میں 1883 سیزن 1، قسط 2، جس کا عنوان ہے، ہمارے پیچھے، اے کلف، دی ڈٹنز اور ویگن ٹرین کے باقی مسافر غیر مہذب مغرب میں مزید ہولناکیوں کا تجربہ کرتے ہیں۔ تخلیق کار ٹیلر شیریڈن کی تحریر کردہ اور شیریڈن کے اکثر ساتھی بین رچرڈسن کی ہدایت کاری میں، قسط 2 کا آغاز 1862 میں ڈنکر چرچ کے باہر اینٹیٹیم کی جنگ کے بعد کے فلیش بیک کے ساتھ ہوتا ہے۔ کنفیڈریٹ کے مردہ فوجیوں سے بھرے میدان میں، کیپٹن جیمز ڈٹن (ٹِم) McGraw) زمین پر ہونے والے قتل عام پر مغلوب ہو کر بیٹھ گیا۔ جیسے ہی وہ یونین کے فوجیوں کو آگے بڑھتے دیکھتا ہے، وہ لڑکھڑاتا ہے، بالکل شکست خوردہ اور صدمے سے دوچار ہوتا ہے۔ جیمز سے جلد ہی جنرل جارج میڈ (آسکر ایوارڈ یافتہ ٹام ہینکس) نے رابطہ کیا جو اسے اپنے فوجی عہدے سے مخاطب کرتا ہے اور اس کے پاس بیٹھتا ہے۔ جیمز اس سے بات کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن، میڈ کی مہربانی اور اس کی ہولناکیوں پر قابو پا کر جو اس نے ابھی دیکھا ہے، وہ بس روتا ہے۔ یہ ایک پرسکون لمحہ ہے جو فوجیوں کے درمیان بھائی چارے کو ظاہر کرتا ہے، خواہ وہ کسی بھی طرف ہو۔
واپس 1883 میں، کیپٹن شیا برینن (سیم ایلیٹ)، تھامس (لامونیکا گیریٹ)، اور جیمز تارکین وطن کی ناقص تیاری کے بارے میں فکر مند ہیں جب وہ شمال کی طرف اپنا طویل سفر شروع کرتے ہیں۔ مزید خوراک (اور باورچی) کی ضرورت میں، شیا اور تھامس نے گائے کے گوشت کے ریوڑ کے ساتھ سفر کرنے کا فیصلہ کیا اور جیمز سے کہا کہ وہ مویشی خریدنے کے لیے ان کے ساتھ شہر میں جائیں۔ جب جیمز نے نشاندہی کی کہ کیمپ کی حفاظت کے لیے کسی کو پیچھے رہنے کی ضرورت ہے، تو شیا نے اس سے کہا، اگر یہ لوگ دریا کے کنارے بیٹھ کر چھ گھنٹے تک زندہ نہیں رہ سکتے تو میں اسے ابھی جاننا چاہتا ہوں۔ پہنچنے پر، مردوں کو پتہ چلتا ہے کہ جانور اپنی قیمت کی حد سے باہر ہیں لیکن کچھ جنگلی مویشی ہیں جنہیں وہ فورٹ گریفتھ کے نیچے مفت میں جمع کر سکتے ہیں۔
یہ گروپ جیمز کی بیٹی ایلسا (ازابیل مے) کو لینے کے لیے واپس کیمپ کی طرف جاتا ہے، کیونکہ وہ واحد شخص ہے جسے پورے کیمپ میں چرواہے کا تجربہ ہے۔ جیمز کی بیوی، مارگریٹ (فیتھ ہل) اعتراض کرتی ہیں، جب آپ اس کے ساتھ مرد کی طرح سلوک کرتے رہیں تو میں اسے عورت کیسے بناؤں گی؟ جیمز نے جواب دیا، اس دنیا میں خواتین کی بہتات ہے۔ مہذب مردوں پر بہت مختصر، اگرچہ. جیسے ہی شی، تھامس، جیمز اور ایلسا اپنے کام کے لیے روانہ ہوئے، مارگریٹ، اس کی بہن، کلیئر (ڈان اولیویری) اور اس کی بھانجی میری ایبل (ایما مالوف) کیمپ میں واپس جوزف (مارک رس مین) اور اس کے لوگوں کے ساتھ رہیں، جو سب اب ہیضے سے بیمار ہیں۔
شی، تھامس، جیمز اور ایلسا جلد ہی ویڈ (جیمز لینڈری ہیبرٹ)، اینس (ایرک نیلسن) اور گریڈی (ایلکس فائن) سے ملتے ہیں، جو ایک قیمت کے لیے راضی ہوتے ہیں، تاکہ وہ اپنے سفر کے لیے جنگلی مویشیوں کو پکڑنے میں مدد کریں۔ جیسے ہی وہ اپنا کام شروع کرتے ہیں، کیمپ میں تمام جہنم ٹوٹ جاتا ہے کیونکہ کلیئر ڈاکوؤں کے ایک گروپ کی مخالفت کرتی ہے، جس کی قیادت کلائیڈ بارکر (جوئی اوگلسبی) کرتی ہے، جب وہ دریا میں اپنے گھوڑوں کو پانی پلا رہے ہوتے ہیں تو وہ ان پر پتھر پھینکتی ہے۔ ایک خوفناک ترتیب میں، چور کیمپ پر گولی چلانا شروع کر دیتے ہیں اور مریم ایبل سمیت بہت سے لوگوں کو مار ڈالتے ہیں۔ شی، تھامس، جیمز اور ایلسا مویشیوں کے ساتھ واپس آتے ہیں اور قتل عام کے بارے میں سن کر فیصلہ کرتے ہیں کہ انہیں بدلہ لینا چاہیے۔
شی، تھامس اور جیمز جوزف کو اپنے ساتھ شہر لے جاتے ہیں اور مارشل جم کورٹ رائٹ (بلی باب تھورنٹن) اور اس کے نائبوں سے ملنے جاتے ہیں۔ قانون کو اپنی طرف رکھتے ہوئے، وہ سیلون کی طرف جاتے ہیں اور مارشل جم کے ساتھ مل کر، تیز اور بے رحمانہ انصاف فراہم کرتے ہیں۔ کیونکہ وہ انتقام سے ڈرتے ہیں، شیا اور تھامس صبح ویگن ٹرین کے ساتھ پگڈنڈی کے لیے روانہ ہونے کا منصوبہ بناتے ہیں۔ اضافی سیکیورٹی کے لیے ویڈ، اینس اور گریڈی کے ساتھ، جیمز آگے کے سفر کے لیے پرامید ہیں، جب تک کہ کلیئر نے ان کے ساتھ آنے سے انکار کر دیا، اور اپنی بیٹی کی تدفین کے مقام پر خود کو مارنے کا انتخاب کیا۔ اس واقعہ کا اختتام ایسے ہی ناگوار نوٹ پر ہوتا ہے جب جیمز اور شیا نے کلیئر کے لیے ایک تازہ قبر کھودنا شروع کردی۔
آئیے ایپیسوڈ 2 کے 5 اہم ترین لمحات کو توڑتے ہیں جن کے اثرات باقی سیزن میں ہوں گے۔
بہنوں کے درمیان لمحات
ایپی سوڈ 2 میں چپکے چپکے لیکن مہربان مارگریٹ اور سخت اور سخت کلیئر کے درمیان بہت سے اثر انگیز مناظر پیش کیے گئے تھے، جن میں فیتھ ہل اور ڈان اولیویری نے خوبصورتی سے اداکاری کی تھی۔ ہم سب سے پہلے بہنوں کو تارکین وطن کو دریا کا ابلا ہوا پانی پیتے ہوئے دیکھتے ہیں جو انہیں ہیضہ دے گا۔ جیسے ہی مارگریٹ انہیں تنبیہ کرنے جاتی ہے، کلیئر نے سرد مہری سے کہا: بہتر ہے کہ وہ یہاں مر جائیں اس سے بہتر ہے کہ وہ پگڈنڈی پر کچھ کریں جس سے ہم مارے جائیں۔ احمقوں کا واحد علاج جنت کے دروازے تک پہنچنا ہے۔ مارگریٹ نے اسے یہ کہتے ہوئے سزا دی، مجھے بائبل میں کہیں بھی لفظ 'بیوقوف' یاد نہیں ہے، اور اپنی پارٹی کے باقی افراد کو ممکنہ طور پر مہلک غلطی کرنے سے روکنے کے لیے جلدی کرتا ہوں۔ یہ منظر مزید واضح کرتا ہے کہ دونوں بہنیں واقعی کتنی مختلف ہیں۔
پیراماؤنٹ +
اس رات کے بعد، مارگریٹ اور کلیئر آگ کے پاس بیٹھ گئے جب کلیئر جیمز کو گاڈفورسکن ویگن ٹرین میں اپنے خاندان کو لے جانے کے بارے میں دیکھ رہی تھی۔ جب مارگریٹ بتاتی ہے کہ اسے آنا نہیں تھا، کلیئر طنز کرتی ہے: قسمت نے مجھے مجبور کیا جب اس نے مجھے ایک شوہر سے چھین لیا اور اس کے ساتھ میرے بچے کا مستقبل چھین لیا۔ میں کیا کرتا، سڑک پر بھیک مانگتا۔ یاد نہ کرو کسی نے مجھ پر زبردستی کیا ہو… تمہیں کیا لگتا ہے تم کون ہو؟ جب مارگریٹ بات چیت کو بند کرنے کی کوشش کرتی ہے، کلیئر جاری رکھتی ہے: وہ ایک خواب دیکھنے والا ہے، مارگریٹ۔ ہمیشہ رہا ہے۔ اور خواب کبھی پورے نہیں ہوتے۔ جب مارگریٹ نے اشارہ کیا کہ وہ ابھی شمال جانے کے اس کے خواب کو پورا کر رہے ہیں، کلیئر نے بدتمیزی سے کہا، نہیں، یہ خواب نہیں ہے۔ یہ ڈراؤنا خواب ہے۔ آپ دیکھیں گے۔ پیش گوئی کے بارے میں بات کریں!
کیمپ پر حملہ
جیسے ہی مارگریٹ، کلیئر، میری ایبل اور جان (آڈی ریک) کیمپ میں جوزف اور اس کے باقی گروپ کے ساتھ لٹک رہے ہیں، ڈاکوؤں کا ایک گروپ دریا پر ان کی جگہ پر پہنچ گیا۔ ان کا لیڈر، کلائیڈ بارکر، لوگوں کو ڈراتا ہے جیسا کہ وہ دیکھتا ہے، خانہ بدوش زیادہ سفر نہیں کرتے، میں نے سیکھا ہے۔ لیکن آپ آئرش، آپ سب عام طور پر اچھی طرح سے سفر کرتے ہیں۔ وہ کلیئر پر ہنستے ہیں جب وہ ان پر چیخ رہی ہے کہ وہ چلا جائے! اور اپنے گھوڑوں کو پینے کے لیے دریا کی طرف لے گئے۔ یہ نہ جانے کب رکنا ہے، کلیئر ان پر پتھر پھینکنا شروع کر دیتی ہے اور چیخنے لگتی ہے، آپ کا یہاں استقبال نہیں ہے! تم شیطان ہو! جیسے ہی کلائیڈ کلیئر کو مارنے کے لیے آگے بڑھتا ہے، مارگریٹ نے اپنی شاٹ گن اس کی طرف اشارہ کی۔ وہ بتاتا ہے، یہاں ایک درجن بندوقیں ہیں جن کے درمیان ساٹھ گولیاں ہیں۔ آپ کے پاس صرف دو ہیں۔ مارگریٹ نے جواب دیا، اور وہ دونوں آپ کے لیے ہیں۔
پیراماؤنٹ +
یکجہتی کے ایک اقدام میں، جوزف اور اس کے والدین ڈاکوؤں پر حملہ کرنا شروع کر دیتے ہیں، انہیں تھوڑی دیر کے لیے پیچھے ہٹاتے ہیں۔ تاہم، چوروں نے فوری طور پر غیر مسلح شہریوں پر فائرنگ کر دی، جس سے میری ایبل اور دیگر ہلاک ہو گئے۔ مارگریٹ بعد میں جیمز کو بتاتی ہے، وہ کھردرے تھے اور وہ بدتمیز تھے، اور وہ اسے ڈھونڈ رہے تھے… لیکن میں نہیں رہ سکتی کہ انہوں نے اسے شروع کیا۔ جب وہ سوچ رہی تھی کہ کیا بدلے میں کوئی انصاف ہے، جیمز نے اسے یہ کہہ کر روک دیا، میں تم پر یقین رکھتا ہوں، اور میں اس لڑکے پر یقین رکھتا ہوں، اور میں اپنی بیٹی پر یقین رکھتا ہوں۔ اور بس یہی. انصاف کو اس میں شامل نہ کریں۔
سفید ہاتھی پر گولی مارو
شی، تھامس، جیمز، اور جوزف فورتھ ورتھ کی طرف روانہ ہوئے تاکہ مارشل جم کورٹ رائٹ اور ان کے نائبین کو ان کے کیمپ پر حملہ کرنے والے مردوں کے بارے میں دیکھیں۔ جو صحیح ہے وہ کرنا چاہتے ہیں، مارشل جم ان کی مدد کرنے پر راضی ہوتا ہے اور جیمز کو ڈیپٹائز کرتا ہے کیونکہ اگر معاملات ایک طرف جاتے ہیں تو یہ [اس کی] گردن سے رسی بند کر دے گا۔ شی اور تھامس پہلے ہی پنکرٹن کے ایجنٹ ہیں۔ مرد سیڈی سیلون، سفید ہاتھی کی طرف جاتے ہیں، جہاں جوزف کیمپ پر حملہ کرنے والے مردوں کو تیزی سے شناخت کرتا ہے۔ جیسے ہی مارشل جم کلائیڈ کے قریب پہنچتا ہے، وہ تیزی سے سارا الزام تارکین وطن پر ڈالنے کی کوشش کرتا ہے۔ مارشل جم اس پر گولی چلانے سے پہلے اسے اپنا جملہ مکمل کرنے نہیں دیتا، اور دوسرے جلدی سے اس کی پیروی کرتے ہوئے، باقی سب کو بھیج دیتے ہیں۔
پیراماؤنٹ +
جیسے ہی سیلون میں دھواں صاف ہوتا ہے، مارشل جم نے باقی سرپرستوں سے اعلان کیا: اگر آپ لڑکیوں کے ساتھ رقص کرنا چاہتے ہیں؟ لڑکیوں کے ساتھ ڈانس کریں۔ اگر آپ بار میں پینا چاہتے ہیں؟ بار میں پیو۔ لیکن اگر یہاں کوئی خود کو بندوق بردار سمجھتا ہے… آپ غلط شہر میں ہیں۔ فورٹ ورتھ میں صرف ایک قاتل ہے اور وہ میں ہوں۔ یہ جانتے ہوئے کہ ان آدمیوں کے دوست ہیں، شیا اور تھامس نے فیصلہ کیا کہ وہ صبح سب سے پہلے وہاں سے نکل جائیں۔ شیا نے مشاہدہ کیا: اس شہر میں ہر کوئی ہمیں ڈھونڈ رہا ہے، اور اگر وہ ہمیں مل گئے تو وہ ہمیں ایک درخت سے لٹکا دیں گے۔
ENNIS کی ELSA کے لیے آنکھیں ہیں۔
یہ تھوڑا سا رومانس کے بغیر پرانا مغرب نہیں ہوگا، اب کیا ہوگا؟ جیسے ہی اینیس ایلسا کو جنگلی مویشیوں کو چراتے ہوئے دیکھتا ہے، وہ مارا جاتا ہے۔ اس کے والد کی پرانی ٹوپی ایلسا کے چہرے کو دھندلا کر رہی ہے، اینیس اسے کچھ پانی پیش کرتی ہے اور اس سے ٹوپی اتارنے کو کہتی ہے تاکہ وہ اسے اچھی طرح دیکھ سکے۔ جب وہ استفسار کرتی ہے کہ کیوں، اینیس نے ہوشیاری سے جواب دیا: ٹھیک ہے۔ ایک مناسب موقع ہے کہ آپ میرے لیے بہت خوبصورت ہیں۔ اگر آپ ہیں، تو میں اب جاننا پسند کروں گا تاکہ میں اپنا وقت ضائع نہ کروں۔ جب ایلسا واپس چھیڑ چھاڑ کرتی ہے، ہو سکتا ہے کہ آپ میرے لیے بہت خوبصورت ہو، اینیس نے ہنس کر جواب دیا، اگر میرا خوبصورت ہونا مسئلہ ہے، تو ہمیں کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ اسے جلد ہی احساس ہو گیا کہ ایلسا اس کے لیے بہت خوبصورت ہے۔
پیراماؤنٹ +
ایلسا کے ساتھ اپنے تعلق کی وجہ سے، اینیس اپنے دوستوں ویڈ اور گریڈی کو ویگن ٹرین میں شامل ہونے پر راضی کرتا ہے، جو سب کے لیے اچھی خبر ہے۔ شیا اور تھامس اپنی پارٹی کی حفاظت میں مدد کے لیے مزید مردوں کی شدت سے تلاش کر رہے ہیں۔ اینیس ایلسا کے پاس سوار ہوا اور اس سے کہتا ہے، سوچا کہ میں ادھر ہی رہوں گا۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ دریا میں نہ ڈوبیں۔ جب ایلسا خوش مزاجی سے اس سے کہتی ہے، میں نے اپنے ذہن میں اپنے شوہر کی تصویر بنائی ہے اور وہ آپ کی طرح نظر نہیں آتے، اینیس اسموتھی کہتی ہیں، میں ایک چرواہا ہوں، میڈم۔ ہم کسی کے شوہر کی طرح نہیں لگتے، لیکن ہم وہ ہیں جو آپ کے بارے میں سوچتے ہیں جب آپ کے شوہر آس پاس نہیں ہوتے ہیں۔ SWOON
کلیئر کو چیر دیں۔
چونکہ مارگریٹ اگلی صبح کلیئر کو مریم ایبل کی قبر سے نکلنے کی ناکام کوشش کرتی ہے، جیمز اس سے کہتا ہے کہ وہ واپس ویگن چلانے کے لیے چلا جائے اور اسے کوشش کرنے دے۔ جب جیمز کلیئر کو صاف صاف بتاتا ہے کہ وہ یہاں خود ہی مر جائے گی، کلیئر اس سے کہتی ہے: تم کہتے ہو جیسے یہ ایک انتباہ ہے۔ میرے پاس جینے کے لیے کیا بچا ہے جیمز؟ میرے سات بچے ہیں… اور وہ سب اسی طرح ختم ہو گئے ہیں۔ گندگی میں میں پاس گھٹنے. میں گھٹنے ٹیک کر فارغ ہو گیا ہوں۔ میں لیٹنے کو تیار ہوں۔
پیراماؤنٹ +
اور لیٹ گئی وہ کرتی ہے۔ جیسے ہی جیمز بیلچے کے ساتھ پیچھے لٹک جاتا ہے، کلیئر نے ایک پستول اٹھایا اور واقعی ایک شاندار ترتیب میں خود کو گولی مار دی۔ شیا جلد ہی جیمز کے ساتھ مل کر کلیئر کے لیے قبر کھودنے میں مدد کرتی ہے۔ تقریباً خود کشی کرنے کے بعد، شیا جیمز سے کہتی ہے، میں اس کی ہمت کی تعریف کرتا ہوں۔ کلیئر کی موت کا مارگریٹ پر کیا اثر پڑے گا اس کے غم اور سوچ میں مبتلا، جیمز کہتے ہیں، یہ ہمت نہیں تھی، جس پر شیا نے مضبوطی سے جواب دیا، ہاں، ایسا ہی تھا۔ کون جانتا ہے کہ اوریگون کی پگڈنڈی پر اپنی آخری منزل تک پہنچنے سے پہلے مردوں کو مزید کتنے نقصانات اٹھانا ہوں گے؟