کچھ ہفتے پہلے، ایمیزون نے اپنی مہنگی، مہتواکانکشی نئی سیریز کی نقاب کشائی کی۔ دی لارڈ آف دی رِنگز: دی رِنگز آف پاور . اسے 19 سال ہو گئے ہیں۔ دی لارڈ آف دی رِنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ ایک بلین ڈالر سے زیادہ کی کمائی کی، 11 اکیڈمی ایوارڈز جیتنے کے لیے، بشمول بہترین تصویر۔ ڈائریکٹر پیٹر جیکسن کو J.R.R. میں واپس گئے 10 سال ہو چکے ہیں۔ Tolkien اچھی طرح فراہم کرنے کے لئے ہوبٹ - ایک غیرمتوقع سفر ، ایک نئی تریی کا پہلا حصہ جو پچھلی تریی کی طرح کبھی بھی محبوب یا بااثر نہیں تھا — لیکن پھر بھی تین فلموں سے زیادہ .9 بلین کمانے میں کامیاب رہا۔ اس کے بعد، حیرت کی کوئی بات نہیں کہ ایمیزون اس مفروضے پر قائم ہے کہ اس فرنچائز میں اب بھی بہت زیادہ دلچسپی ہے جو اس صدی کے اہم ثقافتی نشانات میں سے ایک ہے۔ (حقیقت میں، آپ اس پر بحث کر سکتے ہیں رنگوں کا رب دروازہ کھولنے میں مدد کی کے لئے دوسرے پچھلے 20 سالوں کا اہم پاپ کلچر فکسچر، مارول سنیمیٹک یونیورس۔)
لیکن یہ سب ٹولکین کو اپنانے کی پہلے کی کوششوں کو کہاں چھوڑ دیتا ہے؟ دوسرا طریقہ بتائیں، آپ نے آخری بار 1978 کا اینی میٹڈ ایڈونچر کب دیکھا تھا۔ رنگوں کا رب ، جو شائقین نے طویل عرصے سے فرض کیا تھا کہ ہم بڑی اسکرین پر مڈل ارتھ کو دیکھنے کے لئے سب سے قریب ہوں گے؟
اس بڑے پیمانے پر فراموش شدہ اینیمیٹڈ فلم تھیٹروں سے ہٹنے سے ایک سال پہلے، ٹولکین کے ایک اور پروجیکٹ نے سامعین تک رسائی حاصل کی: بونا ، ایک NBC ٹیلی ویژن فلم جو 1977 کے تھینکس گیونگ ویک اینڈ پر نشر ہوئی۔ بونا رینکن/باس کی نگرانی میں تھی، جو کہ صحت مند اینیمیٹڈ کرسمس کلاسکس کے پیچھے دماغی اعتماد ہے۔ روڈولف سرخ ناک والا قطبی ہرن اور فروسٹی دی سنو مین . لیکن 1978 رنگوں کا رب جو تقریباً 12 ماہ بعد سینما گھروں میں پہنچی، اس کی ہدایت کاری رالف بخشی نے کی تھی، جس نے 1972 کی ایکس ریٹیڈ اینی میٹڈ سنسنیشن سے اپنا نام بنایا تھا۔ فرٹز دی بلی۔ . ٹولکین کے ایک عقیدت مند، اسے حقوق حاصل کرنے کے لیے لڑنا پڑا - اور پھر انھیں ایسے ایگزیکٹوز سے جھگڑنا پڑا جو کتابوں کی اپیل کو نہیں سمجھتے تھے۔ جیسا کہ بخشی نے بعد میں یاد کیا، کچھ زیادہ بے خبر سوٹ پوچھیں گے ، 'ہے لارڈ آف دی رِنگز شادی کے بارے میں؟'
1978 کی فلم اب دیکھیں، اور یہ جانی پہچانی اور بالکل غیر ملکی ہے۔ میں کہانی کے عناصر سے ڈرائنگ رنگوں کا رب اور ٹولکین کی فالو اپ کتاب، دو ٹاورز ، بخشی کی فلم صرف جیکسن سے مشابہت نہیں رکھتی ہے — کچھ شاٹس سے لگتا ہے کہ اس کے بعد کی تریی میں اسی طرح کی تصاویر کو براہ راست متاثر کیا گیا ہے، تقریباً گویا بخشی کی فلم آنے والی چیزوں کے لیے ایک اسٹوری بورڈ ہے۔ اس 'ادھار' نے ہمیشہ بخشی کو ناراض کیا: 'مجھے خوشی ہے کہ پیٹر جیکسن کے پاس دیکھنے کے لئے ایک فلم تھی - میں نے کبھی نہیں کی،' اس نے 2004 میں کہا . 'اور یقینی طور پر کسی بھی فلم کو دیکھنے سے بہت کچھ سیکھنے کو ملتا ہے، اس کی غلطیاں اور جب یہ کام کرتی ہے۔ لہذا اس کے پاس میرے مقابلے میں تھوڑا آسان وقت تھا، اور بہت بہتر بجٹ تھا۔
اگر آپ نے کتابیں پڑھی ہیں، یا جیکسن کی تثلیث دیکھی ہے، تو آپ بخشی کی متحرک مہاکاوی کی شکل کو جانتے ہیں۔ نوبل فروڈو (کرسٹوفر گارڈ کی آواز میں) کو گینڈالف (ولیم اسکوائر) نے ایک انگوٹھی دی ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ اسے اسے تباہ کرنے کے لیے مورڈور کا سفر کرنا چاہیے۔ دوسروں کے ساتھ، اس کے وفادار دوست سیم (مائیکل شولز) اور بہادر جنگجو آراگورن (جان ہرٹ) کے ساتھ، فروڈو اپنے مشکل کام کو انجام دیتا ہے۔ Gollum (Peter Woodthorpe) راستے میں دکھائی دیتا ہے — اور، نہیں، آپ کے کان آپ کو دھوکہ نہیں دیتے، یہ واقعی C-3PO خود ہے، Anthony Daniels، Legolas کو آواز دے رہا ہے۔
حرکت پذیری اور فنتاسی دونوں فلمیں اس وقت منتقلی کے دور میں تھیں۔ لارڈ آف دی رِنگز پہنچ گئے 1970 کی دہائی کے آخر میں، ڈزنی کے بہترین دن اس کے پیچھے لگ رہے تھے - بانی والٹ کا انتقال 1966 میں ہوا تھا - اور زیادہ تجرباتی اینی میٹڈ فلمیں جیسے تصوراتی، بہترین سیارہ اور بخشی کی جادوگر ، جو ایک سال پہلے سامنے آیا تھا۔ رنگوں کا رب ، زیادہ فنکارانہ خطرہ مول لے رہے تھے۔ سٹار وار 1977 کی سب سے بڑی فلم تھی، جس نے کاپی کیٹ سائنس فائی مہم جوئی کی لہر کو جنم دیا، جیسے ڈزنی کے لائیو ایکشن بلیک ہول . لیکن یہ 1980 کی دہائی کی فنتاسی فلموں کے گولڈ رش سے پہلے تھا جس کا مقصد نوجوان سامعین تھا۔ Excalibur , بھولبلییا , ولو - لہذا بخشی، جوہر میں، صرف یہ نہیں جان رہے تھے کہ ٹولکین کی دنیا کو کیسے تصور کیا جائے بلکہ اس قسم کی فلم کیسے بنائی جائے۔ یہ اس کا رہتا ہے۔ لارڈ آف دی رِنگز ' سب سے زیادہ حوصلہ افزا عنصر: وہ اپنے سامنے خالی کینوس سے پرجوش دکھائی دیتا ہے۔
اس موقع پر، یہ بات قابل ذکر ہے کہ فلم خاص طور پر اچھی نہیں ہے۔ کردار تھوڑا سا مدھم ہوتے ہیں، اور چونکہ بخشی کو صرف 133 منٹوں میں اتنا زیادہ پلاٹ کم کرنا پڑا، اس لیے سب کچھ اڑتا ہوا لگتا ہے، جیسے کہ کہانی کے CliffsNotes کے ورژن میں جہاں آپ کو اعلیٰ نکات ملتے ہیں لیکن جذباتی اہمیت نہیں۔ جیکسن کی تین گھنٹے سے زیادہ کی تصاویر پھولی ہوئی ہو سکتی ہیں - میرا خوف یہ ہے کہ جہنم ان میں سے کچھ مناظر میں مستقل طور پر پھنس جانے پر مشتمل ہے جہاں فروڈو صرف لامتناہی طور پر چل رہا ہے - لیکن آپ کو اس کے باوجود ایسا محسوس ہوتا ہے کہ آپ نے کچھ خاص تجربہ کیا ہے۔ اس کے مقابلے میں 1978 لارڈ آف دی رِنگز آپ کو کبھی بھی فروڈو اور اس کے دوستوں میں سرمایہ کاری کرنے کا وقت نہیں دیتا۔
ہولو اور ڈزنی پلس
اور پھر بھی، فلم میں ایک عجیب، افسانوی پل ہے - یہ بالکل شوقیہ نہیں ہے، لیکن اس میں ایک دلکش معصومیت ہے جو کافی تاریک افسانہ ہو سکتا ہے۔ ہر فریم میں جو چیز ظاہر ہوتی ہے وہ یہ ہے کہ بخشی کی تخلیقی ٹیم اپنے پاس موجود محدود وسائل کے ساتھ اپنی پوری کوشش کر رہی تھی۔ اور نتائج شاندار ہو سکتے ہیں۔ لائیو ایکشن کے سلسلے کی شوٹنگ اور پھر انہیں روٹوسکوپ کرتے ہوئے، اس نے کئی دہائیوں بعد جیکسن کے مقابلے میں Orc آرمی کو خوفناک بنانے کا ایک طریقہ تلاش کیا۔ روایتی طور پر متحرک فروڈو کے برعکس، Orcs وحشی اور انتہائی حقیقی محسوس کرتے ہیں، عملی طور پر اس بات میں ناپاک محسوس کرتے ہیں کہ وہ کس طرح حرکت کرتے ہیں۔ روٹوسکوپنگ تکنیک کی خامیاں ایک بہت بڑی طاقت ہیں، اور یہاں تک کہ تقریباً 45 سال بعد بھی، ان Orcs کے بارے میں کچھ گہرا پریشان کن ہے۔ آج جدید ٹیکنالوجی کے ساتھ پیش کیا گیا ہے، وہ شاید 'بہتر' نظر آئے ہوں گے، لیکن وہ حقیقت میں بہتر نہیں لگ رہے ہوں گے۔
تجربے کی وہ آزادی اس میں ہر جگہ ہے۔ لارڈ آف دی رِنگز . بخشی کی Rembrandt سے محبت نے وشد پس منظر کو متاثر کرنے میں مدد کی، جس سے ایسا لگتا ہے کہ کردار خوبصورت دھندلا پینٹنگز کے اندر سرایت کر گئے تھے۔ اور گولم کی تخلیق میں، بخشی نے ایک ایسی گھناؤنی اور قابل رحم شخصیت کا تصور کیا جیسا کہ اینڈی سرکیس نے بعد میں عوامی شعور کو سیمنٹ کیا تھا۔ اینیمیشن کے پائیدار فوائد میں سے ایک یہ ہے کہ یہ لائیو ایکشن فوٹوگرافی کو کنٹرول کرنے والے قواعد کے مطابق نہیں ہے، اور اگرچہ CGI نے میڈیم کے امکانات کو بہت زیادہ بڑھا دیا ہے، لیکن جیکسن اور سرکیس کی شاندار عکاسی میں کوئی بھی چیز بدصورت، squiggly wretch سے موازنہ نہیں کر سکتی۔ بخشی کی ٹیم آئی۔ جیسا کہ 1978 کی زیادہ تر فلم کی طرح، گولم کو ایک ولن کے طور پر تیار کیا گیا ہے، لیکن اس کے باوجود وہ ایک ڈراؤنے خواب کا ایندھن ہے، ایک ایسا عفریت جس کی انگوٹھی کے لیے المناک عقیدت نے اسے تباہ کر دیا ہے۔
رنگوں کا رب اس کا مقصد دو قسطوں میں سے پہلی ہونا تھا، ریلیز کی اس طرح کی حکمت عملی جو آج عام ہے لیکن اس وقت اسے عجیب سمجھا جاتا تھا۔ فلم کا اختتام Gandalf the White کے ابھرتے ہوئے اور Orcs کے ہار جانے کے ساتھ ہوتا ہے — اور اگلی فلم میں ایک دلچسپ نتیجے پر چھیڑ چھاڑ۔ لیکن وہ اختتام کبھی نہیں ہوا، جو بخشی کی فلم کو ایک عجیب و غریب پن دیتا ہے: یہ کسی ایسی چیز کے وعدے سے متاثر ہے جو بالآخر پورا نہیں ہوگا۔ اس نے کہا، آپ فلم کے ڈی این اے کو خطرناک اینیمیٹڈ پیشکشوں میں محسوس کر سکتے ہیں جو 1980 کی دہائی میں سامنے آئی تھی، جس میں سے ہر چیز کے ساتھ NIMH کا راز کو سیاہ دیگچی اپنے تھیمز میں تھوڑا بڑا بننے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اور جیکسن فلموں کے آپ کے کچھ پسندیدہ لمحات اس میں ہیں۔ لارڈ آف دی رِنگز . (یہاں تک کہ ایک کٹی ہوئی شکل میں بھی، گینڈالف کا 'آپ نہیں گزریں گے' کا منظر کافی ہلچل مچانے والا ہے۔)
لیکن بخشی کے ورژن کے بارے میں سب سے زیادہ حیرت انگیز بات یہ ہے کہ یہ ایک پرانے زمانے کی بات کرتا ہے جس میں ٹولکین ابھی تک کوئی بڑا کاروبار نہیں تھا - دانشورانہ املاک کا کوئی سب سے اہم حصہ نہیں تھا۔ 1978 لارڈ آف دی رِنگز اس دور سے آتا ہے جب ہارڈ راک بینڈ اور ڈی اینڈ ڈی nerds اس چیز سے محبت کرتا تھا. فلم کے بارے میں فخر سے کچھ خاص ہے - یہ بہترین طریقوں سے غیر ٹھنڈا اور غیر پولش ہے۔ فروڈو اور سیم کے بانڈ کے پاس واقعی جعل سازی کے لیے کافی وقت نہیں ہے، اور سیریز کے کچھ بولڈ سیکوینس اس سیکوئل میں ہیں جو نہیں بنے تھے۔ لیکن ہمارے ہیروز کی طرح بخشی کی فلم کا ماننا ہے کہ آگے روشن دن ہیں۔ وہ خود بخشی کے لیے نہیں ہوا — جیکسن کو یہ اعزاز ملا — لیکن پیش قدمی کرنے والے اینیمیٹر نے دنیا کو درمیانی زمین کی صلاحیت دکھائی۔ اس سارے عرصے کے بعد، ہم اب بھی وہاں رہ رہے ہیں۔
ٹم گریئرسن ( @timgrierson ) اسکرین انٹرنیشنل کے سینئر امریکی نقاد ہیں۔ وولچر، رولنگ سٹون اور لاس اینجلس ٹائمز میں مسلسل تعاون کرنے والے، وہ سات کتابوں کے مصنف ہیں، جن میں ان کی حالیہ ترین کتابیں بھی شامل ہیں۔ اس طرح آپ فلم بناتے ہیں۔ .