے ہے۔ میری کونڈو اپنے میزبانی کے حصوں کے لیے جاپانی زبان میں بات کرتی ہے اور کلائنٹس کے ساتھ ان کی زیادہ تر تعاملات مترجم میری آئیڈا کے ذریعے کی جاتی ہیں۔ آئیڈا کونڈو کا ساتھی بھی تھا۔ صاف کرنا ، اور ہمیں انہیں دوبارہ ٹیم بناتے ہوئے دیکھنا پسند ہے۔ دونوں شوز کے درمیان فرق یہ ہے کہ آپ، گھر پر ناظرین، ان غیر انگریزی طبقات کو کیسے سمجھتے ہیں۔ آئیے سب ٹائٹلز کے بارے میں بات کرتے ہیں!
بڑے آسمان کا سیزن 2 کب شروع ہوتا ہے۔
ہے چمکتی ہوئی خوشی انگریزی میں Marie Kondo کے ساتھ؟
زیادہ تر حصے کے لیے، ہاں۔ شو کو ریاستہائے متحدہ میں فلمایا گیا تھا، لہذا کونڈو کے کلائنٹ انگریزی بولتے ہیں۔ کونڈو خود بھی بعض اوقات انگریزی بولتا ہے، لیکن وہ زیادہ تر اپنے تبصروں کو جاپانی زبان میں بیان کرتی ہے اور اس کا Iida ترجمہ ہے۔ تاہم، صرف کونڈو کے ساتھ میزبانی کرنے والے طبقات ہیں جو مکمل طور پر جاپانی زبان میں ہیں۔ قسط 1 ایسے طبقے سے شروع ہوتی ہے۔ یہی وہ جگہ ہے جہاں آپ کو سب ٹائٹلز کی ضرورت ہوگی، جب تک کہ آپ نے وبائی مرض جاپانی سیکھنے میں صرف نہ کیا ہو۔ اگر ایسا ہے تو، اپنے قرنطینہ کا اچھا استعمال!
کے لیے انگریزی سب ٹائٹلز ہیں؟ چمکتی ہوئی خوشی میری کونڈو کے ساتھ؟
موجود ہیں، لیکن وہ اس سے تھوڑا مختلف کام کرتے ہیں جو انہوں نے کیا تھا۔ صاف کرنا . پر صاف کرنا جاپانی حصوں کے لیے انگریزی سب ٹائٹلز پہلے سے طے شدہ ترتیب تھے۔ آپ کو صرف ایک ایپی سوڈ پر پلے کو ہٹ کرنا تھا اور جاپانی حصوں میں سب ٹائٹلز تھے اور انگریزی حصوں میں نہیں۔
چمکتی ہوئی خوشی سب ٹائٹلز کے لیے سب یا کچھ بھی نہ ہونے کا طریقہ اختیار کرتا ہے—صرف، اسے قسط 1 میں نوٹ کرنا چاہیے۔ قسط 2 اور 3 میں انگریزی سب ٹائٹلز خود بخود ظاہر ہوتے ہیں۔ اگر آپ دیکھنا شروع کرتے ہیں تو یہ تھوڑا سا الجھا ہوا ہوسکتا ہے۔ چمکتی ہوئی خوشی اور پہلے سے ہی سب ٹائٹلز آن نہیں ہیں۔
Netflix پر انگریزی سب ٹائٹلز کو کیسے آن کریں۔
پہلے آپ توقف کو دبانا چاہیں گے۔ چمکتی ہوئی خوشی ، کیونکہ بصورت دیگر آپ کونڈو کے کہنے میں سے کچھ یاد کریں گے! پھر آپ کے براؤزر میں، آپ نیچے دائیں کونے میں وہ باکس تلاش کرنا چاہیں گے جو لفظی غبارے میں کی بورڈ کی طرح لگتا ہے۔
تصویر: نیٹ فلکس
پھر آپ اوپر سکرول کرنا چاہیں گے اور انگریزی [CC] سب ٹائٹلز کو آن کرنا چاہیں گے۔
تمام امریکیوں کی کتنی اقساط؟
تصویر: نیٹ فلکس
اور آپ وہاں جائیں — انگریزی سب ٹائٹلز تاکہ آپ پوری خوشی حاصل کر سکیں چمکتی ہوئی خوشی .
تصویر: نیٹ فلکس
اس طریقہ میں ایک کیچ ہے، اگرچہ: آپ کو انگریزی حصوں کے لیے انگریزی سب ٹائٹلز بھی ملیں گے۔ ابھی تک، اندر کی طرح آن اور آف کے درمیان آگے پیچھے ٹوگل کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ صاف کرنا . RFCB یہ دیکھنے کے لیے Netflix تک پہنچ گیا ہے کہ آیا اس طرح کا کوئی آپشن شامل کیا جائے گا۔ چمکتی ہوئی خوشی . لیکن ارے — اس طرح آپ میری کونڈو کے کسی بھی مشورے کو غلط نہیں سنیں گے۔ درحقیقت، اسے پڑھنے اور سننے سے آپ کو اسے یاد رکھنے میں مدد مل سکتی ہے!
قسمت کا پہیہ کہاں ٹیپ ہے
[ اپ ڈیٹ: ایسا لگتا ہے کہ سب ٹائٹلز کے ساتھ یہ نرالا صرف قسط 1، دی جوی آف فیملی کو متاثر کرتا ہے۔ ایپیسوڈز 2 اور 3 کو جاپانی سیکشنز کے سب ٹائٹلز کے ساتھ آن کرنے کی ضرورت کے بغیر چلنا چاہیے۔]
اپنے ٹیلی ویژن پر نیٹ فلکس سب ٹائٹلز کو کیسے آن کریں۔
یہ ہر ٹی وی سیٹ اور اسٹریمنگ سیٹ اپ انٹرفیس کے لیے مختلف ہونے والا ہے۔ مثال کے طور پر، اگر آپ ایپل ٹی وی کے ذریعے Netflix دیکھتے ہیں، تو آپ سب ٹائٹلز کے مینو کو لانے کے لیے نیچے کی سمت والے بٹن کو دبائیں گے، اور پھر آپ انگریزی کو منتخب کریں گے۔ یہ دوسرے انٹرفیس کے لیے بھی کام کر سکتا ہے، لیکن یہ شاید آپ کے مخصوص ٹیلی ویژن یا اسٹریمنگ سیٹ اپ (روکو، فائر اسٹک، وغیرہ) کے لیے گوگلنگ ہدایات کے قابل ہے۔