میں ایک منظر ہے۔ کیتھرین نے برڈی کہا ، جس پر سلسلہ شروع ہوا۔ ایمیزون آج، جس میں بیلا رمسی خود کو پتھروں پر ننگے پاؤں چلنے پر مجبور کرتی ہے۔ وہ بہت سنجیدگی سے اپنے نگراں کو مطلع کرتی ہے کہ وہ ایک سنت بننے کے لیے، خود قربانی کی مشق کر رہی ہے۔ وہ ایک خاتون نہیں بننا چاہتی، آپ دیکھتے ہیں، اور ایک سنت ہونے کو اپنے واحد متبادل کے طور پر دیکھتی ہے۔ رمسی کے مزاحیہ، ضدی رویے نے فوراً مجھے مصنف بیورلی کلیئرلی کے پیارے کردار، رمونا کوئمبی کی یاد دلادی، جو ایک سرکش بچہ ہے جو کوشش کرنے پر ایک اچھی سلوک کرنے والی چھوٹی لڑکی کے سانچے میں فٹ نہیں آسکتی تھی۔ اور جو بھی رامنا کو بچپن میں پیار کرتا تھا وہ رمسی کے لیے تیزی سے گر جائے گا۔ کیتھرین نے برڈی کہا۔
کیرن کشمین کے اسی نام کے 1994 کے بچوں کے ناول پر مبنی، کیتھرین نے برڈی کہا قرون وسطیٰ کی ایک آنے والی کہانی ہے جو ایک عظیم، پری نوعمر لڑکی کی کہانی بیان کرتی ہے جب تک وہ ممکنہ طور پر بچپن سے چمٹی ہوئی تھی۔ 13 سالہ لیڈی کیتھرین، جو برڈی کے پاس جاتی ہے، سب اس حقیقت سے بخوبی واقف ہیں کہ اس دن اور عمر میں عورت بننے کے امکانات کا کوئی مطلب نہیں ہے- خاص طور پر جب اس کے والد، لارڈ رولو (ایک خوش کن گندا اینڈریو سکاٹ) )، اس کی شادی ایک امیر آدمی سے کرنے کے لیے بے چین ہے۔ برڈی، اپنے مستقبل میں اپنی بات کہنے کے لیے پرعزم ہے، جب اسے ماہواری آتی ہے تو اپنے خون میں بھیگے ہوئے چیتھڑوں کو چھپا لیتی ہے اور ممکنہ سویٹر کے ساتھ ہر ملاقات کو سبوتاژ کرتی ہے۔ وہ ہے، جیسا کہ وہ اپنی ڈائری میں اپنے بھائی کو مخاطب کرتے ہوئے لکھتی ہے، 'کافی چالاک'، مزید کہا، 'زیادہ تر لڑکیاں ایسی ہوتی ہیں، حالانکہ ہمیں اس کا مناسب کریڈٹ نہیں دیا جاتا ہے۔'
ہدایتکار لینا ڈنھم، جنہوں نے اسکرپٹ کو بھی ڈھال لیا، برڈی کے کارناموں کو اسی ناپاک، بچوں جیسی خوشی کے ساتھ پیش کرتی ہے جس نے بیورلی کلیئرلی کی رامونا۔ ناول بہت زبردست. ہر نئے کردار کو گستاخانہ آن اسکرین ٹیکسٹ کے ساتھ متعارف کرایا جاتا ہے، جس میں برڈی کی تاریخ اور شخصیت پر رنگین کمنٹری پیش کی جاتی ہے۔ جدید ساؤنڈ ٹریک بہترین ہے، جس میں بلی پائپر کی 'ہنی ٹو دی بی' کا ایک بے وقت سوئی ڈراپ بھی شامل ہے جب برڈی خانقاہ میں گرم راہبوں کی ایک قطار کو دیکھ رہا ہے۔ (یہ خاص طور پر مناسب ہے کیونکہ پائپر برڈی کی آن اسکرین ماں، لیڈی آئسلن کا کردار ادا کرتی ہے۔) لیکن یہ برڈی کے طور پر رمسی کی زبردست کارکردگی ہے جو واقعی سامعین کو اپنی طرف کھینچ لے گی۔
میں سرداروں کا کھیل کیسے دیکھ سکتا ہوں۔
بیلا رمسی — جو جلد ہی HBO کی یقینی ہٹ سیریز میں کام کریں گی۔ ہم میں سے آخری قرون وسطی کی خواتین کی تصویر کشی کرنے میں کوئی اجنبی نہیں ہے۔ 13 سال کی عمر میں، اس نے HBO میں لیڈی لیانا مورمونٹ کے طور پر اپنی اداکاری کا آغاز کیا۔ تخت کے کھیل ، ایک زبردست، ذہین رہنما جس نے عمر یا جنس کو اپنی تعریف کرنے سے انکار کردیا۔ وہاں سے، وہ اسٹارز کے تاریخی ڈرامے میں لیڈی جین گرے کا کردار ادا کرتی چلی گئیں۔ الزبتھ بننا بلاشبہ اس سے کہیں زیادہ المناک کردار، لیکن وہ جو اس کے باوجود اس کی مردانہ تسلط والی دنیا میں اپنی آواز پاتا ہے۔ لیکن لیڈی کیتھرین — معذرت، برڈی — رامسی کے لیے ایک موقع ہے کہ وہ آخر کار اپنی مزاح نگاری کا مظاہرہ کرے، اور وہ ایسا کرتی ہے۔ وہ بغیر کسی ریزرویشن کے اپنے آپ کو برڈی کی حرکات میں جھونک دیتی ہے، خود کو کیچڑ کے گڑھوں میں اڑانے سے لے کر جنگلی جانوروں کی طرح سسکیاں لینے تک۔
جو آج رات جمعرات کی رات فٹ بال پر ہے۔
برڈی کی عمر 1290 میں ہو رہی ہے، لیکن اس کے بڑھتے ہوئے درد کسی بھی دور کے لیے عالمگیر ہیں۔ جب اس کے پسندیدہ چچا جارج (جو ایلوین نے ادا کیا) اپنے بہترین دوست ایلس (آئیسس ہینس ورتھ) کے لیے آتا ہے اور برڈی کے مقابلے ایلس پر زیادہ توجہ دینا شروع کر دیتا ہے، تو وہ حسد میں مبتلا ہو جاتی ہے، اور اسے (عارضی طور پر) دوستی کو اڑا دینے پر آمادہ کرتی ہے۔ اگرچہ اس کا جسم، تکنیکی طور پر، تولید کے لیے تیار ہو سکتا ہے، لیکن وہ جنسی تعلقات کے بارے میں بالکل بے خبر ہے۔ (وہ لفظ 'کنواری' کا مطلب نہیں جانتی ہے، اس نے صرف بائبل کے حوالے سے سنا ہے۔) اور اگرچہ وہ بچپن کی حفاظت اور آرام کو چھوڑنے سے بالکل خوفزدہ ہے، لیکن وہ اپنے خوف کا سامنا کرنا سیکھتی ہے۔ بڑا ہونا، وہ سیکھتی ہے، یہ آپ کی ماہواری یا شوہر حاصل کرنے کے بارے میں نہیں ہے — یہ دوسروں کی دیکھ بھال کرنے کی ذمہ داری کے بارے میں ہے، نہ کہ صرف اپنی۔
جب رامونا کوئمبی 1950 کی دہائی میں خوبصورت لڑکیوں کے کرل کھینچ رہی تھی اور اپنے سر پر انڈے توڑ رہی تھی، رمسی کی لیڈی کیتھرین کیچڑ میں لڑھک رہی تھی اور قرون وسطی کے زمانے میں مصلوب سنتوں کے ساتھ مذاق کر رہی تھی۔ دونوں کردار اپنے سامعین میں نوجوان خواتین کے لیے ایک قیمتی سبق پیش کرتے ہیں — سماجی توقعات سے انکار کرنے اور ان کے سچے، عجیب، بلند آواز، بدتمیز، برے، ضدی ہونے کی اجازت۔ کیوں کہ دہائی سے کوئی فرق نہیں پڑتا، زندگی نوجوان لڑکیوں کے لیے منصفانہ نہیں رہی۔ ہماری تمام پسندیدہ ہیروئنز — رامونا کوئمبی، پپی لانگ اسٹاکنگ، این آف گرین گیبلز، اور اب برڈی — اس حقیقت سے سراسر ناراض ہیں۔ اور ہم اس کے لیے ان سے پیار کرتے ہیں۔