50 سال سے زیادہ ، مریم پاپینز ہم میں سے بیشتر کے ل to ، اس کی خاصیت والی فلمی پہلی میں میٹھی چہرے والی جولی اینڈریوز تھیں دوسرے سے وہ اپنی چھتری پر 1964 میں ڈزنی میوزیکل میں چیری ٹری لین کے پاس روانہ ہوگئی ، کہ مریم پرسکون ہوگئی۔ ہوسکتا ہے کہ وہ سخت ہو ، لیکن اس نے اپنا غصہ کبھی نہیں کھویا۔ اس کی ایک آواز تھی جو پیاری تھی جیسے بینکوں کے بچوں کو چائے کے چمچوں والی چینی نے کھلایا تھا ، اور اس سے محبت نہ کرنا ناممکن تھا۔
اس کے بعد ، 2018 میں ، ڈزنی نے اپنا طویل انتظار کا سیکوئل جاری کیا ، مریم پاپِنز ریٹرنس - جو اب چل رہا ہے نیٹ فلکس — اور لندن میں ایک نئی مریم پاپینز تھی۔ اس بار ان کا کردار ایملی بلنٹ نے ادا کیا ، جو اپنے گہرے کرداروں میں آگیا ایک پرسکون جگہ اور ہٹ مین ، بالکل نہیں لگتا تھا اس قسم کی نینی کی طرح جو شاید ، اس کے ہاتھ تک پہنچے اور ایک سیٹی بجانے والی ، پر ہم آہنگ چڑیا کو راغب کرے۔ در حقیقت ، بلنٹ — اگرچہ وہ بہت سے طریقوں سے اصل فلم کی روح کے مطابق رہا ، لیکن وہی خوبصورت ، راحت بخش اور مسکراتی ہوئی موجودگی نہیں تھی جسے اینڈریوز کے مداحوں نے یاد رکھا۔ اور یہی بات مصنف P.L. ٹریور چاہتے تھے۔
بڑے آسمان کا سیزن 2 کب شروع ہوتا ہے۔
بہت سے لوگ ابھی تک نہیں جانتے ہیں مریم پاپینز اصل میں بچوں کی کتابی سیریز تھی ، اس سے کوئی شک نہیں کہ ٹراورس کو مایوسی ہوگی — جو 1996 میں 96 سال کی عمر میں انتقال کرگئے ، اس کا کوئی خاتمہ نہیں ہوا۔ وہ 1964 کے میوزیکل کے سیٹ پر بدنام زمانہ کانٹے دار تخلیقی صلاح کار تھیں (جیسا کہ 2013 میں ڈرامائی شکل دی گئی تھی) مسٹر بینکوں کی بچت ) اور اپنی والٹ ڈزنی کے ساتھ خود اپنی محبوب مریم کے مختلف ڈزنی فکشنز پر بھی نہ ختم ہونے والی جنگ لڑی: گانوں ، رقص ، حرکت پذیری کی ترتیب۔ ٹراورس کے ذہن میں اور ان کی کتابوں میں which جن میں پہلی بار 1934 میں شائع ہوئی تھی — مریم پاپینس جادوئی تھیں ، ہاں ، لیکن وہ میٹھی ، زچگی والی شخصیت نہیں تھیں کہ اینڈریوز نے آسکر کھیلنے کے لئے گھر لیا تھا۔ جب اس کی جادوئی طاقتوں کی بات آتی ہے تو ٹریورز کی مریم بہت بیکار تھی ، اکثر پار کرتی تھی اور ہمیشہ جاہلیت کا مظاہرہ کرتی تھی۔ اس نے بچوں کی توہین کی ، انہیں ہینڈل کیا اور بعض اوقات ایسا لگتا بھی نہیں تھا کہ وہ ان کو زیادہ پسند کرتے ہیں۔
شاید تب یہ حیرت کی بات ہے کہ ٹراورس 1964 کے دن سے راضی نہیں تھے مریم پاپینز . وہ مشہور رویا اگرچہ فلم کے پریمیئر پر غصے میں مسٹر بینکوں کی بچت ، ڈزنی کی ایک فلم نے اس کی خوشگوار آنسوؤں کی ترجمانی کی۔ اور ڈزنی کو لکھی گئی ایک سخت خط میں لکھا ، دی ریئل مریم پاپینس ، لامحالہ ، جیسا کہ یہ مجھے لگتا ہے ، ضرور کتابوں کے احاطہ میں رہنا چاہئے۔
90 دن منگیتر پر کیا ہے
تصویر: بشکریہ ایورٹ کلیکشن
کسی کو یہ قیاس کرنے کے لئے سخت دبا. دیا جائے گا کہ ٹراورس ، کیا وہ آج زندہ تھیں ، 2018 کے بارے میں خوش ہوں گی مریم پاپِنز ریٹرنس ، یہاں تک کہ اگر آخر کار اس نے یہ مان لیا کہ 1964 کی موسیقی ایک اچھی فلم تھی۔ بہر حال ، اصل میں گانوں ، رقص ، حرکت پذیری میں اصل میں جن عناصر کو ٹراورز نے مسترد کردیا ، اس کے سیکوئل میں پوری قوت سے واپس آ گئے ہیں۔ تب یہ حقیقت بھی ہے کہ اس نے مریم پاپپنس کی اپنی مرضی کے مطابق کسی بھی دوسرے امریکی موافقت پر پابندی عائد کردی تھی ایک 2013 پوڈ کاسٹ انٹرویو کے ساتھ مسٹر بینکوں کی بچت مصنف کیلی مارسیل (بظاہر ڈزنی نے نہیں سنا تھا)۔ لیکن وہ ، میرے خیال میں ، بلینٹ کے مریم کی تصویر کشی سے خوش رہیں گی۔
میں مریم پاپِنز ریٹرنس ، پہلی بار ماری چیری ٹری لین میں تیرنے کے بعد کرتی ہے۔ اس بار پتنگ کے دم پر - جارجی بینکوں کو تنقید کا نشانہ بنارہی ہے۔ ہم واقعات کے کچھ بیس سال بعد ہیں مریم پاپینز ، اور بینک کے بچے ، مائیکل اور جین (اداکار بین وہشو اور ایملی مورٹیمر) ، سب بڑے ہو چکے ہیں۔ مائیکل کے اپنے بچے — انابیل ، جان اور جارجی has ہیں اور اپنی اہلیہ کی موت کے بعد ان سب کی دیکھ بھال کے لئے جدوجہد کر رہے ہیں۔ اس کی سابقہ جادوئی آیا کی واپسی کا اشارہ کریں ، جو اس کی بیس سال کی عدم موجودگی میں بہت کم میٹھی اور بہت زیادہ کشش اختیار کرچکا ہے۔ اس نے جارجی اور انابیل کی گھناؤنی شکل کی طرح اپنی ناک پھیر دی (آپ اتنی مٹی میں باغ بڑھ سکتے ہو) اور جارجی کو اس کے پتنگ پر اڑنے سے بچانے کا سہرا دینے میں کوئی وقت ضائع نہیں ہوتا۔ حیرت کی بات نہیں ہے کہ انابیل ، اپنی خالہ جین کے برعکس ، اس نئے نگراں پر فوری طور پر فروخت نہیں کی گئیں۔
تصویر: © والٹ ڈزنی کمپنی / کورٹسی ایوریٹ / ایوریٹ مجموعہ
جو پیر کی رات فٹ بال نشر کرتا ہے۔
بلٹ کی مریم ہر طرح کی اینڈریوز کی طرح پیاری اور جادوئی ہے — اور نئے بینکوں کے بچوں کو غسل کے ایک شاندار وقت سے جلدی سے جیت لیا جاتا ہے — لیکن اس انداز میں جو ٹریور کے اصل نقطہ نظر سے بہت قریب ہے۔ یہ پوری فلم میں سچ ہے۔ مریم بچوں کو حیرت سے گھورنے کی تلقین کرتی ہے جب وہ جادوئی طور پر مطالعے کو صاف کرتی ہے۔ وہ مہم جوئی میں شامل ہے - ایک متحرک کیریج سواری ، مختلف قسم کے شو میں ایک واحد نمبر — لیکن صرف مسکراہٹ کے اشارے کے ساتھ ، اس طرح ہچکچاتے ہیں۔ اصل فلم میں برٹ ، ڈک وان ڈائک کے کردار کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کے باوجود ، وہ رومانس میں قطعا. کوئی دلچسپی نہیں دکھاتا ہے۔ (جِنک ، برٹ کے ایک اپرنٹیس ، لن مینوئل مرانڈا نے ادا کیا ، اس کی بجائے جین بینکس کو آمادہ کیا۔)
ٹریورز ، چڑچڑاپن اور حفاظتی چونکہ اس کی کہانی کی تھی ، اس کے باوجود بھی اس کی نگاہ ڈانسنگ پینگوئنز اور اس کے حتمی جذباتیت پر پڑی مریم پاپِنز ریٹرنس . لیکن میں یہ سوچنا چاہتا ہوں کہ وہ بلونٹ میں اپنی کراس ، بدتمیز اور واضح طور پر برطانوی نانی کو دیکھ کر خوش ہو گی جو عملی طور پر ہر لحاظ سے کامل تھا۔