مزید جاری:
جب پیر کی صبح یہ خبر سامنے آئی کہ اطالوی لیجنڈائی ہدایتکار برنارڈو برٹولوچی کی موت ہوگئی ہے تو اس کے رد عمل نے ان کی کچھ کامیاب فلموں پر توجہ مرکوز کی جیسے 1970 کا سیاسی ڈرامہ۔ کونفارمسٹ - یا اس کی سب سے زیادہ سراہی جانے والی فلمیں۔ جیسے آخری شہنشاہ ، جس نے 1987 میں اکیڈمی ایوارڈ جیت لئے۔ برٹولوچی کا طویل کیریئر تھا جس نے چھ دہائیوں تک محیط کیا ، جس میں رابرٹ ڈی نیرو ، ڈیبرا ونگر ، کیانو ریویز ، اور مارلن برانڈو کی پسند کے ساتھ کام کیا۔ لیکن یہ وہ آخری تعاون ہے جو برٹولوچی کی موت کی خبر کے ساتھ ہی میرے سر میں پھنس گیا ، اور خاص طور پر اس میں عصمت دری کے مناظر کی غیر متفقہ فلم بندی پیرس میں آخری ٹینگو .
ٹھیک ہے یا غلط ، برٹولوسی کو اسی طرح بہت سے لوگوں کے لئے یاد رکھا جائے گا۔ پیرس میں آخری ٹینگو ، برینڈو اور ماریہ شنائیڈر اداکاری والا 1972 کا شہوانی ، شہوت انگیز ڈرامہ اس کے عصمت دری کے منظر کے لئے پہلے ہی بدنام تھا ، جس میں برانڈو کے کردار نے شنائیڈر کے کردار میں گھسنے میں مدد کے لئے مکھن کی چھڑی استعمال کی تھی۔ دسمبر 2016 میں ، تھا اطلاع دی یہ کہ برٹولوچی نے ریکارڈ پر بات کی تھی کہ اس نے اس منظر کو فلم بنانے کے لئے کس طرح راضی کیا تھا جس نے شنائیڈر کو یہ بتائے بغیر کہ کیا ہو رہا ہے۔
برتنولوسی نے 2013 میں پیرس میں لا سینماٹک فرانکائز میں منعقدہ ایک پروگرام میں کہا تھا کہ شوٹنگ سے پہلے مارلن کے ساتھ میں نے مکھن کی ترتیب ایک خیال ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ اداکارہ کی حیثیت سے نہیں بلکہ ایک لڑکی کی حیثیت سے اپنا رد عمل چاہتے ہیں۔
شنائیڈر تھا بولا 2007 میں اس منظر کی فلم بندی کے طریقے سے اس نے کس طرح کی خلاف ورزی محسوس کی تھی۔ یہ بات کہ جب سیٹ پر کوئی حقیقی جنسی تعلقات موجود نہیں تھے ، وہ اب بھی سیٹ میں پیش آنے والے واقعات سے خود کو ذلیل و خوار محسوس کرتا تھا ، ان کے بقول ، عصمت دری کا یہ منظر اسکرپٹ میں نہیں تھا ، اور کسی نے بھی اس کے ساتھ تفصیل کے بارے میں نہیں بتایا تھا۔ مکھن.
انھوں نے مجھے صرف اس بارے میں بتایا کہ ہمیں اس فلم سے پہلے ہی فلم بنانا پڑتا تھا اور میں بہت ناراض تھا۔ مجھے اپنے ایجنٹ کو فون کرنا چاہئے تھا یا میرے وکیل کو سیٹ پر آنا چاہئے تھا کیونکہ آپ کسی کو کچھ کرنے پر مجبور نہیں کرسکتے ہیں جو اسکرپٹ میں نہیں ہے ، لیکن اس وقت مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔ مارلن نے مجھ سے کہا: ‘ماریہ ، فکر نہ کرو ، یہ صرف ایک فلم ہے’ ، لیکن منظر کے دوران ، حالانکہ مارلن جو کچھ کر رہا تھا وہ حقیقت میں نہیں تھا ، میں حقیقی آنسو رو رہا تھا۔ مجھے ذل .ت محسوس ہوئی اور سچ کہوں تو ، میں نے مارلن اور برٹولوچی کے ذریعہ ایک چھوٹا سا عصمت دری محسوس کیا۔ منظر کے بعد ، مارلن نے مجھے تسلی نہیں دی یا معذرت نہیں مانی۔ شکر ہے ، صرف ایک ہی وقت تھا۔
اس حقیقت کے باوجود کہ شنائیڈر (جو 2011 میں وفات پاگئے) اس تجربے کے بارے میں ریکارڈ پر چلے گئے ، انہوں نے کہا کہ وہ جرم سے متعلق برتولوکی کو کبھی معاف نہیں کرتی تھی ، یہ کہانی اس وقت تک رکاوٹ بنی رہی ، جب تک #MeToo کے پیش خیمہ میں ، برٹوٹولو کے اپنے الفاظ موضوع کو دوبارہ زندہ کردیا گیا۔ اس بار ، یہ پھنس گیا. جیسکا چیستین ، کرس ایوانز ، اور انا کینڈرک جیسی مشہور شخصیات نے اپنی نفرت کو ٹویٹ کیا اور کہا کہ وہ کبھی بھی اس کی طرف نہیں دیکھتے ہیں۔ پیرس میں آخری ٹینگو دوبارہ اسی طرح
اس حقیقت کی نشاندہی کرنا ضروری ہے کہ سیٹ پر کوئی جنسی تعلقات نہیں تھے پیرس میں آخری ٹینگو . عصمت دری کا منظر نقل کیا گیا تھا ، اور کسی نے کبھی اور نہیں کہا تھا۔ جب شنائیڈر نے 2007 میں کہا تھا کہ اس نے تھوڑا سا زیادتی محسوس کی ہے تو ، یہ ایک ایسا بیان ہے جس میں معنی اور سچائی ہے - برٹولوسی اور برانڈو کے طرز عمل نے اس کو محسوس کیا تھا - لیکن یہ واقعات کی لغوی تفصیل نہیں ہے۔ پھر بھی ، یہ ایک ایسی حرکت تھی جس نے اداکارہ کی حیثیت سے شنائیڈر کی رضامندی یا خودمختاری کے کسی بھی احساس کو نظرانداز نہیں کیا۔ کہانی اس خاص فلم اور عام طور پر انڈسٹری میں طاقت کے عدم توازن کی ایک واضح تصویر پینٹ کرتی ہے۔ کیا یہ ایک فلم ساز کے کندھوں پر ڈالنے کے لئے بہت کچھ ہے؟ شاید
ستم ظریفی یہ ہے کہ برٹولوسی اور برینڈو نے طویل عرصے سے کتنا اشتعال انگیز اور متنازعہ فائدہ اٹھایا پیرس میں آخری ٹینگو سمجھا جاتا تھا۔ ان کی وہ فلم تھی جس نے ایک شائستہ ثقافت کی حدود کو آگے بڑھایا اور اپنے سامعین کو چیلنج کیا اور اسے ایکس ریٹنگ (اور بعد میں این سی 17) پر مہر لگا دی گئی۔ پیرس میں آخری ٹینگو ہمیشہ میراث کو جلا دینا تھا۔ اب ، شنائیڈر کی اس منظر سے رضامندی نہ ہونے کے تنازعہ کا ذکر دلائل میں کیا گیا ہے واشنگٹن پوسٹ ، گھومنا والا پتھر ، اے وی کلب ، اور مزید. ابھی کچھ سالوں سے ، یہ پہلی بات ہے جب بہت سے لوگ برنارڈو برٹولوسی کے بارے میں سوچتے ہیں۔ بہتر یا خراب کے لئے ، یہ بھی آخری ہوسکتا ہے.
کہاں بہاؤ پیرس میں آخری ٹینگو