اسے سٹریم کریں یا اسے چھوڑیں: پرائم ویڈیو پر 'ان کی اپنی لیگ'، نئے کرداروں اور کہانیوں کے ساتھ ہٹ فلم کی موافقت

1992 کی فلم ان کی اپنی لیگ بہت سی وجوہات کی بنا پر زبردست ہٹ رہی، جن میں سے کم از کم جینا ڈیوس، میڈونا، روزی او ڈونل، ٹام ہینکس اور ڈائریکٹر پینی مارشل کی موجودگی تھی۔ لیکن یہ 40 کی دہائی میں بھی ایک مختصر وقت تھا جہاں خواتین کو ایسے مواقع ملے جو ان کے پاس کبھی نہیں تھے، صرف اس وجہ سے کہ ملک کے مرد جنگ میں مصروف تھے۔ ایبی جیکبسن اور ول گراہم نے اس فلم کو اس کے لیے ڈھال لیا ہے۔ ایمیزون پرائم ویڈیو کرداروں اور کہانیوں کے ایک نئے سیٹ کے ساتھ، اور اس علاقے میں قدم رکھا جس کا 30 سال پہلے تصور بھی نہیں کیا جا سکتا تھا۔

ان کی اپنی لیگ : اسے سٹریم کریں یا اسے چھوڑ دیں؟

اوپننگ شاٹ: ایک عورت ٹرین پکڑنے کے لیے بھاگ رہی ہے۔ وہ ایک سوٹ کیس اور ایک بیگ اٹھائے ہوئے ہے جس میں چمگادڑ ہے۔ لیک ویلی، ایڈاہو، 1943۔

خلاصہ: ٹرین پکڑنے کے لیے بھاگنے والی عورت کارسن شا (ایبی جیکبسن) ہے۔ وہ آل امریکن بیس بال لیگ کے لیے کوشش کرنے شکاگو جا رہی ہیں، جو خواتین کی بیس بال کھلاڑیوں کی پہلی پیشہ ورانہ لیگ ہے۔ وہ اس حقیقت کے باوجود جا رہی ہے کہ اس کا شوہر چارلی (پیٹرک جے ایڈمز) جنگ سے دور ہے۔ وہ ساری زندگی بیس بال کھیلتی رہی ہے اور اس موقع کو ہاتھ سے نہیں چھوڑ سکی۔

شکاگو میں، اس کی ملاقات گریٹا گل (ڈی آرسی کارڈن) اور جو ڈی لوکا (میلانیا فیلڈ) سے ہوتی ہے، جو آزمائش میں بھی جا رہی ہیں۔ جو سوچتی ہے کہ وہ مقابلہ کر رہی ہے، لیکن گریٹا فوراً اسے پسند کرتی ہے۔ بیکر فیلڈ میں، بہت سارے امید مند ہیں، جن میں Lupe García (Roberta Colindrez)، ایک سخت اور متاثر کن گھڑا بھی شامل ہے، لیکن وہ سب اس وقت متاثر ہوتے ہیں جب کارسن، ایک پکڑنے والا، تقریباً پارک سے باہر ایک گیند کو مارتا ہے۔

ایک اور امید مند، راک فورڈ کا اپنا میکس چیپ مین (Chanté Adams)، اپنے بہترین دوست، Clance Morgan (Gbemisola Ikumelo) کے ساتھ آتا ہے، لیکن اسے واپس کر دیا جاتا ہے۔ اس لیے نہیں کہ وہ اچھی نہیں ہے؛ درحقیقت، غصے میں وہ آؤٹ فیلڈ سے گیند کو ہوم پلیٹ کے پیچھے والی سیٹوں پر پھینک دیتی ہے۔ اس نے منہ موڑ لیا کیونکہ وہ سیاہ فام ہے، ایسی چیز جس کی لیگ کی کینڈی کمپنی کے مالک مورس بیکر (کیون ڈن) اجازت نہیں دیں گے۔ بیکر کو اس بات پر بھی تشویش ہے کہ خواتین امریکی عوام کے سامنے ایک نسوانی تصویر پیش نہیں کریں گی، جس کے بارے میں ان کے مارکیٹنگ ڈائریکٹر مارشل (نیٹ فیکسن) نے یقین دہانی کرائی ہے کہ اسے ٹھیک کیا جا سکتا ہے۔

کارسن، گریٹا، لوپ اور جو سب کو راک فورڈ پیچز پر رکھا گیا ہے۔ خواتین کو زیادہ سے زیادہ 'خواتین کی طرح' بنانے کی کوشش میں، انہیں ایک محافظ اور سخت اصول تفویض کیے گئے ہیں، جنہیں وہ سبھی فوراً توڑ دیتے ہیں۔ شکاگو میں، کارسن اور گریٹا بال کٹوانے پر جڑ جاتے ہیں اور گریٹا کی کارسن کو کھولنے کی خواہش ہے کہ وہ اپنی شادی کیوں چھوڑ رہی ہے۔ یہ راک فورڈ میں ایک اور بھی قریبی تعلق کی طرف جاتا ہے، جہاں کارسن میکس میں چلا جاتا ہے۔ کلینس کا شوہر گائے (آرون جیننگز) وہاں کا باورچی ہے۔

یہ آپ کو کن شوز کی یاد دلائے گا؟ واضح موازنہ 1992 کا فلمی ورژن ہے۔ ان کی اپنی لیگ پینی مارشل کی طرف سے ہدایت. اس ورژن سے وابستہ کوئی بھی اس ورژن میں شامل نہیں ہے، جسے جیکبسن اور ول گراہم نے تخلیق اور لکھا تھا۔ موزارٹ جنگل میں )۔ پرانے کردار بھی اس کہانی کا حصہ نہیں ہیں۔

ہماری رائے: جیکبسن اور گراہم نے جو کچھ شروع سے شروع کیا ہے۔ ان کی اپنی لیگ ایک ایسی کہانی بنانا ہے جو کہ 80 سال پہلے کی ہے، لیکن 1990 کی دہائی کی اصل فلم سے 21ویں صدی کے لیے زیادہ ہم عصر ہے۔ نئے کرداروں کی اپنی پس پردہ کہانیاں، اور ان کی اپنی خواہشات اور خواب ہو سکتے ہیں، اور سیریز کی شکل جیکبسن، گراہم اور تحریری عملے کو (جس میں Ikumelo بھی شامل ہے) کو ان خواتین کی زندگی کے ان پہلوؤں کو تلاش کرنے کے لیے کمرہ فراہم کرتا ہے جن تک فلم بھی نہیں پہنچ سکتی تھی۔

ایک جنسیت ہے۔ اگرچہ یہ 40 کی دہائی ہے، شو کے کردار اس بارے میں کھلے ہیں کہ وہ کس کی طرف راغب ہیں۔ گریٹا کارسن کو اسے چومنے کے لیے لے جاتی ہے، لیکن پھر کچھ بے ترتیب مرد سپاہی کے ساتھ چلی جاتی ہے جس سے وہ بار میں ملی تھی۔ جو کھلے عام اس توجہ پر رشک کرتا ہے جو گریٹا کارسن کو دے رہی ہے۔ یہاں تک کہ شکاگو میں ہوٹل کا مینیجر بھی جوڑے کا سامنا کرنے کے بعد اپنے آپ سے کہتا ہے، 'نہیں، بالکل بھی ان کی طرف متوجہ نہیں ہوا۔' ایک ایسے وقت کے دوران جب یہ بڑے پیمانے پر فرض کیا جاتا ہے کہ LGBTQ کمیونٹی کے لوگ بند تھے، یہ شو یہ کہنے کا ایک نکتہ پیش کرتا ہے کہ صرف اس وجہ سے کہ یہ کھلے میں نہیں تھا اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ جب لوگ کھلے ماحول میں تھے تو یہ چھپا ہوا تھا۔

دوسرا موضوع جس سے یہ ورژن نمٹتا ہے وہ ریس ہے، لیکن اس طرح سے نہیں جو اسے دیکھنے والوں کے سروں پر چڑھ جائے۔ اس حقیقت کو دیکھتے ہوئے کہ ایم ایل بی نے 1947 میں جیکی رابنسن کے پہلے گیم تک ضم ہونا شروع نہیں کیا تھا، یہ کوئی صدمہ نہیں ہے کہ میکس کو آزمائش سے ہٹا دیا گیا تھا۔ لیکن ہمیں اس کی کہانی کے بارے میں جو چیز پسند ہے وہ یہ ہے کہ یہ سیریز کی سب سے امیر کہانیوں میں سے ایک ہے۔ کلینس کے ساتھ اس کی جھڑپ نے ہمیں ہر بار ہنسایا، اور اپنے بیس بال کے خوابوں کا تعاقب کرنے اور اپنے والدین کے سیلون کو سنبھالنے کے درمیان وہ جو کھچاؤ محسوس کرتی ہے وہ حقیقی ہے۔ جیسا کہ اس کی والدہ ٹونی (سیداہ ایکولونا) کہتی ہیں، سیاہ فام لوگوں کے لیے اپنی زندگیوں پر کسی بھی طرح کا کنٹرول رکھنے کا واحد طریقہ کاروبار کا مالک ہے، یہی وجہ ہے کہ وہ اپنی بیٹی کے لیے اپنے بیس بال پائپ کے خواب کو چھوڑنے کے لیے اتنی سخت وکالت کر رہی ہے۔

جیکبسن نے خود کو ایک ایسا کردار لکھا ہے جو اس کی طاقت میں ادا کرتا ہے۔ وہ وہی ڈوبتا ہوا اعتماد ظاہر کرتی ہے - اپنی زندگی کی مہارتوں کے بارے میں، نہ کہ اس کی بال کھیلنے کی مہارت کے بارے میں - جیسا کہ اس نے کیا براڈ سٹی . کارڈن، جیسے شوز میں اوڈ بال کرداروں میں بہت مضحکہ خیز اچھی جگہ اور بیری، گریٹا کی طرح دلکش اور پراعتماد ہے، جو کسی ایسے شخص کی طرح لگتا ہے جو دونوں کارسن کو اس کے حقیقی خود ہونے کی ترغیب دے گا اور اس کا دل بھی دس لاکھ ٹکڑے کر دے گا۔

ہم نے ابھی تک پیچس کے اس ورژن کو ان کے مینیجر ڈوو پورٹر (نِک آفرمین) کے ماتحت دیکھا ہے۔ اور، جس میں فلم کی صرف منظوری ہو سکتی ہے، روزی او ڈونیل کسی وقت Vi کے طور پر نظر آئیں گی، جو ایک ہم جنس پرست بار کی مالک ہے جو مردوں کے تھری پیس سوٹ پہننا پسند کرتی ہے۔ لیکن جس طرح سے جوڑا اکٹھا کیا گیا ہے اور جو ہم نے پہلی ایپی سوڈ میں دیکھا ہے اس سے ہمیں پہلے سیزن کے باقی حصوں میں ایک امید افزا جھلک ملتی ہے۔

جنس اور جلد: یہ سب باتیں ہیں لیکن عمل بہت کم ہے۔

علیحدگی کا شاٹ: جیسے ہی پیچ یونیفارم میں اپنا پہلا دن منا رہے ہیں، میکس ایک پچ پھینکتا ہے اور دیوار پر بنائے گئے ہدف کو نشانہ بناتا ہے۔ وہ اعتماد سے مسکراتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کے بیس بال کے خواب ابھی پورے نہیں ہوئے ہیں۔

سلیپر اسٹار: ہم Ikumelo کو بطور کلینس پسند کرتے تھے، بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ جب اس کے دوست کی کچھ حوصلہ افزائی سامنے آتی ہے تو وہ میکس کو لائن میں رکھتی ہے۔

سب سے زیادہ پائلٹ وائی لائن: راک فورڈ میں جو کا روم میٹ اس سے پوچھتا ہے کہ کیا آس پاس کوئی پیارے لڑکے ہوں گے۔ 'آپ جانتے ہیں، میں نے واقعی اس کے بارے میں نہیں سوچا ہے،' وہ کہتی ہیں۔

ہماری کال: اسے سٹریم کریں۔ کا یہ نیا ورژن ان کی اپنی لیگ وہ علاقہ دریافت کرتا ہے جسے اصل فلم نے دریافت کرنے کی کوشش بھی نہیں کی۔ یہ دیکھنا باقی ہے کہ آیا اس سے سیریز ایک مربوط پوری بنتی ہے۔ لیکن یہ یقینی طور پر ایک اچھی شروعات ہے۔

جوئل کیلر ( @joelkeller ) کھانے، تفریح، والدین اور ٹیک کے بارے میں لکھتا ہے، لیکن وہ خود کو بچہ نہیں بناتا: وہ ٹی وی کا جنکی ہے۔ ان کی تحریر نیویارک ٹائمز، سلیٹ، سیلون، میں شائع ہوئی ہے۔ RollingStone.com , vanityfair.com ، فاسٹ کمپنی اور دوسری جگہوں پر۔