صدمے ، سچائی ، اور ادبی کینن پر ‘ہیمنگ وے’ کے شریک ہدایت کار کین برنز اور لن نوک | فیصلہ کرنے والا

آرنسٹ ہیمنگوے کی خودکشی سے ہلاکت کے ساٹھ سال بعد ، امریکی ادبی شبیہہ کے بارے میں کلکس کو آسانی سے دور کرنا آسان ہے۔ ہیمنگ وے ، سمیت ناولوں کے مصنف سورج بھی طلوع ہوتا ہے ، اسلحہ کی الوداعی ، اور کس کے لئے بیل ٹولز ، اس کی جنگی خدمت ، شکار اور ماہی گیری کی صلاحیت اور ہزارہ خواتین کے ساتھ تعلقات کے بارے میں ان کلچوں کی کاشت اور تشکیل کی ، جس کا استعمال ان کو ہائپر میکسولین امیج بنانے کے لئے کیا گیا جو اس کے کام کے بارے میں ہماری عوامی فہم میں بند ہے۔

ان تمام اشو اشاعتوں کو جو انہوں نے اپنے اثر سے بڑھا چڑھا کر پیش کیا ، اور جس پر دنیا خوشی محسوس کر رہی ہے ، مجھے لگتا ہے کہ اس کے لئے ایک طرح کا حفاظتی ماسک ، کین برنز ، دستاویزی فلم کے لن نوک کے ساتھ شریک ہدایت کار تھا۔ ہیمنگ وے ، بتایا.

برنز اور نوک نے اپنی تازہ ترین باہمی تعاون میں ، جس کی انھوں نے 25 سال قبل کھوج شروع کی تھی اور جس کو مکمل ہونے میں ساڑھے چھ سال لگے تھے ، برنس اور نوک نے ہیمنگوے کی پریشانیوں ، خطرات اور شکوک و شبہات کو ظاہر کرنے کے لئے بدنام اور خرافات کی ان تہوں کو چھلانے کا کام کیا۔ شریک ہدایت کاروں نے ان کے تین حصے ، چھ گھنٹے کی سیریز کے بارے میں علیحدہ فون انٹرویو میں ڈی سیڈر کے ساتھ بات کی ہیمنگ وے ، اب پی بی ایس اور پی بی ایس دستاویزی فلم اعظم چینل .

ڈیکر: کیا آپ کو ہیمنگوے کا کام دریافت کرنے کی پہلی یاد ہے؟

سٹریم ساؤتھ پارک پانڈیمک اسپیشل

کین برنز: مجھے یقین نہیں ہے کہ میں ذاتی سطح پر اس حد تک جانا چاہتا ہوں ، لیکن مجھے یقینی طور پر یاد ہے کہ ایک 14- یا 15 سالہ بچہ ہے جس نے قاتل پڑھا تھا ، اور صرف دنگ رہ گیا تھا کیونکہ ایسا ہی تھا خوفناک اور چونکانے والی اور زبان مشکل تھی ، اور پھر بھی کچھ نہیں ہوا۔ یہ سب کچھ نہ ہونے والی باتوں کے بارے میں تھا جو ہونے والا تھا ، اور یہ کہانی کی ایک الگ قسم تھی۔ یقینا بعد میں ہائی اسکول میں مجھے پڑھنا پڑا اولڈ مین اینڈ سی ، اور پھر دوسرے بیشتر ناولوں کو پکڑ لیا۔ اور مجھے ابتدائی ’80 کی دہائی کے اوائل میں ہی معلوم ہوا کہ ہم ہیمنگوے کو بطور مضمون کام کرنے کی بات کر رہے تھے ، اور مجھے مستقبل میں ان منصوبوں کا نوٹ ملا جس کے بعد غور کیا جائے گا۔ خانہ جنگی کیا گیا تھا: کرو بیس بال ، پھر ہیمنگ وے . اور دوسری چیزیں راستے میں آگئیں ، لیکن لن 1989 میں واپس آ گئیں اور اسے 1990 کے عشرے کے وسط میں دوبارہ لایا۔

یہ ہمیشہ ہی اہم رہا ہے ، اور میرے خیال میں یہ ہمیشہ سے ہی معلوم رہتا تھا کہ یہ بہت بڑی بات ہے ، اور کچھ طریقوں سے اس کے بارے میں ایسی خرافات جو اپنے آپ میں مبتلا ہوگئے اور وہ واقعتا who کون تھا۔ اس کے باوجود افسانہ کے عناصر ، ضروری عناصر ، سچ تھے: وہ ایک ماہر فطرت تھا ، وہ ایک گہرا سمندری ماہی گیر تھا ، وہ کھیل کا ایک بہت بڑا شکاری تھا ، وہ جھگڑا کرتا تھا ، وہ شہر کے بارے میں آدمی تھا ، وہ ایک عاشق تھا . ان تمام اشو اشاعتوں کو جو اس نے اپنے اثر سے بڑھا چڑھا کر پیش کیا اور جس پر دنیا خوشی محسوس کرتی ہے ، مجھے لگتا ہے کہ اس کے لئے ایک طرح کا حفاظتی نقاب تھا جو اس کے گھر والوں میں پائے جانے والے خودکشی اور پاگل پن کی پریشانیوں کے بارے میں تھا۔ تمام چیزوں کے بارے میں ، پی ٹی ایس ڈی کے بارے میں ، ایگنس نرس کے ذریعہ مسترد کیے جانے کے بارے میں۔ میرے خیال میں اس نے بہت زیادہ دلچسپ کمزوری اور ہمدردی کو چھپا دیا ہے جو اس ماچوموجائنسٹ چیز کو دھوکہ دیتا ہے۔ وہ وہ چیزیں ہیں ، اور اسی وقت ، وہ اس کے بارے میں بہت زیادہ مشاہدہ اور مقصد رکھ سکتا ہے ، جتنا وہ کرسکتا ہے ، ہلز لائیک وائٹ ہاتھیوں اور اپ مشی گن میں اپ جیسی کہانیوں میں ، جہاں وہ واقعی عورت کے نقطہ نظر کو مانتا ہے ، [ ناول نگار اور ہیمنگ وے انٹرویو ویو] ایڈنا او برائن کی خوشی ، اور واقعی اس نقش کی تنقید کر رہی ہے کہ وہ عوام کی نظر میں بن گیا تھا یا بن گیا تھا۔

لن نیوک: مڈل اسکول پڑھنے میں ہیمنگوے کا سامنا پہلے میں ہوا اولڈ مین اینڈ سی ، جس کے بارے میں میں بہت بورنگ تھا۔ مجھے بس نہیں ملا۔ … اس بوڑھے آدمی اور کشتی کے ساتھ کچھ نہیں ہوا۔ میں نے واقعی اس کہانی کی 12 یا 13 سال کی عمر کی تعریف نہیں کی۔ اور میں نے ہائی اسکول تک کسی اور ہیمنگ وے کو نہیں اٹھایا تھا اور ہمارے پاس تھا سورج بھی طلوع ہوتا ہے میری گیارہویں جماعت کی انگریزی کلاس میں اور میں اسے پوری طرح سے یاد کرتا ہوں۔ میں نے اپنے تعلیمی کیریئر کی بہت ساری کتابیں جو میں نے پڑھیں ، مجھے وہ اچھی طرح سے یاد نہیں ہے ، لیکن یہ مجھے یاد ہے۔ میرے خیال میں یہ کہانی کی طاقت تھی ، جس طرح یہ بتایا گیا ، جس طرح یہ واقع ہوا ، کرداروں نے اس صفحے کو اتنی واضح طور پر اچھال دیا۔ اور اس کے آس پاس بھی بھید کی طرح۔ یہ میرے لئے اتنا غیر ملکی تھا ، جس دنیا میں وہ تھے ، جن چیزوں کے بارے میں وہ سوچا کرتے تھے ، انہوں نے کیا کیا۔ یہ سب بہت ہی غیر ملکی تھا ، جیسا کہ فلم میں ایڈنا او برائن کا کہنا ہے۔ اور مجھے یہود دشمنی نے بہت متاثر کیا اور مجھے اس بات کا پتہ ہی نہیں چلا کہ اس کا کیا بننا ہے۔ یہ چیزوں کا ایک مکمل پیچیدہ مرکب تھا۔ لیکن زیادہ تر مجھے یہ کتاب پسند ہے اور اس کے نتیجے میں میں شخص ہیمنگ وے میں کسی حد تک متوجہ ہوگیا۔

[25 سال پہلے اس دستاویزی فلم کی حوصلہ افزائی کس طرح کی تھی] کیمپ ویسٹ کا تصادفی طور پر میرا سفر ، خاص طور پر ہیمنگ وے کے ساتھ نہ کرنا ، جب میں 30 کی دہائی کی عمر میں تھا تو چھٹی پر وہاں گیا تھا اور اس کے گھر جا رہا تھا اور ورک روم دیکھا تھا: راستہ اس کا انعقاد کیا گیا ، اور ایک ٹائپ رائٹر ، اور اس کی کتابیں۔ میں جانتا ہوں کہ اب اس کے بہت سارے اور فن پارے ہیں جو دوسری جگہوں پر موجود ہیں لیکن جس جگہ وہ کھڑا تھا اس جگہ کھڑا تھا ، مجھے کسی طرح کی موجودگی ، یا کنیکشن یا ایپی فینی ، کچھ اور محسوس ہوا۔ میرے ذہن کے پیچھے ، اس وقت کین برنز اور جیوف وارڈ کے ساتھ کام کرنا بیس بال سیریز ، میں جانتا ہوں کہ ہم اجتماعی طور پر مشہور امریکی مضامین کو تلاش کرنے کے لئے تلاش کر رہے تھے اور 1993 یا 1994 میں ، ہیمنگوے یقینی طور پر اس بل پر فٹ نظر آئے۔ لیکن میرے نزدیک یہ ایسے فنکار کی زندگی کی کھوج کرنا تھا جو اس قدر بااثر تھا ، جس نے زندگی سے کہیں زیادہ بڑے اس زندگی کی رہنمائی کی اور فن کے کچھ انمٹ کام تخلیق کیے: یہ سب ایک ساتھ کیسے فٹ بیٹھتے ہیں؟ جس طرح اس نے اپنی ذاتی زندگی اور ان کے تجربات کی چیزوں کے مابین لکیروں کو دھندلاپن کیا اور اس نے اپنے افسانوں میں جو کچھ ڈالا وہ مجھے واقعی دل چسپ محسوس ہوا۔ لہذا میں جانتا تھا کہ اگر ہم اس سے نپٹتے ہیں تو ہم صرف ایک آدمی کی زندگی سے بھی بڑی چیز کی تلاش کر رہے ہوں گے۔

کیا اس دستاویزی فلم کو بنانے کے دوران کوئی ایسی چیز موجود تھی جس میں آپ کے ل American ، 20 ویں صدی کے بارے میں ، ہماری امریکی تاریخ کے بارے میں ، جو کچھ وہ گذار رہا تھا ، اس کے بارے میں آپ کے لئے کچھ جمع کرتا ہے؟

لن نیوک: صرف ایک چیز چننا مشکل ہے۔ میں کہوں گا کہ جنگ عظیم اول میرے لئے تھوڑا سا مبہم ہے۔ میں نے اسکول میں کبھی بھی اس کا مطالعہ نہیں کیا۔ … یہ ایک امریکی واقعہ ہے ، لیکن اس کا سب سے بڑا اثر یورپ میں محسوس ہوا۔ امریکہ آخر میں اس کا حصہ تھا ، لہذا شاعری ، ادب ، آرٹ ، اور ثقافتی اثر اور پہلی جنگ عظیم کے میرے نفسیاتی اثرات جب تک میں واقعتا اس منصوبے پر کام نہیں کرتا تھا ، صرف اسراف تھے۔ اگرچہ اس سے پہلے میں اس کا مطالعہ کر چکا ہوں ، انسانی پیمانے پر اور اس سے ہونے والی انسانی قیمت اور جو ہوا اس کا مہاکاوی پیمانہ ، اور جس طرح اس نے توازن کے خیالات کو مایوس کیا ، جیسا کہ ہماری ویتنام فلم میں ٹم او برائن کہتے ہیں۔ پہلی جنگ عظیم کے قتل عام کی وجہ سے ویتنام سے لے کر پہلی جنگ عظیم تک ایک سیدھی سسٹم ، ہمارے بزرگوں ، اداروں میں ، فوج میں ، سیاست میں ، ان ساری چیزوں پر اعتماد کھونے کے معاملے میں۔ ہیمنگوے کی نظروں سے ، اپنے تجربے میں اور پھر اس نے اس کے بارے میں کیسے لکھا ، واقعی گہرا تھا۔ اس کے علاوہ بھی بہت سی چیزیں ہیں ، لیکن میں پہلی جنگ عظیم میرے لئے چھلانگ لگاتا ہوں۔

یہ دیکھنے کے دوران میرے لئے واقعی جو مشکل تھا وہ ہیمنگوے کو ایک ایسے شخص کی حیثیت سے مفاہمت کر رہا تھا جس نے غلط فہمی کے بارے میں واقعتا thought فکرمند تحریر کیا تھا ، اور وہ بھی اس طرح کی غلط فہم شخص نکلی تھی۔ یہ سمجھنا اور توازن رکھنا مشکل تھا۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم کر سکتے ہیں؟

کین برنز: میرے خیال میں یہ چیز ہے ، اور یہ ہم سب کا سچ ہے ، صرف اتنا ہی بڑا اور اشتعال انگیز نہیں جتنا ہیمنگ وے اور دیگر لوگوں کے ساتھ۔ ہم اپنی فوبلیز اور اپنی اپنی چیزیں دیکھنے کے قابل ہیں ، اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ناقابل حل ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ آپ ایسا کرتے ہیں اگر آپ کوئی ایسا شخص ہے جس کا سیاہ یا سفید ہونا ضروری ہے — ہیمنگ وے سے نمٹنا ناممکن ہے۔ آپ کو توہین آمیز سلوک اور طرح کی سب کو نظرانداز کرنا ہو گا اور خلوص کے ساتھ پوری طرح سے اس کو سبسکرائب کریں ، یا آپ نے اسے باہر پھینکنا ہے ، اور ہم نے مشورہ دیا کہ کوئی اور جگہ ہے۔

یہ ماچھو لڑکا تھا جو صنف کی روانی میں بھی بہت دلچسپی رکھتا تھا ، یہ کہ کسی ثقافت کے بارے میں بات کرنے کے قابل ہونے کے لئے 100 سال قبل تھا۔ یہاں ایک ایسا شخص تھا جو ظالمانہ لیکن غیر منحرف رحمدل بھی ہوسکتا ہے۔ ایک ایسا شخص جس کے تحائف نے اسے ناکام کردیا اور جو آخر تک بہت اچھا لکھ رہا تھا ، اگر آپ سوچتے ہیں عدن کا باغ یا پہلی روشنی میں سچ ہے اور ایک قابل حرکت دعوت لاجواب ہیں ، جو میں کرتا ہوں۔ یہ ایک حیرت انگیز بات ہے ، یہ بہت ہی حیرت انگیز ہے ، اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمارے لئے خاص طور پر آج کے لئے مددگار ثابت ہوتا ہے ، جب ہم 1 اور 0 کی دہائی کی ایک قسم کی بائنری دنیا میں رہتے ہیں اور اچھ andے اور برے اور ایک سطحی میڈیا کلچر میں یہ کہنے کے قابل ہوجاتے ہیں ، دیکھو ، ہمیں ایک اچھا سودا برداشت کرنا پڑا کیونکہ اگر کچھ بھی ہے تو تحریر صرف اتنا ہی شاندار ہے۔ ہمارے پاس ہیمنگوے گفتگو کے یہ واقعات ہوئے ، جن میں سے نو عملی طور پر تھے ، اور وہ واقعی ہزاروں کی تعداد میں شریک تھے۔ یہ لن اور میں اور ماڈریٹر ہوں گے اور ہوسکتا ہے کہ فلم میں شامل افراد ، یا اسکالرز ، یا دونوں ، اور ہم ہر طرح کے موضوعات کے بارے میں بات کر رہے ہوں: بچپن ، صحافت ، مشہور شخصیت ، فطرت ، فلوریڈا اور کیوبا ، سمندر ، سیرت ، صنف ، اور شناخت ، اس طرح کی چیزیں۔ اور ہم واقعی اس شدید بحث کے وسط میں ہیں ، حتی کہ اس کے بارے میں کوئی بحث بھی نہیں ، محض ایک مباحثہ بھی۔ اور ہم نے افریقہ میں اس حیرت انگیز دوسری سفاری کو گزارا ، جہاں اس نے اور مریم نے جیسا کہا تھا ، سب کام کیا ، مطلب آپ۔ میری لڑکی ہو ، اس نے اس سے کہا ، اور میں تمہارا لڑکا بن جاؤں گا۔ وہ ان چیزوں کے بارے میں صاف گوئی سے بات کر رہا ہے ، جو آپ جانتے ہو ، لوگ اس وقت تک معاملات نہیں کر سکتے تھے۔ مجھے یہ بہت دلچسپ لگتا ہے۔ یہ سب سے پیچیدہ فلم ہے جو میرے خیال میں ہم نے ایک طرح سے کی ہے۔ ویتنام جنگ اس کی پیچیدگیاں ہیں ، خانہ جنگی اس کی پیچیدگیاں ہیں ، موسیقی کے ساتھ فلمیں بنانا مشکل ہے جاز اور ملک کی موسیقی ، لیکن یہ بہت دلچسپ ہے ، یہ سیرت۔

لن نیوک: مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے سمجھ سکتے ہیں ، مجھے یقین نہیں ہے کہ ہم اس میں توازن قائم کرسکتے ہیں۔ یہ صرف ایک قسم کا خوفناک ہے۔ … اس نے کچھ معاملات میں واقعی خوبصورتی سے لکھا ہے کہ جب مرد خواتین کے ساتھ اس طرح کا سلوک کرتا ہے تو ، اور یہاں تک کہ خواتین کے لئے بھی ایسا ہی ہوتا ہے۔ وہ باہر سے دیکھ رہا تھا ، یا وہ تصور کرسکتا ہے کہ اسقاط حمل پر دباؤ ڈالنے والی عورت ، یا عورت پر دباو ڈالا جارہا ہے کہ جب آپ اس کے ل quite بالکل تیار نہیں ہیں تو اس کے ساتھ کسی کے ساتھ جنسی زیادتی کی جائے۔ لیکن پھر بھی اس نے ہولناک سلوک کیا۔

لیکن میں اس کے وقت کے لئے بھی پہچانتا ہوں — یہ کسی بھی طرح سے کوئی عذر نہیں ہے — لیکن یہ سچ ہے کہ اسے ایسا لگتا ہے کہ اب ہم انسان کے نقطہ نظر سے زہریلی مردانگی کو کیا کہیں گے۔ اس کے دیگر کاموں میں بھی کچھ کہانیاں ہیں جن میں ہم شامل نہیں تھے اس میں یہ بھی دریافت کیا گیا ہے ، اور یہ بھی کہ یہ آدمی کے ل how کس طرح کی المناک ہے۔ لہذا وہ اسے بہت سے مختلف زاویوں سے دیکھ سکتا ہے ، لیکن اس نے ابھی بھی اسی طرح برتاؤ کیا جس سے ایک ہائپرماسکلین آدمی برتاؤ کرتا ہے۔ آپ جس وقت میں رہ رہے ہو یہ قطعی طور پر ناقابل قبول ہے۔

آپ نے ان دستاویزی فلموں پر ایک ساتھ کام کیا ہے جو امریکی تاریخ کے وسیع تصورات اور وسیع پیمانے پر ہیں۔ بیس بال ، ممانعت . کسی ایک شخص کے بارے میں دستاویزی فلم کرنے میں کیا فرق ہے؟

کین برنز: یہ مشکل تھا۔ پہلی بار [لن نیوک] اور میں نے ہدایت کار کا کریڈٹ فرینک لائیڈ رائٹ کے بارے میں بننے والی ایک فلم پر تھا ، جس کو یہ حیرت انگیز ٹیبلوئڈ ذاتی زندگی ملی ہے۔ اور یہ بھی کہ تحریری طور پر ہیمنگ وے کی طرح ، سب سے بڑا امریکی معمار ہے ، اور ہمیں اس کے متنازعہ پہلوؤں سے نمٹنا پڑا۔ ہم نے مارک ٹوین کیا ، جو ہیمنگ وے کے ہیرو ہیں۔ ہیمنگوے کا خیال تھا کہ تمام امریکی ادب کی شروعات ہک فن سے ہوتی ہے۔ میں اس سے متفق ہوں۔ … تو ہاں ، ہم نے پہلے بھی پیچیدگی کا سامنا کیا ہے۔

طاقت کا نیا موسم

لن نیوک: ایک ساتھ مل کر ہم نے کام کیا فرینک لائیڈ رائٹ ، اور اصل میں وہاں کچھ متوازی ہیں اور کچھ اختلافات۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ خاص کہانی اور اس کی زندگی ، وہ ہمیں محض اس کی زندگی سے زیادہ کی بصیرت پیش کرتے ہیں۔ اس کی زندگی ہماری تاریخ ، ہماری ثقافت ، وغیرہ کے بارے میں اچھی اور خراب دونوں چیزوں کی علامت ہے۔ اس میں داخلے کے بعد ، آپ کو یہ معلوم ہو گا کہ آپ ایک ایسی مشہور امریکی زندگی کی طرف جا رہے ہیں جو امریکہ کے بارے میں بہت کچھ ظاہر کرنے جارہی ہے ، اکیلا ہی انسانی حالت ، کیوں کہ اس نے چھو لیا ، وہ اس امریکی صدی میں رہا۔ وہ نسبتا speaking بولتے ہوئے جوان ہوا ، لیکن وہ اوقات جن کے دوران وہ زندہ رہا اور جس واقعات کا وہ حصہ رہا اور اس کا مشاہدہ کیا وہ 20 ویں صدی کے کچھ اہم واقعات ہیں۔ تو اس کے ذریعہ ہم بہت ساری چیزوں کو سمجھنے والے ہیں کہ اس عرصے میں کیا ہوا تھا۔ لہذا تاریخ کے اس پیچ کو دریافت کرنے کا ان کی کہانی کے ذریعہ واقعی ایک بہت بڑا موقع تھا جسے ہمیں سمجھنے کی ضرورت ہے۔

اس میں جانے سے ، آپ کو طرح طرح کا اندازہ ہو گا کہ آپ ایک ایسی مشہور امریکی زندگی کی طرف دیکھ رہے ہیں جو امریکہ کے بارے میں بہت کچھ ظاہر کرے گا ، انسانی حالت کو چھوڑ دو۔ [ہیمنگ وے] نے چھونے کے بعد ، اس امریکی صدی کو زندہ کیا۔

ایک ٹکڑا تھا جس میں نے پڑھا تھا سلیٹ حال ہی میں اس نے یہ استدلال کیا کہ ہیمنگ وے ، ولیم فالکنر یا ایف۔ اسکاٹ فٹزجیرلڈ کے مقابلے میں ، ایسا ہی اثر نہیں ڈالتا ہے۔ اس فارمکن کے تجربات کا زیادہ اثر ہوا ہے ، اور عظیم گیٹس بی سب سے بڑا امریکی ناول ہے۔ آپ ان لوگوں سے کیا کہتے ہیں جو ہیمنگ وے کو غیر متعلق کہتے ہیں؟

کین برنز: میں اختلاف. مجھے یقین نہیں ہے کہ میں اس کا مقابلہ کرنا چاہتا ہوں۔ اس شخص کا حقدار ہے — میں نے یہ ٹکڑا پڑھا ، اور میں نے سوچا ، اوہ ، میں اس سے پوری طرح متفق نہیں ہوں۔ میرے خیال میں فٹزگرلڈ بہت اچھا ہے ، میں فاکنر سے محبت کرتا ہوں۔ لیکن ہیمنگ وے کی طرح کی سطح تک کوئی نہیں پہنچا۔ … باضابطہ غور و فکر کے بارے میں آپ یقینی طور پر اس طرح کی بلند و بالا دلیل پیش کر سکتے ہیں۔ فولکنر مشکل ہے۔ فٹزجیرلڈ ہیمنگ وے کے درمیان کہیں آسان ہے ، آسان ہے our جیسا کہ ہماری فلم میں ہمارے اسکالر ، اسٹیفن کشمین نے کہا ، انہوں نے تحریری صلاحیت کو کم کرنے کی وجہ سے سیدھے سادگی کی ہمت کی جس کو کوئی بھی پڑھ سکتا ہے۔ اور ایک وقت تھا کہ اگر کوئی ناول پڑھتا تو وہ ہیمنگ وے کا ہوتا۔ وہ لوگ جنہوں نے ہیمنگوے کا ناول نہیں پڑھا تھا۔

ان میں سے تین امریکی ادب میں تین عظیم مصنفوں کی نمائندگی کرتے ہیں ، اور میں یہ نہیں کہوں گا کہ ایک دوسرے سے زیادہ اہم ہے ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہیمنگ وے story اس کہانی کی پیچیدگی ، سانحہ کی پیش کش ، راکشسوں نے اسے پیچھے چھوڑ دیا ، خاندان میں پاگل پن ، پی ٹی ایس ڈی ، نرسوں کے چھوڑنے کے بعد تعلقات کا شبہ ، ماں کی پیچیدہ شراکتیں اور خلفشار ، والد کی پیچیدہ شراکتیں اور خلفشار۔ اس کی اپنی ہنگامے ، شراب نوشی ، خود ادویات — آپ اسے صرف ایک چیز میں نہیں خرید سکتے ہیں۔

نارکوس سیزن 4 کا جائزہ

ہوسکتا ہے کہ لوگ فیشن سے محروم ہوجائیں ، اور وہ اس کی تعلیم نہیں دے رہے ہیں۔ ہوسکتا ہے کہ بدانتظامی کی ساکھ ہو یا سام دشمنی یا اس کی تحریروں میں کثرت سے این لفظ کا استعمال لوگوں کو خوفزدہ کرنے کے ل to کافی ہو۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ ہیمنگوے ابھی تک فٹزگرلڈ یا فالکنر سے زیادہ نہیں پڑھ سکتا ہے — یقینی طور پر فولکنر ، جو مشکل ہے اور اسے غیر معمولی توانائی کی ضرورت ہے۔ وہ لاجواب ہے ، وہ بہت اچھا ہے۔ لیکن میرے خیال میں سارے امریکی ادب میں ، اس نے مختصر کہانی اور ناول اور کسی حد تک نان فکشن تحریر کو بھی دوبارہ تیار کیا ، اور ہر ایک اس کے جواب میں ہے۔ ہر کوئی ان کی دلیل کا حقدار ہے ، میں نے ابھی اسے پڑھا اور چلا گیا ، آہ آہ۔ میں اس سے متفق نہیں ہوں

لن نیوک: مجھے نہیں لگتا کہ یہ مقابلہ ہے ، یہاں چار یا پانچ مصنفین موجود ہیں اور ان میں سے صرف ایک اہم ہونا ضروری ہے۔ میں یہ سوچنا چاہتا ہوں کہ ہمارے پاس اب — امید ہے ، اور ایسا ہی لگتا ہے who اس کے بارے میں ایک زیادہ وسیع نظریہ ہے کہ کون پڑھا جائے اور کس کی آواز سنی جائے اور کس طرح کی کہانیاں سنائی جائیں ، اور اس کا مطلب صرف گورے ہی نہیں جو ایک خاص ڈگری حاصل ہے اب ہم ان مخصوص سفید فام مردوں کے مابین کچھ خاص مراعات کے حصول کر رہے ہیں ، جن کی آواز سب سے زیادہ اہم ہے ، جسے بتانے کا مستحق ہے۔ اور ہیمنگوے اس گفتگو کا حصہ تھے کیونکہ اس نے واقعی کی حوالہ انکوت پینتھن میں واقع اپنی جگہ کی بہت پرواہ کی تھی۔ وہ بہت مسابقتی تھا اور دوسرے مصنفین کو بھی مسترد کرتا تھا۔ تو وہ طرح طرح سے اس کے ساتھ کھانا کھاتا ہے۔ میرے نزدیک ، میں فٹزجیرالڈ سے محبت کرتا ہوں۔ میں فٹزجیرلڈ اور ہیمنگ وے کے مابین تعلقات سے دلکش ہوں۔ میں فالکنر سے محبت کرتا ہوں۔ وہ سب دلچسپ ہیں۔ میں ان کو اپنے لئے کسی قسم کا درجہ نہیں دینا چاہتا ہوں۔

اپنے لئے بات کرتے ہوئے ، میں ایک ایرانی نژاد امریکی خاتون ہوں ، اور ہیمنگ وے میرے ابتدائی پسند میں شامل تھا۔ لیکن میں اس خواہش کو سمجھ سکتا ہوں کہ لوگوں کو ایسے مصنفین کو پڑھنا پڑتا ہے جن کے پس منظر ان کے ساتھ زیادہ سیدھے ہوتے ہیں۔ کینن کو بڑھانے کے لئے میں سب ہوں۔ میں دیکھ سکتا تھا کہ دلیل کہاں سے آرہا ہے۔

کین برنز: ہماری فلم میں ، ہم یہ ظاہر کرنے کے لئے اپنا راستہ چھوڑ چکے ہیں کہ وہ کتنا ہی امریکی ہے ، اس کی اپیل بین الاقوامی ہے۔ ہمارا ایک انٹرویو تھا ویتنام جنگ ایک عورت ، پھر ایک نوعمر ، جو اس وقت کے شمالی ویتنام سے ہو چی منہ ٹریل کی مرمت کے لئے گئی تھی ، کا سب سے خطرناک کام ہے جو آپ کر سکتے ہیں۔ کس کے لئے بیل ٹولز ، اور محسوس کیا کہ وہ ہیمنگ وے کی وجہ سے بچ گئی ہے۔ تو یہ چاروں طرف ہے۔ اور میرے خیال میں آپ کینن کو بڑھانے کے لئے سب کچھ ہیں ، اور میں اس سے پوری طرح اتفاق کرتا ہوں ، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ سلیٹ آرٹیکل یہ کر رہا ہے۔ جب وہ دو دوسرے سفید فام لڑکے کر سکتے تھے تو انہوں نے ہیمنگوے کیوں کیا؟ یہ کینن میں توسیع نہیں کر رہا ہے۔ ہم یہی کرنا چاہتے ہیں۔ میں یہی کرنا چاہتا ہوں۔ اور اسی وجہ سے ہم اپنے پیروں کو آگ کے ساتھ تھام لیتے ہیں اور اسے معاف نہیں کرتے ، اسے جانے نہیں دیتے یا خراب چیزوں کے بدلے اسے چھڑانے کی اجازت نہیں دیتے ہیں۔

کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہیمنگوے نے صدمے کے بارے میں ، لکھنے کے طریقہ کو تبدیل کردیا؟

کین برنز: یہ واقعی ایک حیرت انگیز سوال ہے۔ … یہ زیادہ دلچسپ ہوتا ہے جب آپ کو یہ احساس ہوتا ہے کہ یہ وہ شخص ہے جس کا مجموعی تجربہ اس حقیقت سے بہت واقف ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی یہاں سے زندہ نہیں نکلتا ہے۔ جب آپ انڈین کیمپ جیسی ایک مختصر کہانی لیں ، جو سیزرین سیکشن کی اس وحشت اور شوہر کی خودکشی اور قلم چھری سے کھلنے اور ماہی گیری کی لکیر سے سیوری کی طرح ، ہر وقت کے ایک عظیم جیول کی مانند ہے۔ پھر یہ پُرامن موڑ واپسی کے راستے میں ، اپنے والد کو خودکشی ، مرد ، عورت اور اس ساری چیزوں کے بارے میں سوالات کے ساتھ ملا رہا۔ اور پھر اسے یقین ہے کہ وہ مرنے والا نہیں ہے ، جس کا مطلب یہ ہے کہ وہ جانتا ہے کہ وہ مرنے والا ہے ، لیکن اس لمحے میں ، ہیمنگوے کہہ رہا ہے - کیونکہ اس کے علاوہ کوئی دوسرا لمحہ نہیں ہے - ہم ماضی کے صدمات کو دور کر سکتے ہیں جو ہمیں دھیما کرنے کی کوشش کرتے ہیں ، راکشس جو ہمیں پکڑ رہے ہیں ، اور مستقبل کی پریشانیوں سے۔ ہم ان دو وقت سے قید ہیں۔ ابھی ابھی ہے۔ اور یہ ان کی عمدہ تحریر ہے ، یہ وجود ہے۔

اور بعدازاں وہ مشی گن میں اپ نامی ایک کہانی لکھتا ہے جس نے ایک ظالمانہ لڑکے کے بارے میں کہا ، جو صرف عصمت دری کی تاریخ میں ہے۔ وہ نہیں کہہ رہی ہے ، اور وہ سن نہیں رہا ہے۔ یہ اس کے نقطہ نظر سے ہے۔ کیا وہ کفارہ ادا کرنے کی کوشش کر رہا تھا؟ کیا وہ اپنے تجربے سے لکھ رہا تھا ، اور اسے عورت کے نقطہ نظر سے دیکھ رہا تھا؟ یہ صرف حیرت انگیز ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ میں نے آپ کے سوال کا جواب دیا۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ موت اور گھاٹی کو دیکھنے کے لئے تیار تھا ، اور اس نے قدرتی دنیا میں یہ کام کیا ، جس میں وہ گہری اور حیرت انگیز مبصر تھا۔ وہ انسانی فطرت کا ایک بہت بڑا طالب علم تھا ، خاص طور پر اس طرح کہ مرد اور خواتین کا ساتھ کیسے ملتا ہے ، یا ساتھ نہیں مل پاتے ہیں۔

لن نیوک: ہاں ، میں کرتا ہوں… میں سمجھتا ہوں کہ پہلی جنگ عظیم اور پہلی جنگ عظیم کے صدمے کے ردعمل کا ایک حصہ ایک طرح کا ٹکراؤ ، الگ الگ ہونا ، نفسیات میں ایک طرح سے منقطع ہونا ہے ، اور وہ اس کی وضاحت کرتا ہے یا اس کی نمائندگی کرتا ہے جس میں اس کی خوبصورتی سے اس کے کئی کام۔ کچھ کام ہماری فلم میں ہیں ، کچھ نہیں ہیں ، لیکن… اس کا تجربہ خود انھوں نے کیا ہے ، اس نے لوگوں سے بات کی ہے ، اس نے تحقیق کی ہے ، وہ نفسیاتی طور پر سمجھتا ہے کہ لوگوں کو صدمے کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، اور وہ اس کی تصویر کشی کرتا ہے۔ اس کا انداز اس کے لئے بالکل موزوں ہے۔ اور یہ ایک ایسا مضمون ہے جس میں ہم سب کو دلچسپی لینا چاہئے اور اس سے آگاہ ہونا چاہئے کیونکہ صدمے ہمیشہ انسانی حالت میں ہی رہتی ہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ آپ یہ کہتے ہوئے پائیں گے ، فٹز گیرالڈ فی سی ، لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ یہ مختلف ہے۔ ان کی دھن اور امریکی معاشرے کے مختلف پہلوؤں کی تصویر کشی صدمے پر مرکوز نہیں ہے۔ لیکن ہیمنگوے ، میں اتفاق کرتا ہوں

میں صرف ان سبھی ming ہیمنگ وے ، فٹزگرلڈ ، فالکنر k کے بارے میں سوچتا ہوں کہ یہ سب دلچسپ ہیں ، اور آپ ان سب کے بارے میں دستاویزی فلمیں کر سکتے ہیں۔

لن نیوک: میں کسی کو بھی شیلف سے نہیں اتارنا چاہتا کیونکہ وہ اس کا مطلب کچھ بھی نہیں رکھتے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ بھی صرف ایک امریکی چیز ہے ، آپ جانتے ہو۔ کسی طرح کا مقابلہ یا ریس ہے اور آپ کو پہلے یہاں پہنچنا ہے اور آپ کو سب سے طویل رہنا ہوگا اور آپ کو پہلے نمبر پر رہنا ہوگا۔ میرے خیال میں یہ اس قدر انکار ہے کہ عظیم آرٹ یا عظیم ادب کے بارے میں کیا ہونا چاہئے ، جو بہت سارے تناظر میں ہے۔ ہمیں واقعی 20 ویں صدی کی امریکی آواز کی ایک مکمل تصویر رکھنے کے ل we ہمیں ان سب کو اور بہت سارے مصنفین کو پڑھنے کی ضرورت ہے۔ ان میں سے کسی ایک میں بھی کافی نہیں جا رہا ہے ، جیمز بالڈون اور ٹونی ماریسن کا ذکر نہیں کرنا ہے۔ یہ ایک لمبی فہرست ہے۔

مجھے دلچسپی ہے کہ آپ ہیمنگوے کے سچائی اور ایک سچے جملے کے جنون کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔ ان میں سے بہت سے تجربات جو اس نے حقائق کے ان جذبات سے وابستہ کیے ہیں ان کا تعلق تشدد کے ساتھ ہے: جنگ کے ساتھ ، جنگ لڑنا ، شکار کرنا۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہیمنگ وے میں بغیر کسی تشدد کے سچائی موجود ہے؟

کین برنز: ہاں ، ہاں بالکل ضرور آپ اسے بڑے دو دلی دریا میں پڑھ سکتے ہیں ، ایک اور دو حصے۔ ایک جنگی افواج ہے ، نِک ایڈمز نے جو جنگ چھوڑا ہے اور وہ اس پر واپس آ گیا ہے جس کا کوئی بیان نہیں ہوا ہے۔ تو یہ وہاں موجود ہے ، اور اس منظر میں جس کی میں ہندوستانی کیمپ میں بیان کر رہا ہوں۔ حیرت انگیز طور پر پر امن چیزیں ہیں۔ میرے خیال میں یہ محبت کے بارے میں ہے۔ میرے خیال میں آپ کے سوال کا سچ حصہ بالکل ٹھیک ہے۔ اور آپ اس کا پیچھا اسی طرح کرتے ہیں جیسے اس نے کیا اگر آپ جانتے ہو کہ یہ کتنا نازک ہے۔ اگر آپ کسی طرح سے جانتے ہیں کہ آپ کیا جھوٹے ہیں۔ اور میں شروع سے ہی سوچتا ہوں کہ جب وہ جنگ سے گھر آجاتا ہے اور اپنے انگوٹھے کو پیمانے پر رکھنا شروع کرتا ہے اور غیرضروری طور پر اپنے تجربے کی فہرست میں شامل کرنا شروع کردیتا ہے۔ اس نے پہلے ہی ایک حیرت انگیز کام کیا ہے۔ اسے پی ٹی ایس ڈی کا سامنا کرنا پڑا۔ میرے نزدیک ، مجھے لگتا ہے کہ اس نے اس توانائی کے ساتھ اس کا پیچھا کیا جو اس نے اس مضمون کی تلاش کے لئے درکار امور کی وجہ سے نہیں کیا تھا ، بلکہ اپنی ہی ناکامی پر اندرونی ہنگامہ آرائی کی وجہ سے تھا۔ افتتاحی یاد رکھیں ، میں ایک بہترین مصنف ، اور اچھ manا آدمی بننا چاہتا ہوں۔ مجھے نہیں معلوم کہ میں بھی ہوسکتا ہوں ، لیکن میں دونوں کی کوشش کرنا چاہوں گا؟ وہ بلاشبہ ایک عظیم مصنف ہے۔ جیوری اس بات پر پوری طرح سے باہر ہے کہ آیا وہ ایک اچھا آدمی تھا یا نہیں۔

لن نیوک: واہ ، یہ ایک اچھا سوال ہے۔ اگر ہم اس سے پوچھتے تو وہ شاید کہتا کہ یہ سب کچھ بندھ گیا ہے۔ وہ انتہا پسندی ، انتہائی حالات کی تلاش میں تھا ، جہاں کسی قسم کی سچائی سامنے آسکتی ہے۔ ایک لمحہ سچائی ، یا زندگی کو سمجھنے کا صحیح طریقہ۔ اس نے محسوس کیا کہ آپ کی موت اور پرتشدد موت کے قریب تر آپ جتنا قریب آتے ہیں آپ کو کسی طرح کی ابدی سچائی نظر آتی ہے۔ اسے دیکھنے کا یہی ایک طریقہ ہے۔ کوئی بھی ماسٹر کا تھیسس لکھ سکتا تھا اس کے سچ یا سچ لفظ کے استعمال کے بارے میں۔ اس کا کیا مطلب ہے؟ اس کی وضاحت مشکل ہے۔ ہمیں کیا لگتا ہے کہ سچ ہے؟ کچھ ایسا جو آپ کے ساتھ ایماندار ہو ، واقعتا really ایسا ہوا ، جو غیر واضح طور پر مستند معلوم ہوتا ہے۔ بہت سے مختلف معنی ہیں۔ میں واقعتا say وہ نہیں کہہ سکتا جو اس کے سچے معنیٰ سے اس کے سچے معنی ہے۔ لکھنے کے بارے میں اس کے زبردست بیانات میں ، کبھی کبھی مجھے تھوڑا سا لگتا ہے. مجھے لگتا ہے کہ میں کہنے جا رہا ہوں ، مایوس نہیں ، بلکہ ایک قسم کی ناپسندیدہ بات۔ میرا خیال ہے کہ بعض اوقات وہ دھوئیں کی اسکرینیں لگانے کے بعد دراصل اس کے بعد کی چیزوں کو بھی دھندلا رہا ہے تاکہ آپ زیادہ سخت نظر نہ آئیں۔ اس کا ایک معمہ ہے جسے وہ محفوظ رکھنا چاہتا ہے ، جس کو میں واقعی دلکش محسوس کرتا ہوں۔ مجھے لگ رہا ہے کہ یہ اس کے افسانوں کے عظیم کارناموں پر واپس جانا اور ان سے لطف اندوز ہونا اور ان کی تعریف کرنا زیادہ اطمینان بخش ہے۔ چاہے وہ سچے ہوں یا نہیں ، مجھے کچھ پتہ نہیں ہے۔ ایک طرح سے ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ یہ ایک بہت بڑا سوال ہے۔ میں ہمیشہ سوچتا رہتا ہوں ، اس کا کیا مطلب ہے ، ایک سچا جملہ؟ وہ کیا ہے؟

اور ہر ایک کی حقیقت مختلف ہے۔ یہ بہترین مشورہ ہے ، اور بے معنی مشورہ بھی۔

لن نیوک: درست کریں۔ اور وہ جانتا تھا۔ وہ اس طرح کی چیزوں کے بارے میں بہت خود آگاہ اور حیرت زدہ ہے۔ اس نے لکھا تھا ، لیکن یہ اتنا واضح نہیں ہے۔ میرے خیال میں جب وہ ہمیں کام کرنے کا طریقہ بتا رہا ہے تو وہ کم از کم موثر ہے۔ یہ بتانا بہتر ہے کہ بتائیں ، ہم آج کل کہتے ہیں ، ٹھیک ہے؟ میرے خیال میں وہیں ہے جہاں وہ اپنی انتہائی پرجوش ہے۔ جب وہ سب سے زیادہ اقتباس کا حوالہ نہیں دیتا ہے تو وہ سچ ہوتا ہے جب کچھ مبہمیت اور مفلسی ہو اور چیزیں بغیر کسی چیز کے باقی رہ جائیں۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہ سچ کیا ہے ، مجھے یقین نہیں ہے۔ میں آگے بڑھ سکتا تھا۔

کیا کوئی ایسی چیز ہے جو آپ سے پوچھے کہ آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہیں؟

لن نیوک: میں شکرگزار ہوں کہ فلم کے بارے میں لکھے گئے کچھ مضامین کا جواب دینے کا موقع ملا ، جس کے بارے میں میرے خیال میں فلم کے مقابلے میں ہیمنگ وے کے بارے میں لوگوں کے خاص جذبات سے بہت زیادہ تعلق ہے ، اور یہ بہت اچھا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ لوگ ہیمنگوے کے بارے میں اتنا خیال رکھتے ہیں کہ وہ اس کے بارے میں ، یا اس کے کام کے بارے میں احساسات رکھیں۔ میں اس سوال پر واپس آتا رہتا ہوں جو آپ نے بدعنوانی اور اس کے کام کے بارے میں پوچھا تھا اور ہم اس معاملے کو کس طرح مانتے ہیں یا اس سے نمٹنے کے لئے۔ ہم اس کے رویوں اور رویوں میں سے کچھ کے ل rev بغاوت کے مابین جھومتے ہیں اور اس وجہ سے اس کے کام کو نہیں پڑھنا چاہتے ہیں ، اور پھر دوسرا راستہ یہ کہتے ہوئے کہ ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ، یہ سب کچھ وہی ہے جو ہم نے شائع کیا۔ اور مجھے لگتا ہے کہ ہمیں زیادہ وسعت دینی چاہئے۔ ہمیں دونوں کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔ چونکہ اس نے تخلیق کرنے میں مدد کی ، اس نے اس طرح کے ہائپر میکسولین طرز عمل کو فروغ دینے اور اس کی حوصلہ افزائی کی جبکہ اس پر تنقید بھی کی۔ یہ ہیمنگوے کو چھپی ہوئی صفحے پر رکھنے کے ل. نہیں لیا تاکہ مردوں کو اس طرح سلوک کرنا چاہ. جس طرح وہ کسی طرح برتاؤ کرتا تھا۔ لیکن واقعی ، بہت سارے لوگوں نے اس کی طرف دیکھا اور اس کی طرح بننا چاہتے تھے۔ ہم واقعتا اس کی نفی نہیں کرسکتے ہیں۔

روپول ڈریگ ریس سیزن 8 ایپیسوڈ 8

اس انٹرویو میں لمبائی اور وضاحت کے لئے ترمیم کی گئی ہے۔

ہیمنگ وے جاری ہے پی بی ایس کی ویب سائٹ اور پی بی ایس دستاویزی فلم اعظم چینل .

روکسانہ ہادی ایک فلم ، ٹیلی ویژن ، اور پاپ کلچر نقاد ہیں جن کی روشنی میں پاجیبا ، دی اے وی شامل ہیں۔ کلب ، راجر ایبرٹ ڈاٹ کام ، کروٹ مارکی ، جی کیو ، پولیگون ، گدھ اور روشن دیوار / تاریک کمرہ۔ اس نے ادب میں ایم اے کی ڈگری حاصل کی ہے اور میری لینڈ کے شہر بالٹیمور سے باہر رہتی ہے۔ وہ ڈی سی ایریا فلم نقاد ایسوسی ایشن ، الائنس آف ویمن فلم جرنلسٹس ، اور آن لائن فلم نقاد سوسائٹی کی رکن ہیں ، اور بوسیدہ ٹماٹر پر ٹومومیٹر ٹاپ نقاد ہیں۔

دیکھو ہیمنگ وے پی بی ایس پر

دیکھو ہیمنگ وے پی بی ایس ڈاکومنٹریز پرائم ویڈیو چینل پر