مجھے آپ کو یہ بتاتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے کہ Netflix کی طویل عرصے سے منتظر لائیو ایکشن موافقت کاؤ بوائے بیبوپ کچھ مسائل ہیں؟ یہ ایک مکمل تباہی نہیں ہے، فی سی۔ کاؤ بوائے بیبوپ اس کی سفارش کرنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں: جان چو کا بطور سرکردہ آدمی سپائیک سپیگل، مصطفیٰ شاکر کا ڈیڈ آن جیٹ بلیک، یوکو کانو کا جینیئس سکور، اور آئن، کائنات کا سب سے پرفیکٹ کورگی۔ تاہم Netflix کے بارے میں تمام اچھی چیزیں کاؤ بوائے بیبوپ ناقص تحریر، غیر متاثر کن ایکشن سین، اور سیریز کے سب سے زیادہ پریشان کن کرداروں کے ساتھ واقعی حیران کن جنون کے ذریعے دھوکہ دیا جاتا ہے۔ کاؤ بوائے بیبوپ ایک مخلوط بیگ کی ٹیکسٹ بُک تعریف ہے، جو غیر معمولی وعدوں کی جھلکوں سے بھری ہوئی ہے اور الجھانے والے انتخاب جو سستی کرتی ہے جس کی وجہ سے anime ورژن ایک شاہکار بنا۔ مجھے اس سے نفرت تھی۔ مجھے یہ پسند آیا. اس نے مجھے صرف anime دوبارہ دیکھنے کے لئے بے چین کردیا۔
اصل کاؤ بوائے بیبوپ ایک گراؤنڈ بریکنگ اینیمی سیریز تھی جو اصل میں 1998 میں جاپان میں نشر ہوئی تھی اور بعد میں 2001 میں کارٹون نیٹ ورک کی ٹونامی پر ایک زبردست کامیابی بن گئی تھی۔ ایک ایسے مستقبل میں سیٹ کریں جہاں انسانیت ایک مرتی ہوئی زمین سے بھاگ کر نظام شمسی کو نوآبادیاتی بناتی ہے، بیبوپ مستقبل کو وائلڈ ویسٹ کے انٹرسٹیلر ورژن کے طور پر پیش کیا۔ جرائم پیشہ لوگ تیزی سے بھاگتے ہیں اور باونٹی شکاری جنہیں کاؤبای کہا جاتا ہے بمشکل ان غنڈوں کا سراغ لگاتے ہیں۔ کاؤ بوائے بیبوپ ان باؤنٹی شکاریوں کے ایک گروپ پر توجہ مرکوز کرتا ہے جس کی قیادت بدمعاش سابق گینگسٹر اسپائک سپیگل، گھٹیا سابق پولیس اہلکار جیٹ بلیک، ایمنیسیاک کون وومن فائی ویلنٹائن، چائلڈ کمپیوٹر جینئس ریڈیکل ایڈ ایڈورڈ، اور ایک کورگی کرتی ہے جسے Ein نامی لیب میں ڈیزائن کیا گیا تھا۔ ہر کردار کی تعریف ان کے صدمے، تنہائی، بے اعتمادی اور سونے کے دلوں سے ہوتی ہے۔ وہ قانون کو توڑتے ہیں اور ترک کے ساتھ قتل کرتے ہیں، لیکن آخر کار صحیح کام کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
کاؤ بوائے بیبوپ اس کے مشہور کرداروں کی کاسٹ کے لئے اتنا ہی محبوب تھا جتنا اسے anime کے بارے میں اس کے بنیادی نقطہ نظر کے لئے سراہا گیا تھا۔ اس وقت، جاپانی اینی میشن کی صنف بچگانہ تصورات اور پیاری شکلوں سے بھری ہوئی تھی۔ بیبوپ بالغ، جنسی، تشدد پسند، اور واقعی منفرد تھا۔ سیریز کے بصری انداز میں نو نوئر، سائنس فکشن، کامیڈی، کنگ فو، اور اولڈ امریکن ویسٹ کو ملایا گیا ہے۔ کاؤ بوائے بیبوپ کی کہانی ہوشیار اور جامع تھی، پیتھوس اور مزاح سے بھری ہوئی تھی۔ ہر عنصر کامل ہم آہنگی میں مل کر کام کرتا ہے۔ بدقسمتی سے، Netflix کے پیچھے ٹیم کاؤ بوائے بیبوپ ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے anime کے idiosyncratic بصری انداز کی نقل کرنے کی کوشش میں اتنی توانائی ڈال دی ہے کہ وہ بیانیہ نوٹ لینا بھول گئے۔
تصویر: نیٹ فلکس
لائیو ایکشن کو درپیش سب سے بڑے مسائل میں سے ایک کاؤ بوائے بیبوپ موافقت یہ ہے کہ یہ تمام بدترین طریقوں سے اپنے ماخذ کے مواد کو بہت زیادہ دیکھتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ anime کے بصریوں کو زندہ کرنے کے لئے شو کے کیمپی اپروچ کے ساتھ جاسکتے ہیں، Netflix سیریز anime کے ساتھ ایک جنونی واقفیت کو فرض کرتی ہے۔ ضمنی کرداروں کو ہیرو کے مبہم شاٹس دیے جاتے ہیں اور ایسٹر کے انڈے ہر فریم سے زیادہ آباد ہوتے ہیں۔ یہ ٹھیک ہو گا اگر لائیو ایکشن کی کہانی سنانے میں اتنا ہی شاندار تھا جتنا کہ anime کی، لیکن ایسا نہیں ہے۔ پلاٹ کے موڑ 57 منٹ کی دوری سے خود کا اعلان کرتے ہیں اور خوفناک Netflix بلوٹ جس نے مارول کے Netflix شوز کو بدنام کیا تھا سیزن کے وسط میں پھیل جاتا ہے۔ سب سے بری بات یہ ہے کہ اس شو میں اسپائک کے ماضی کے اب تک کے پراسرار کرداروں کو لیا گیا ہے اور انہیں بدترین طریقے سے انسان بنانے کی کوشش کی گئی ہے: کسی نہ کسی طرح ان کو مساوی حصوں کو بورنگ اور قابل نفرت بنا کر۔
اور پھر بھی، کاؤ بوائے بیبوپ مکمل شکست نہیں ہے. جان چو سپائیک سپیگل کے طور پر بالکل غیر معمولی ہے۔ تشدد زدہ، چڑچڑاہٹ، اور بارش میں بھیگے ہوئے کتے کے بچے کی طرح متاثر کن، جان چو اندر پہنچا کاؤ بوائے بیبوپ ایک حقیقی ہیرو کے طور پر. وہ سیکسی، سخت، اور ہیک کی طرح ٹھنڈا ہے۔ بنیادی طور پر، چو کامل سپائیک سپیگل ہے! اسی طرح مصطفیٰ شاکر اینی میٹڈ جیٹ بلیک کی آواز اور جسمانیت کو کیل لگا کر معجزاتی چیز نکالتے ہیں، جبکہ اپنے پورے کردار میں ایک تازہ روح بھی لاتے ہیں۔ کورگی کے قوانین میں۔ یوکو کانو کا سکور دم توڑنے والا ہے۔ بہت سے بصری حیرت انگیز ہیں۔ اور اس سے زیادہ مزے کی کوئی بات نہیں جب Cho's Spike اور Shakir's Jet آخرکار ڈینییلا پینیڈا کے Faye Valentine کے ساتھ مل کر Bebop فیملی کو (تقریباً) مکمل کر لیں۔ میرے پسندیدہ لمحات میں سے کچھ صرف اس ٹیم کو دیکھ رہے تھے جو غلط فہمی کا شکار تھے۔ یہ تب ہوتا ہے جب ناقص سازش نے اس ماحول کو برباد کرنے کی کوشش کی کہ میں نے خود کو منقطع پایا۔
اصل کی طرف سے ڈالا سایہ کاؤ بوائے بیبوپ Netflix کی لائیو ایکشن سیریز کے لیے ایک نعمت اور لعنت ہے۔ اس شو کے تصور کے بغیر، یہ 2021 ورژن موجود نہیں ہوگا۔ ہمیں جان چو کو واقعی اسپائک اسپیگل بنتے دیکھ کر خوشی نہیں ہوگی۔ مسئلہ یہ ہے کہ اس کہانی کا متحرک ورژن اب بھی کافی بہتر ہے۔
کاؤ بوائے بیبوپ جمعہ 19 نومبر کو نیٹ فلکس پر پریمیئر۔