میں 1883 سیزن 1، ایپیسوڈ 8، جس کا عنوان ہے، ہتھیار ڈالنے کا رونا، ہمارے علمبردار اب بھی طوفان اور مویشی چوروں کے حملوں سے جھیل رہے ہیں جنہیں انہوں نے برداشت کیا ہے۔ ٹیلر شیریڈن کی تحریر کردہ اور بین رچرڈسن کی ہدایت کاری میں، ایپیسوڈ 8 کا آغاز ہمارے پسندیدہ رینگلرز کے ساتھ ہوتا ہے جو نئے دوستوں سام (مارٹن سینسمیئر) اور چارلس گڈ نائٹ (ٹیلر شیریڈن) . اپنے الزامات سے پہلے ایک طویل سفر اور فراہمی کی سخت ضرورت کے ساتھ، سام یا چارلس میں سے کسی نے کومانچس کو پیغام بھیجا ہے کہ وہ آکر علمبرداروں کے ساتھ تجارت کریں۔ وہ ایلسا (ازابیل مے) کے ساتھ بکسکن چپس کے ایک جوڑے کے ساتھ سلوک کرتا ہے، اس کے تئیں اپنے معزز ارادوں کو تقویت دیتا ہے۔ جیسا کہ چارلس اور کیپٹن شیا (سیم ایلیٹ) ویگن ٹرین کے انتظار میں آنے والے خطرات کے بارے میں بات کرتے ہیں، شیا نے فیصلہ کیا کہ کولوراڈو - اوریگون نہیں - محفوظ ترین منزل ہوگی۔ اس سے پہلے کہ چارلس شیا کو مویشیوں کے چوروں کا شکار جاری رکھنے کے لیے چھوڑ دے، وہ خاردار تاروں کی نئی ایجاد اور مغرب کی مجموعی حالت پر افسوس کا اظہار کرتا ہے: وہ اس ملک کو چھوٹے مستطیلوں میں تراشنے والے ہیں۔ افسوس کہ وہ غلط نہیں ہے۔
شیا جوزف (مارک رسمین) سے کہتی ہے کہ وہ گروپ کو اکٹھا کرے اور اس کے لیے ترجمہ کرے۔ شیا انہیں دو اختیارات دیتی ہے: فورٹ لارمی کی طرف یا ڈینور کی طرف۔ جیمز (ٹم میک گرا)، کسی بھی آپشن کو پسند نہیں کرتے، گروپ کو ایک اور انتخاب دیتا ہے: اوریگون تک اس کی پیروی کریں۔ شیا کے صدمے سے بہت زیادہ، جوزف اور آباد کار جیمز کے ساتھ جانے کا انتخاب کرتے ہیں۔ کہیں اور، سام ایلسا کو بھینس کے شکار کے لیے ایک طرف لے جاتا ہے۔ ایلسا ایک کو مار دیتی ہے، اور جیسا کہ روایت ہے، جانور کی طاقت لینے کے لیے اس کے دل سے کاٹ لیتی ہے۔ چہرہ خون میں ڈھکا ہوا، ایلسا سیم کے ساتھ فتح کے ساتھ کیمپ میں واپس چلی جاتی ہے، لیکن مارگریٹ (فیتھ ہل) صرف خوف کے عالم میں ہی دیکھ سکتی ہے۔
جب سام اور ایلسا جیمز اور مارگریٹ کو اپنے جذبات کے بارے میں بتاتے ہیں، تو وہ خوش نہیں ہوتے۔ مارگریٹ روتی ہے، نوجوان خاتون، میں اس کی اجازت نہیں دوں گی، جس پر ایلسا جواب دیتی ہے: آپ اس کی اجازت نہیں دے رہے ہیں۔ میں 18 سال کا ہوں، میں اس کی اجازت دے رہا ہوں۔ بعد میں، شیا جیمز کے درد کو کم کرنے کے لیے کچھ شراب لے کر آتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ وہ، شیا، گروپ کی رہنمائی اور حفاظت میں مدد کے لیے جاری رہے گا، لیکن جیمز کو ان کی رہنمائی کرنی ہوگی۔ اگلی صبح، ایلسا اور مارگریٹ نے کریک کے ساتھ ایک دوسرے سے دل بہلایا، اور ایلسا ان کے ساتھ اوریگون جانے کے لیے راضی ہو جاتی ہے کیونکہ اسے کسی دن ان کے پاس واپس جانا پڑ سکتا ہے۔
جیسے ہی ویگن ٹرین مغرب میں اپنا سفر شروع کرتی ہے، سام اور جیمز اسے توڑنے میں مدد کے لیے پانی کی طرف مسٹانگ لے جاتے ہیں۔ سیم نے جیمز کو یقین دلایا کہ وہ ایلسا کا خیال رکھے گا، لیکن اس بات کا کوئی امکان نہیں ہے کہ وہ جیمز کے باقی خاندان کے ساتھ اوریگون میں رہیں گے۔ سام نے اعلان کیا: میں آپ کی بیٹی سے شادی کروں گا، لیکن میں پھر بھی لوگوں کا رہوں گا، اور لوگ اس ملک کے ہیں۔ ہم اسے چھوڑنے کی ہمت نہیں کرتے۔ ہو سکتا ہے کسی دن آپ کو زمین مل جائے اور آپ کو معلوم ہو جائے کہ میرا کیا مطلب ہے۔ یہ لائن واقعی گونجتی ہے کیونکہ سامعین جانتے ہیں کہ ڈٹن کی آنے والی نسلوں کو یلو اسٹون فارم کو خاندان میں رکھنے کے لیے کتنی جدوجہد کرنی ہوگی۔
جب ایلسا اور سام روتے ہوئے الوداع کا اشتراک کرتے ہیں، سام اپنی مادری زبان میں یہ الفاظ کہتا ہے، جان لو یہ تمہارا گھر ہے۔ جان لو میں انتظار کر رہا ہوں۔ ایک ساتھ ان کے مختصر وقت کے باوجود، یہ یقینی ہے کہ سام ایلسا کو اس کے لیے دیکھتا ہے کہ وہ واقعی کون ہے۔
آئیے اس سے 5 اہم ترین لمحات کو توڑتے ہیں۔ 1883 قسط 8 جس کے دیرپا اثرات مرتب ہوں گے۔
آئیے تجارت کریں
جب جوزف اور آباد کاروں نے کمانچوں کو کیمپ کی طرف آتے ہوئے دیکھا تو وہ اور باقی گروپ اپنے ہتھیار اٹھا لیتے ہیں۔ اپنے دوستوں کی حفاظت میں، چارلس جوزف کے سامنے سوار ہوا اور اپنی بندوق اس کی طرف بڑھاتے ہوئے خبردار کیا، ٹھیک ہے، یہ بہت دوستانہ نہیں ہے۔‘‘ صدمے میں، جوزف نے جواب دیا، ہمیں نہیں معلوم کہ وہ دوست ہیں، جس پر چارلس جواب دیتا ہے، اگر وہ دوست نہیں تھے، ہم پہلے ہی مر چکے ہوں گے۔ سام تیزی سے ایلسا کے لیے چپس کے لیے ایک سیمسسٹریس کے ساتھ بارٹر کرتا ہے جب کہ دوسرے آباد کار بھینسوں کی کھال کے کمبل اور کھانے کے لیے اپنے سامان کی تجارت کرتے ہیں۔
ایم ٹی وی انٹرٹینمنٹ گروپ
جیمز ایک کومانچے آدمی کے ساتھ گولیوں کے ایک ڈبے کے لیے تجارت کر رہا ہے جب اسے اس آدمی کے مال میں سے ایک Conquistador کا ہیلمٹ نظر آتا ہے۔ جب جیمز نے اس کے بارے میں استفسار کیا تو وہ آدمی اسے کہتا ہے، ہسپانوی سے۔ آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے ہماری زمین بھی چھیننے کی کوشش کی۔ جیمز جلدی سے جواب دیتا ہے، میں کچھ نہیں لے رہا ہوں۔ میں بس سے گزر رہا ہوں۔ اگرچہ وہ شخص جانتا ہے کہ جیمز نے ابھی تک اپنے لوگوں پر ظلم نہیں کیا، وہ جاری رکھتا ہے: ہماری زمین نہیں لی جا سکتی۔ سفید فام آدمی سوچتا ہے کہ اس نے اسے لے لیا ہے۔ سفید آدمی بھیڑیے کی طرح ہے۔ وہ ہر چیز کو مار ڈالتا ہے جب تک کہ صرف بھیڑیے باقی نہ رہ جائیں۔ اور پھر بھیڑیے ایک دوسرے کو مارتے ہیں اور پھر کچھ نہیں ہوتا، اور ہماری سرزمین دوبارہ آزاد ہو جاتی ہے۔ جیمز سنتا ہے اور جواب دیتا ہے، یہ ٹھیک لگتا ہے۔ کافی کہا واقعی۔
ایک نیا لیڈر ابھرتا ہے۔
گروپ کی حفاظت، اسٹیمینا اور سپلائیز کی کمی کے بارے میں فکرمند، شیا نے جوزف کو ان کی آخری منزل میں تبدیلی کے بارے میں اپنے فیصلے کا ترجمہ کرایا: اگر ہم خوش قسمت ہیں، اور ہم ابھی تک نہیں پہنچے ہیں، تو ہم اکتوبر میں فورٹ لارمی پہنچ جائیں گے۔ اس کا مطلب ہے کہ برف میں ساؤتھ پاس کو عبور کرنا یا موسم سرما میں قلعہ میں رہنا۔ نہ ہی محفوظ ہیں۔ دوسرا آپشن یہ ہے کہ ہم ڈینور کی طرف جائیں۔ ہم چھ ہفتوں میں وہاں پہنچ سکتے ہیں۔ ڈینور میں مفت زمین دستیاب نہ ہونے کے باعث، جوزف اور دیگر لوگ مغرب کو جاری رکھنے کے لیے بہار تک انتظار کرنے میں ہچکچاتے ہیں۔
ایم ٹی وی انٹرٹینمنٹ گروپ
ایک قسم کی ڈک حرکت میں، جیمز سامنے کی طرف بڑھتا ہے اور علمبرداروں سے کہتا ہے، میں شمال کی طرف جا رہا ہوں۔ کوئی بھی میرے ساتھ سواری کرنا چاہتا ہے، آپ کا استقبال ہے۔ شیا کو اشارے سے دیکھتے ہوئے، وہ جاری رکھتا ہے: تم میرے ساتھ چلو، میں تمہیں اس طرح بچہ نہیں بناؤں گا جیسے اس نے کیا تھا۔ آپ کام کرنے والے ہیں، آپ جاری رکھیں گے کیونکہ میں برف میں پہاڑ کو عبور نہیں کر رہا ہوں، اور میں کسی قلعے میں موسم سرما نہیں کر رہا ہوں۔ جب شیا اس سے کہتی ہے، تم ان سب کو مار ڈالو گے، جیمز نے جواب دیا، لوگ ڈینور میں بھی مرتے ہیں۔ یہ ان کا انتخاب ہے۔ گروپ نے شی کے بجائے جیمز کی پیروی کرنے کا فیصلہ کیا۔
کیپٹن شیخ کا فیصلہ
ان کے فیصلے سے پریشان، شیا نے فرض کیا کہ تھامس (لامونیکا گیریٹ) اس کے ساتھ تہذیب کی طرف واپس چلے جائیں گے، وہ نومی (گریٹیلا برانکسی) سے اپنے تعلق کی گہرائیوں سے بے خبر ہیں۔ تھامس شیا سے کہتا ہے، میں نے اسے اوریگون سے ملنے کا وعدہ کیا تھا اور میں یہی کرنے والا ہوں۔ حیران اور زخمی، شیا نے جواب دیا، ٹھیک ہے، آزاد ملک۔ خاموشی سے، لیکن مضبوطی سے، تھامس کہتے ہیں: یہ آپ کے ساتھ کافی مشکل ہونے والا ہے، لیکن ہمیں آپ کے بغیر کوئی موقع نہیں ملے گا۔ میں آپ سے کبھی کچھ نہیں مانگتا، لیکن میں ابھی آپ سے پوچھ رہا ہوں۔ ہمیں چھوڑ کر مت جاؤ کیپٹن۔ شیا اپنے پرانے دوست کی اس درخواست کو کیسے رد کر سکتی ہے؟
بعد میں، ایلسا اور سام کے ساتھ رہنے کے اپنے ارادے کو ظاہر کرنے کے بعد، شیا جیمز کو کوکی کی کچھ شراب امن کی پیشکش کے طور پر لاتی ہے۔ شیا جیمز سے کہتی ہے: یہ لوگ اب مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے۔ اور میں اپنے لیے صحیح انتخاب کرنے کے لیے ان پر بھروسہ نہیں کرتا۔ ان لوگوں کی رہنمائی نہیں کر سکتا جن پر میں بھروسہ نہیں کرتا، لیکن آپ ان پر بھروسہ کرتے ہیں۔ جیمز نے جواب دیا، مجھے ان کی خواہش پر بھروسہ ہے۔ شیا نے خلوص سے جواب دیا: میں آپ پر بھروسہ کرنے والا ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے ساتھ رہ سکتا ہوں، لیکن آپ کو ان کی رہنمائی کرنی ہوگی۔ میں ان کی رہنمائی کروں گا، اور میں ان کی حفاظت کروں گا، لیکن آپ ان کی رہنمائی کریں گے۔ جیمز اتفاق کرتا ہے اور دونوں آدمی دوبارہ (عارضی) دوست ہیں۔
ماں اور بیٹی کی چیٹس
جیمز کے اوریگون جانے کا فیصلہ کرنے کے بعد، ایلسا نے مارگریٹ سے پوچھا کہ کیا وہ اس کے بجائے ڈینور جانا چاہتی ہے۔ مارگریٹ جواب دیتی ہے، اس نے اس پر بھروسہ کرنے کے لیے کہا، میں اس پر بھروسہ کر رہا ہوں اور پھر ایلسا سے پوچھتا ہے، جانو وہ تمہیں جنگلی کیوں بھاگنے دیتا ہے، ہے نا؟ جب ایلسا کہتی ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ بھی اس پر بھروسہ کرتا ہے، تو مارگریٹ سخت سچائی بیان کرتی ہے: 'کیونکہ وہ جانتا ہے کہ کپڑے آپ کا مستقبل ہیں۔ کوئی بات نہیں کہ ہم کہاں جاتے ہیں. آپ کپڑے پہن رہے ہیں اور بچوں کی پرورش کر رہے ہیں اور باغ میں پسینہ بہا رہے ہیں اور ہر وہ خواب نگل رہے ہیں جو آپ نے کبھی دیکھا ہے 'کیونکہ یہ ساری دنیا آپ سے چاہتی ہے۔
ایم ٹی وی انٹرٹینمنٹ گروپ
جب ایلسا اپنی زمین پر سام کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتی ہے، تو مارگریٹ بالکل تباہ ہو جاتی ہے۔ مارگریٹ ایلسا سے اپنا ارادہ بدلنے کی التجا کرتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتی ہے کہ واقعی محبت کیا ہے۔ تم میرے بچے ہو۔ جب آپ نیچے گریں گے، اور آپ کریں گے، تو آپ کو اٹھانا میرا فرض ہے، مارگریٹ روتی ہے۔ ایلسا نے جلدی سے جواب دیا: ماں اب یہ آپ کا فرض نہیں ہے۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں، لیکن میں ایک عورت ہوں۔ میں خود اٹھا لیتا ہوں۔ میں آپ کے ساتھ اوریگون تک سواری کروں گا تاکہ مجھے معلوم ہو جائے کہ اگر مجھے کبھی دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت پڑی تو کہاں آنا ہے۔ مارگریٹ مطمئن ہے، لیکن سام اور ایلسا کے اتحاد کے بارے میں اپنی قسمت کو دباتی ہے، میں صرف ایک تقریب سے پوچھتا ہوں۔ خدا کے سامنے منتیں مانیں تاکہ کم از کم اس کا موقع ملے۔ ایلسا سمجھداری اور مضبوطی سے جواب دیتی ہے: اس نے میری جان بچائی۔ دو بار۔ اپنے شوہر کی جان بھی بچائی۔ مجھے اس سے محبت کرنے کے لیے خدا سے اجازت مانگنے کی ضرورت نہیں ہے۔ خدا نے اسے بھیجا ہے۔
سیم اور ایلسا کو الوداع
یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ بھینس کا شکار کرنے اور ستاروں کے نیچے چند راتیں ایک ساتھ گزارنے کے بعد، ایلسا اور سیم شادی کرنے کے اپنے فیصلے پر اور بھی ثابت قدم ہیں۔ جب وہ ایک دوسرے کو چھوڑنے کی تیاری کر رہے ہیں، Sam.gif'attachment_1074657' class='wp-caption alignnone aligncenter'> 
ایم ٹی وی انٹرٹینمنٹ گروپ
یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ اس عوامی محبت کے اظہار سے علمبردار حیران ہیں۔ اگرچہ اس کے چہرے پر آنسو بہہ رہے ہیں، ایلسا بے شرم اور ایک دوسرے کے لیے اپنی عقیدت پر فخر کرتی ہے۔ جب وہ سواری کے ساتھ گروہ کو مویشیوں کے ریوڑ کے پاس لے جاتی ہے، ایلسا کی آواز پر مبنی بیانیہ سنبھل جاتا ہے: میں نے محسوس کیا کہ ان کی آنکھیں مجھ پر چلتی ہیں۔ میں نے ان کے رحم اور نامنظور کو محسوس کیا، اور اس کا میرے لیے کوئی مطلب نہیں تھا۔ صرف ایک چیز جو اہم تھی وہ سواری تھی۔ جیسے میں اس سے دور جا رہا تھا۔ ایلسا کی طرح، ہم صرف سام کے ساتھ موسم بہار میں خوشگوار ملاپ کی امید کر سکتے ہیں۔
جہاں بہانا ہے۔ 1883